Na 88. narozeninách mého dědečka – zataženého dne v Kennebunkportu, v Maine – prohlásil, že v něm zbyl jeden poslední parašutista. Zasmál jsem se a upřímně jsem ho pochyboval. Ale letos v létě, v 90. letech, nás všechny překvapil tím, že se parašutizoval vzdušným mořským vzduchem.
Můj dědeček mě opravdu vždycky udivoval. Na tomto milníku jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem se od něho naučil.
WATCH: Celovečerní rozhovor Jenny Bush Hager s prezidentem Bushem před jeho padákem padesátých narozenin
1. Zjistil, že vždy nejprve uvedl rodinu. Když jsme byli maličká, často nás hlídal, i když šel pro prezidenta. Jednou, když jsme strávili noc v domě viceprezidenta, moji sestra ztratila svou milovanou vycpanou kočku, Spiky. Připravoval se na rozhovor s Michaelem Dukakisem, ale poté, co Barbara prohlásila, že nemůže bez něho spát, strávil hodně večera hledáním nepolapitelného zvířete.
2. On a moje babička nám ukazují, jak stárnout (a skutečně dělat všechno!) S milostí. Je stále velmi mladý ze srdce. V loňském roce, v 89 letech, začal tweeted poprvé. A letos v létě na večeři udělal veselý a mírně špinavý vtip, který měl v slzách celý stůl. A ano, on skočí.
3. Naučil jsem se od něj důležitost služby. Můj dědeček říká, že se naučil svou vášeň pomáhat druhým od své matky. O tom napsal v dopise v roce 1997: “Předtím maminka nám poskytla hluboké rady. Zní to jednoduše, ale když jsem se stal prezidentem, věděla jsem, jak to je dobře. Buď upřímný. Řekni pravdu. Být milý. Poraďte se s ostatními – pomozte mu. Nedívejte se na někoho. Máte povinnost pomáhat druhým. “
4. Učil mě o štěstí. Kdysi napsal: “Ty se zeptáš na to, že se snažím o štěstí v dobrém čase v mém životě. Dlouho jsem se snažil o život sám a s různým stupněm štěstí. Některé z mého štěstí přichází z toho, že se snažím být svým vlastním malým způsobem opravdovým “světelným bodem”. Věřím, že jsem měl pravdu, když jsem řekl, že jako prezident nemůže existovat žádná definice úspěšného života, který by nezahrnoval službu ostatním. Takže to dělám teď a já získávám štěstí. Nehledám Pulitzerovu cenu. Nechci, aby byla pozornost tisku. Nechci trávit sedět u hlavního stolu nebo vyhrát jednu z mnoha žádaných ocenění, které nabízí mnoho organizací po celé zemi. Našel jsem štěstí. Už ji neprovádím, neboť to je moje. “
5. A nakonec mi ukázal, že nalezení dobrého partnera je rozhodující. V minulém roce byl můj dědeček velmi nemocný a hospitalizován. Byla jsem těhotná. Když jsme dorazili do nemocnice, dotkl se mého žaludku a zašeptal: “Kruh života. Nemůžu se dočkat, až se setkám s tímto dítětem. “Udělal jsem to, co jsem slíbil, že neudělám: přestal jsem plakat. Myslel jsem si: Neexistuje žádný způsob, jak se setká s Mílou.
Ale víš, kdo to věděl? Můj Ganny. Je známá jako “enforcer” v naší rodině – a když mluví, posloucháme a řekla mu o všem, na co se musel těšit – a řekl, že nemá jinou možnost než žít.
A tak si nejsem jistý, proč jsem někdy pochyboval o svém sladkém dědečku. Můj Gampy je muž jeho slova. Říkal, že se chystá skočit, a tak to udělal.
A tak, na 95. letech, když ho sleduji, jak vyplují z letadla, vůbec se vůbec nepřekvapí.
George H.W. Bush mluví k TODAY o tom, jak se stalo 90 let
Jul.03.201413:40
Barbara Bush k synovi: Váš otec byl nejlepší prezident
Jul.22.201400:51
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into Czech:
Na 88. narozeninách mého dědečka – zataženého dne v Kennebunkportu, v Maine – prohlásil, že v něm zbyl jeden poslední parašutista. Zasmál jsem se a upřímně jsem ho pochyboval. Ale letos v létě, v 90. letech, nás všechny překvapil tím, že se parašutizoval vzdušným mořským vzduchem. Můj dědeček mě opravdu vždycky udivoval. Na tomto milníku jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem se od něho naučil. WATCH: Celovečerní rozhovor Jenny Bush Hager s prezidentem Bushem před jeho padákem padesátých narozenin 1. Zjistil, že vždy nejprve uvedl rodinu. Když jsme byli maličká, často nás hlídal, i když šel pro prezidenta. Jednou, když jsme strávili noc v domě viceprezidenta, moji sestra ztratila svou milovanou vycpanou kočku, Spiky. Připravoval se na rozhovor s Michaelem Dukakisem, ale poté, co Barbara prohlásila, že nemůže bez něho spát, strávil hodně večera hledáním nepolapitelného zvířete. Dnes 2. On a moje babička nám ukazují, jak stárnout (a skutečně dělat všechno!) S milostí. Je stále velmi mladý ze srdce. V loňském roce, v 89 letech, začal tweeted poprv
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into different languages upon request. Please let me know which language you would like the text to be translated into.