“Poslední noc”: 6 důvodů, proč je tento remake skutečně lepší než originál

Rob Lowe a Demi Moore ho jistě napravili v roce 1986, “About Last Night”, příběh o dvojici juppíků, kteří spali společně první noc a zpět do spáchaného vztahu. Ale režisér Steve Pink (“Hot Tub Time Machine”, “High Fidelity”), který si představoval klasiku 80. let, dělá víc než verze Brat-Pack. Pink’s je současná romantická komedie o čtyřech postavách, které jsou zralé a přesvědčivější než původní čtyřčlenná.

Ačkoli film hvězdy čtyř černých herců, to nikdy nechodí pro stereotypní tropes. Hrají: Kevin Hart, Michael Ealy, Joy Bryant a Regina Hall, “About Last Night” je univerzální příběh, který zkoumá stejné vztahové území jako originál hlubším a zábavnějším způsobem. Verze Edwarda Zwicka z 80. let (upravená podle hry Davida Mamet “Sexual Perversity v Chicagu”) možná narušila své nahoty a sexuální scény, ale Pinkův film, který napsal Lesliee Headland (“Bachelorette”), je ještě ošlehanější. Je to také neuvěřitelně zábavné.

Zde je šest dalších způsobů, jak je nová verze lepší:

První scéna
Originál: Otevírá se s Berniem (Jamesem Belushim), který vypráví svému nejlepšímu příteli Dannymu (Loweovi) dlouhý příběh o sexuálním pokusu, který měl včera v noci. Danny přerušuje Bernieho často, když se ho ptá na každý podrážděný detail.

Nový: Bernie (Hart) vypráví Dannymu (Ealy) o divokém sexuálním setkání, které měl se ženou, na kterou se oba setkávají. Když Bernie zpívá Danny s každým detailem, film přerušuje Debbieho (Bryanta) a Joana (Hall) stejný rozhovor, jak chodí do baru, aby se setkal s těmi dvěma muži. Joan dodává své detaily s co nejvíce chuti, okamžitě dělá příběh modernější, realističtější a uvěřitelnější.

Starší, rozvinutější postavy
Originál: Danny na Loweho se snadno díval, ale kluk, byl kňučet. Moora Debbieová byla nejistá a trochu klesající. Elizabeth Perkinsová Joan měla nějaké skvělé one-liners ale ona byla také jeden poznámka a hořká. Bernie Belushi byl vulgární a široce nenáviděný.

Nový: Tyto čtyři znaky jsou nekonečně více sympatické než ty, které byly v původním snímku. Tím, že odnesli herce ve svých 30 letech a postavili postavy do životních fází, kde měli nějaké úspěchy a neúspěchy, je příběh plnější a zajímavější. Danny je stejně vykukovatelný jako v prvním filmu, ale zotavuje se z toxického vztahu a na cestě k tomu, že dělá více se svým životem. Debbie je úspěšná podnikatelka, která se svým životem líbí. Bernie je stále prodavač, ale ví, když se setkal. Joan je ohnivá a vášnivá a ví, co chce.

Bernie a Joan

Originál: Bernie a Joan se setkali s Dannym a Debbie, navzájem pohrdli a zakořenili pro své nejlepší kamarády, aby přestali chodit. Ale konec filmu ponechává jejich zapojení možnost.

Nový: Je to Bernie a Joan, kteří představují Debbie a Danny. Ale nedělejte si chybu: toto je Bernie a Joanův film. Kradou každou scénu, ve které se nacházejí, a když nejsou kolem, si přejete, aby byli. Od samého začátku se jedná o zápas, který se provádí jak v nebi, tak v pekle. Jejich divoká sexuální přitažlivost je stejně intenzivní a veselá jako jejich bláznivé boje. Celkový příběh je mnohem lepší.

Downtown Los Angeles
Originál: Stejně jako hra, z níž pochází, původní film je umístěn v Chicagu, využívá Windy City velice a není nic špatného s tím.

Nový: Downtown Los Angeles je vážně podceňován jako sousedství a tento film by vás mohl přesvědčit k návštěvě. Postavy se vydávají v Irské hospůdce Casey, strávíte na Newyorském Broadwayi, uvidíte hru Dodgers a navštívíte Disney Hall. Dokonce i významné divadlo Orpheum. Film končí v revitalizované oblasti Grant Park před krásnou fontánou.

Psí láska

Originál: Danny a Debbie jsou příliš sobecké, aby do svého života přinesli roztomilé štěně.

Nový: Danny koupí Debbie štěně, do které se zamilovala, i když se necítil připraven na tento krok. Když se rozštěpí, dělá to všechno víc srdce, hlavně pro malé Pacino.

Dívka Napájení

Originál: Je to převážně šovinistický příběh, v němž dámy nechávají muže volat všechny výstřely a je to Danny, který navrhuje, aby spolu s Debbou večera několik měsíců po rozpadu na konci filmu.

Nový: Pokud jde o Bernieho a Joana, není pochyb o tom, že Joan je na starosti. Na konci filmu, kdy Danny a Debbie narazí na sebe před fontánou Grand Park, je to Debbie, kdo dělá první krok.

“O poslední noci” se v pátek otevře v divadlech.