Опитът да се преработи комедия, която вече е била практически перфектна по всякакъв начин, е предизвикателство и това вероятно е било в съзнанието на Анна Фарис още от момента, в който тя и Еудженио Дербе са подписали отново класическия “над борда” от 1987 г.
Първоначалните, в края на краищата, звездата партньори Goldie Hawn и Kurt Russell като хора от много различни страни на пистите се събраха след като един от тях развива амнезия.
Анна Фарис и Еудженио Дербек говорят за римейк “зад борда”
Apr.09.202304:01
За щастие Хаун много благодари на новата версия.
“Имах среща с Кърт и Голди, а Курт каза:” Значи ние ви отвеждаме на вечеря, защото чуваме, че правите нашия филм “, каза 41-годишният Фарис, каза на Натали Моралес от TODAY в понеделник.
“Беше ужасно – добави тя. “И те ни разказаха за преживяванията си, че се влюбват и са в този филм и колко е вълнуващо да бъдат заедно”.
Хоун и Ръсел започват своята любовна афера, докато работят върху “Swing Shift” от 1983 г. и са заедно оттогава. “Над борда” се оказа страхотно използване на техните умения, като Хаун като привилегирована съпруга, която наема Ръсел да прекрои яхтения си килер, но е ужасно за него. Когато се появява на брега, без да си спомня коя е тя, Ръсел я вкарва, за да вдигне “четирите си” малки чудовища, които се оказват изненадващо добри в.
Този път историята ще обърне ролите, а Дербе – разочарован, богат човек, донесен “дом” от майка на работническата класа на Фарис.
“Решихме да направим обратното, за да станем по-свежи, по-различни”, каза Дербе, 56.
– Всичко това е благородно и възвишено – попита Фарис.
Това е филм, който е близък и скъп със сърцата на оригиналните звезди (през 2023 г. Хоун отбелязва, че гледането му все още е “включено”), но новото помещение очевидно спечели солиден палец от оригиналните си звезди. До края на вечерята си с Хаун и Ръсел Фарис съобщи – каза Голди, – Добре, ние ви даваме благословението си.
Време е да плаваш!
Следвайте Randee Dawn в Twitter.
This text is in Bulgarian and discusses the challenge of remaking a comedy that was already practically perfect in every way. Anna Faris and Eugenio Derbez star in the new version of the classic “Overboard” from 1987, which originally starred Goldie Hawn and Kurt Russell. The article mentions that Hawn and Russell were supportive of the new version and even had dinner with Faris and Derbez to offer their blessing. The new version flips the roles from the original, with Derbez playing a wealthy man brought home by Faris working-class mother. The article notes that the original stars hold the film close to their hearts, but the new version has received a solid thumbs up from them.