Bratři Menendezové jsou opět poprvé za téměř 22 let.
Bratři, kteří oba slouží ve vězení bez vazby na vraždu svých rodičů v roce 1989, se ve středu večer znovu sešli ve stejné jednotce R.J. Donovan Correctional Facility v San Diegu.
Bratři Menendezové se setkají tváří v tvář poprvé za 22 let
Apr.06.202302:42
Mluvili navzájem tváří v tvář poprvé od září 1996 poté, co byli po svém odsouzení posláni do různých věznic vzdálených 500 mil od sebe.
“Úředníci věznice jim dovolili, aby se zhruba hodinu setkali v místnosti,” řekl Robert Rand, autor příští knihy “The Menendez Murders”, řekl Joe Fryer dnešnímu TODAY.
“A oba bratři se okamžitě stali velmi emocionálními, vzájemně se objali a oni jsou tak nadšeni, že se po všech těch letech znovu setkají.”
Lyle Menendez o vraždě jeho rodičů: On a Erik byli “zaslepeni emocemi”
Sep.27.202306:05
Lyle, ve věku 50 let, sloužil svému času v Státní věznici Mule Creek v Ione v Kalifornii, ale byl propuštěn do stejného zařízení jako Erik, 47 let, když byl jeho bezpečnostní třídění snížena.
Oba bratři však žili v samostatných bytových jednotkách až do středy, kdy byl Erik přesunut do jednotky Lyleho a poprvé to viděl za desítky let.
“Myslím, že je to odpověď na modlitbu,” řekla Fryerová teta bratrů Marta Menendez Cano: “Mnohokrát jsem se modlil, aby se to stalo.”
Lyle se radoval na své Facebook stránce, kterou spravují příbuzní, protože nemá přístup k internetu.
“Děkujeme všem za úžasné vyčerpání radosti a štěstí po setkání,” četl ve čtvrtek na Facebooku příspěvek. “To znamená tolik!”
Bratři obdrželi znovu tuto pozornost minulý pád, kdy jejich případ byl hlavním dílem série seriálů “Law and Order: True Crime” na NBC. Lyle řekl Megynovi Kellymu dnešnímu TODAYmu, že show je “bolestné sledovat”.
Prokurátoři tvrdili, že bratři zavraždili své rodiče, Josefa a Kitty Menendese, v rodinném domě, aby získali rodinné štěstí. Advokáti bratrů se domnívali, že se jedná o sebeobranu po rodičovském životě.
Lyle Menendez: Série “Zákona a řádu” o vraždě jeho rodičů je “bolestné sledovat”
Sep.28.202305:09
Lyle a Erik předtím jen mohli komunikovat ve vězení prostřednictvím rodinných příslušníků a psaní dopisů, protože neměli možnost mluvit po telefonu, řekl Lyle v září v Kelly.
Oba se oženili ve vězení a také sdělili své manželky, řekl Rand.
Lyle šestkrát požádal šestkrát o vězeňský transfer, dokud mu nebylo konečně uděleno, řekl Rand.
V současné době nejsou spolubydlícími, ale bydlí ve stejné ubytovací jednotce, která nabízí rehabilitační a vzdělávací programy.
“Neexistují žádná slova, která by popisovala, co se dnes stalo,” řekl Lyle na své Facebook stránce.
Sledujte TODAY Joe Fryer na Twitteru.
As an AI language model, I do not have a native language or cultural background. However, I can provide a translation of the article into different languages upon request.