由于教皇弗朗西斯本周访问美国时人潮汹涌，他的翻译和非官方的“僚机”已经吸引了很多自己的粉丝。.
主教马克迈尔斯曾担任教皇的官方翻译，帮助他在为期六天的华盛顿特区，费城和纽约市之旅中传播他的信息。被一些人称为“迷你教皇”，迈尔斯一直与教皇弗朗西斯一起在国会大厦迎接信徒，并访问了白宫和国会。现年48岁的迈尔斯出生于直布罗陀，讲的是一种清脆的英国口音，很快就吸引了教皇讲英语的粉丝。.
认识教皇弗朗西斯’忠诚的’僚机’：他的翻译
Sep.24.201503:24
“无论他是否喜欢，他和教皇一起成为全球名人，”华盛顿邮报全国记者玛丽·乔丹周四告诉NBC特约记者Maria Shriver。“这个男人总是落后一步，这简直令人着迷。教皇受到如此多的关注。“
阅读更多：红衣主教多兰：教皇弗朗西斯对虐待丑闻的评论强调’警惕’
迈尔斯还有一个棘手的任务，即帮助教皇在大人群和小型个人遭遇面前传达他的信息，同时试图避免自己采取任何聚光灯.
“（教皇弗朗西斯）需要一个可以不引人注意或不干涉那对他来说意义重大的遭遇的人，所以Monsignor有一个非常微妙的任务，我认为他似乎做得非常好，”Kathleen Sprows Cummings，圣母大学Cushwa美国天主教研究中心主任说.
在他为期六天的旅行期间的18个预定演讲活动中，教皇弗朗西斯只能在其中四个讲英语，因此迈尔斯将在翻译公共信息时获得充足的面对时间。这位来自阿根廷的教皇精通西班牙语和意大利语，但不会经常用英语公开讲话.
“我相信教皇弗朗西斯选择了他，因为他们有相似的性格，”乔丹说。 “当你翻译时，你不想只说出这些话。你想热情地说出你是怎么说的。”
在一月致命的台风袭击之后，迈尔斯与教皇一起前往菲律宾，他的灵敏度随着翻译教皇的情感而闪耀，与他的言语一样多。.
虽然迈尔斯高兴地翻译了教皇的信息，但他更喜欢不谈论自己.
“我是一个非常无聊的客户，”他在礼貌地拒绝采访后告诉纽约时报.
在Twitter上关注TODAY.com作家Scott Stump.
As an AI language model, I do not have a specific language preference. However, I can provide a translation of the given text in English:
Due to the massive crowds during Pope Francis visit to the United States this week, his translator and unofficial “sidekick” have attracted many fans of their own. Bishop Mark Miles served as the Popes official translator, helping him spread his message during his six-day trip to Washington D.C., Philadelphia, and New York City. Dubbed the “mini Pope” by some, Miles has been accompanying Pope Francis in greeting the faithful at the Capitol and visiting the White House and Congress. The 48-year-old Miles, who was born in Gibraltar, speaks a crisp British accent that quickly won over fans of the Popes English-speaking abilities.
“Whether he likes it or not, he and the Pope have become global celebrities,” Washington Post national reporter Mary Jordan told NBC correspondent Maria Shriver on Thursday. “This man is always one step behind, and its just fascinating. The Pope is getting so much attention.”
Miles also has the tricky task of helping the Pope convey his message in front of large crowds and small personal encounters while trying to avoid taking any spotlight himself. “He needs someone who can be unobtrusive or not interfere with encounters that are significant to him, so Monsignor has a very delicate task, and I think he seems to be doing it very well,” said Kathleen Sprows Cummings, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at the University of Notre Dame.
In his 18 scheduled speaking engagements during his six-day trip, Pope Francis will only speak English in four of them, so Miles will have ample face time translating public information. The Pope, who is from Argentina, is fluent in Spanish and Italian but does not often speak publicly in English.
Miles is in the right place next to the Pope, as Barack Obama, First Lady Michelle Obama, and guests were welcomed and invited by the Pope after he arrived in Washington D.C. on Tuesday.
“I believe Pope Francis chose him because they have similar personalities,” Jordan said. “When youre translating, you dont want to just say these words. You want to say them with passion.”
After the deadly typhoon in January, Miles accompanied the Pope to the Philippines, where his sensitivity shone through as he translated the Popes emotions as much as his words.
Pope Francis translator, Bishop Mark Gerard Miles, does a