مشهد على الجليد: تغطي المجلة السخرية من بوتين الروسي

0

ال cover of the Feb. 3 edition of The New Yorker magazine has some fun with Russian president Vladimir Putin in the midst of controversy over Russian anti-gay laws heading into the Winter Olympics in Sochi next week.
يلقي غلاف الطبعة الثالثة من مجلة “ذي نيويوركر” في 3 شباط / فبراير بعض المرح مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي الأسبوع المقبل.. مجلة نيويوركر / اليوم

تغطي مجلتان مختلفتان بمفاهيم مماثلة بشكل لافت للنظر الجمع بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والتزلج على الجليد لخلق مشهد ساخرة على الجليد. 

مع انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الأسبوع المقبل ، يستمتع كل من The New Yorker و The Economist ببعض المرح مع بوتين على أغلفتهما الأخيرة ، مما يصوره على أنه شخصية بارزة تصطدم بمواقف ملتهبة. في رسمة كاريكاتورية بعنوان “لجنة تحكيم زملائه” على غلاف العدد 3 فبراير ، يصور الفنان باري بليت من مدينة نيويوركر بوتين على حلبة للتزلج على الجليد في الهواء مع انتشار ذراعيه في الوقت الذي يقوم فيه فريق من بوتن المتطابقين بتقييم أدائه..

وفي مقال حول الغلاف على موقع نيويوركر ، قال بليك: “السيد بوتين هو هدية إلى رسامي الكاريكاتير (لكن للإنسانية بشكل عام ، ليس كثيراً)”.

ال Feb. 1 issue of The Economist also depicts Putin as a figure skater, leaving the symbolic
كما يصور العدد الأول من مجلة الإيكونومست في الأول من شباط (فبراير) بوتين على أنه شخصية متزلج ، تاركاً الرمز “روسيا” في أعقابه.. The Economist / Today

واحدة من أبرز خلافات حقوق الإنسان في الزعيم الروسي شملت قانونًا ضد المثليين تم تمريره في يوليو الماضي. انها تحظر “الدعاية” من “العلاقات الجنسية غير التقليدية” حول القصر. ومع ذلك ، في تصريحات لوسائل الإعلام التي تديرها الدولة الأسبوع الماضي ، قال بوتين: “نحن لا نحظر أي شيء ولا يتم الاستيلاء على أي شخص من الشارع ، ولا يوجد عقاب لمثل هذه الأنواع من العلاقات … يمكنك أن تشعر بالراحة والهدوء [ في روسيا] ، ولكن اترك الأطفال وحدهم من فضلك “. 

ويظهر غلاف العدد الأول من مجلة The Economist في الأول من شباط (فبراير) أن بوتين يوجه ضربات على الزلاجات الشخصية بينما تسقط متزلجة أنثى على ظهرها في أعقابه. كلمة “روسيا” هي على ظهر الزي. العنوان هو “انتصار فلاديمير بوتين”. 

أنفقت الحكومة 51 مليار دولار للإعداد للألعاب الأولمبية في سوتشي ونفت العديد من مزاعم الفساد. كشف تقرير صدر عام 2012 من قبل غرفة مراجعة الحسابات الحكومية عن 500 مليون دولار من النفقات “غير المعقولة” المتعلقة بالأولمبياد ، وفقا لوكالة أسوشيتد برس..