Dorazili na 1600 Pennsylvania Avenue před osmi lety jako mladé dívky, které okouzlily veřejnost tím, že jednalo jejich věk – mladší, který foukal polibky svému otci, nebo nechal vědět, že udělal dobře tím, že mu blikal palcem nahoru.
Tento měsíc Sasha Obama, nyní 15 let, a její velká sestra, Malia, 18 let, opouštějí Bílý dům jako sofistikované dospívající mládež, které vyrostly na světové scéně.
Žurnalisté se většinou drželi přání prezidenta a první dámy, aby si udrželi úctyhodnou vzdálenost od svých dcer, aniž by je fotografovali ve své škole, fotbalové hry a jiné události sankcionované jako off-limits.
Mnoho Američanů nemá pořád tušení, jak to zní jedna z dívek, ale přerušované fotografie z nich za ta léta poskytly veřejnosti pravidelné pohledy na jejich růst do mladých žen.
Zde je pohled na některé z jejich více dobře zaznamenaných okamžiků jejich času jako první dcery národa:
Ty jsi to otřásl, tati!
Sasha, pak sedm a nejmladší dítě, které žilo v Bílém domě od doby, kdy John F. Kennedy, Jr., slavně dal svému otci palce, poté co složil přísahu úřadu jako 44. národ a první africký Američan, prezident Spojené státy.
Prezidentské štěně
Během své vítězné řeči v listopadu 2008 prezident Obama řekl svým dcerám: “Získali jste nové štěně, které přichází s námi do Bílého domu.”
O několik měsíců později se do rodiny Obamů připojil portugalský vodní pes s názvem Bo.
AP
Bo byl dárek od pozdního senátora Massachusetts Teda Kennedyho. Štěňátko bylo o několik let později spojeno se svou sestrou Sunny, kterého Obamové přijali v roce 2013.
SOUVISEJÍCÍ: První psi Bo a Sunny pomáhají vykládat sály v Bílém domě na dovolenou.
Omluvte mě
V raných letech se zdálo, že Malia a Sasha jsou pobouřeny staletou tradicí ospravedlnění krůt po každém dnu díkůvzdání.
Ale jak se zestárlo, tak i jejich tatínek udělali vtipky.
Dívky se vyhnuly v listopadu minulého roku v tom, co by jim bylo jako poslední prezidentské otec, a místo toho byli nahrazeni jejich mladšími, hmými, dalšími hrami, bratranci.
WATCH: Prezident Obama rozvrací vtipy otce při jeho posledním uklidnění
“Den díkůvzdání je rodinná dovolená, stejně jako národní, takže za posledních sedm let jsem zavedla jinou tradici: trápení mojích dcer s otrhanými kopiemi vtipů o krůpích,” řekl Obama tehdy a vysvětloval, proč jeho dcery nebyly žádné show.
Obama miluje Turecko z “hrozného a lahodného osudu”
Nov.26.201401:25
“Mimochodem, Mália a Sasha jsou vděčni tomu, že tohle je můj poslední prezidentský turecký omluvit. Co jsem jim neřekl, je to, že to budeme dělat každý rok od této chvíle,” pokračoval. “Žádné kamery, jenom my, každý rok. V žádném případě nerezím tento zvyk studený krůtí.”
Řekni sýr’
Mohou mít 24hodinovou ochranu tajných služeb, ale Sasha a Malia Obama vyrůstali jako typickí teenageři mnoha různými způsoby.
Stejně jako učinit selfies projít čas během klidu v roce 2013 prezidentské inaugurační průvod. Protože kdo by ne?
Globetrotters
Dvě sestry cestovaly po světě, obvykle doprovázejí oba rodiče na oficiálních návštěvách v zahraničí. Ale v roce 2011, když se jejich matka vydala na cestu do Jižní Afriky bez manžela, odešly dívky a byly ošetřeny na setkání s ikonickým bývalým prezidentem Nelsonem Mandelem v jeho domě v Johannesburgu.
O několik let později cestovali se svou matkou, tentokrát do Číny během týdenní turné dobré vůle zaměřené na kulturní a vzdělávací výměnu, ale umožnilo několik osobních okamžiků a dechberoucí obrazy.
Glamor dívky
Sestry musely čekat až do posledního roku života na 1600 Pennsylvania Avenue, než se nakonec pozvali sedět u dospělého stolu, abych tak řekl.
Malia a Sasha se zúčastnily své první slavnostní slavnostní schůzky v březnu během státní večeře v Bílém domě, které se konalo na počest kanadského premiéra Justina Trudeau.
Večer vedl k druhému “thumbs up” okamžiku pro sestry, tentokrát z Malie, když sladce povzbudila Sasu během fangirl momentu nad hercem a hosté večeře Ryan Reynolds.
VÍCE: Thumbs-up! Malia Obama rozkošně povzbudí sestru Sashu při setkání s Ryanem Reynoldsem
Pete Souza / Bílý dům
Okamžik zasáhl akordy s mnoha, kteří se sami postavili v přesném scénáři jako Sasha.
Když se Sasha a Malia přestěhovali z Bílého domu, domů, které za posledních osm let vědí, nebudou dál. Rodina Obamy zůstane ve Washingtonu ještě další rok, aby Sasha mohla dokončit střední školu. Malia, která absolvovala na jaře minulého roku, je v současné době v mezigeneračním roce a na podzim se vydá na Harvard.
Sledujte Eun Kyung Kim na Twitteru nebo Facebooku.
Prezident Obama serenády dceru Malia za její 18. narozeniny
Jul.05.201601:00
zřely na vlastní oči, jak se jejich matka setkává s Nelsonem Mandelou. Sasha a Malia Obama se setkávají s Nelsonem Mandelou v Johannesburgu v roce 2011.Getty Images Sasha a Malia také navštívily Čínu v roce 2014, kde se setkaly s čínskou první dámou Peng Liyuan. Sasha a Malia Obama se setkávají s čínskou první dámou Peng Liyuan v Pekingu v roce 2014.Getty Images Ačkoli se jejich doba jako prvních dcer národa blíží ke konci, Sasha a Malia Obama zanechaly svůj otisk na americké historii a ukázaly, že i jako dospívající mohou být příkladem pro ostatní.