Nicholas Hughes, syn básníků Sylvie Plath a Ted Hughes, se zabil, 46 let poté, co jeho matka spáchala sebevraždu a téměř 40 let do dne poté, co jeho nevlastní matka Assia Wevillová udělala totéž. Byl 47 let.
Hughes, který nebyl ženatý a neměl děti, se oblékl do svého domova 16. března, říkali státní vojáci z Aljašky. Evoluční biolog, strávil více než deset let na fakultě University of Fairbanks na Aljašce. Marmian Grimes, vysokoškolský důstojník pro veřejnou informační službu, řekl, že odešel zhruba před rokem.
Od doby, kdy Plath zemřel, v roce 1963 se Ted Hughes snažil chránit a upevňovat své děti, Friedu a Nicholas, z osudů a slávy jejich matky. Vypálil poslední část deníku své ženy, rozhodnutí silně kritizované učenci a fanoušky a čekal roky, aby svým dětem sdělil úplné podrobnosti o Plathově sebevraždě.
A jenom do konce svého života, ve svých básních “Narozeninové dopisy”, se podělil o svou stranu nejslavnějšího a nejhoršího básníka moderní poezie.
“To, co jsem skrýval po celý svůj život od sebe i od ostatních, není vůbec strašný, i když jste ho nechtěli přečíst,” napsal Nicholasovi v roce 1998, měsíce předtím, než Ted Hughes zemřel na rakovinu.
“A dopad na mě, Nicky, smysl pro gigantickou, převratnou transformaci v mé mysli, je poměrně úžasný. Je to jako kdybych měl úplně nové mozky, mohu přemýšlet o myšlenkách, které jsem nikdy nemohla myslet, mám svobodu představivosti. “necítil jsem se od roku 1962. Jenom jsem se toho všeho zbavil.”
“Ale já vám to všechno říkám,” dodal Hughes, “s nadějí, že vám to dovolí pochopit spoustu věcí … Nemusíte se to smát, v roce 1963 jste byli ještě víc zasaženi než já. musím s tím vypořádat, stejně jako mám. “
Nicholas Hughes byl člověkem vědy, ne dopisy, jediným členem jeho nejbližší rodiny, aby se nestal básníkem.
Hughesova starší sestra, básníková Frieda Hughesová, vydala prohlášení prostřednictvím časopisu Times of London, vyjádřila svůj “hluboký smutek” a říkala, že “nějakou dobu bojoval s depresí”.
“Jeho celoživotní fascinaci rybou a rybařením byla silná a sdílená vazba s naším otcem,” napsala Frieda Hughesová. “Byl to láskyplný bratr, věrný přítel těm, kteří ho znali a navzdory rozmarům, které na něj vrhaly život, udržoval takřka dětskou nevinu a nadšení pro další projekt nebo plán.”
Nicholas Hughes absolvoval Oxfordskou univerzitu v roce 1984 a získal magisterský titul v Oxfordu v roce 1990, než emigroval do Spojených států a získal doktorát z University of Alaska.
Hughesova rodinná historie byla “městskou legendou”, která byla předána od studentů ke studentům. Ale to byl předmět, s nímž nikdo nepromluvil, říká Kevin Schaberg, bývalý student v ekologické třídě ryb, kterou učil Hughes.
“Bylo to očividně něco, o čem nechtěl mluvit,” řekl Schaberg, který dodal, že věděl, že se Hughes potýká s depresí. “Nikdy jsem to nevedl (jeho rodina), nikdy to nevyšel.”
Mark Wipfli, vodní ekolog z University of Aljaška a dobrý přítel Hughes, řekl, že Hughes nikdy nemluvil o své matce, ale hovořil o svém otci, který někdy navštívil Hughese na Aljašce. Přestože on odešel z univerzity, Hughes zůstal aktivní ve výzkumu a byl klíčový vědec v pokračující studii o králi losos.
“Chtěl bych ho opravdu vidět uznat sám, nejen jako syn dvou slavných lidí,” řekl Wipfli. “Sám byl neuvěřitelně nádherný člověk.”
Hughes nejen učil o rybách, ale také si užíval rybaření a dalších aktivit na Aljašce, jako je lyžování, plavba lodí a lov losů a karibů. Co Schaberga nejvíce vyniká, jsou však Hughesovy obrovské poznatky o rybách, jeho okamžité vzpomínky na autory, tituly a časopisy o těch nejnepravděpodobnějších tématech.
“Nick byl pravděpodobně jeden z nejchytřejších kluků, jaké jsem kdy potkal,” řekl. “Když se jednalo o ryby, byl to chůze.”
Hughes byl ve věku jen 9 měsíců, když se jeho rodiče oddělili a byl ještě dítě, když jeho matka zemřela v únoru 1963, plynovala v londýnském bytě, zatímco její děti spaly. Několik měsíců předtím napsala o Nicholasovi: “Vy jste ten / Pevný prostor, nakloněný, závistivý / Jsi dítě ve stodole.”
Není známa, když zemřela, Plath se stal románem románu “The Bell Jar”, který vyprávěl o sebevražedné mladé ženě a skrze prorocké “Ariel” básně – “Nikdy nezestárnu,” napsala – ona pracoval na konci svého života.
Bezprostřední příčinou rozpadu s Hughesem byla jeho záležitost s Assií Wevillovou. Plathovo dědictví pronásledovalo svého manžela, které roky pronásledovaly ženy, které věřily, že je zodpovědný za její sebevraždu a průvodem biografů a fanoušků posedlý krátkým, vášnivým a tragickým sňatkem mezi dvěma básníky.
Ted Hughes oživil tragédii nejen prostřednictvím neustálých připomínek Plathu, ale také díky sebevraždě Wevilla, jeho druhé manželky, která se v březnu 1969 zabil sebe a své 4leté dcery.
Je to velmi smutná zpráva o Nicholasovi Hughesovi, synovi básníků Sylvie Plath a Ted Hughes. Jeho sebevražda je dalším tragickým příběhem v rodině, která byla poznamenána těmito událostmi po mnoho let. Je to zvlášť smutné, že se stal takovým talentovaným vědcem a že se nikdy nestal básníkem jako jeho rodiče. Doufám, že se jeho rodina a přátelé dokážou vyrovnat s touto ztrátou a najdou v sobě sílu pokračovat dál.