Der neue Film des kubanischen Regisseurs Juan Carlos Cremata handelt von einem jungen Mädchen, das von zu Hause wegrennt, weil ihre Mutter Fidel Castros Kuba verlassen will und sie nicht gehen will.
Aber “Viva Cuba” ist kein politischer Film – es ist ein menschlicher Film.
“Es ist nicht so, dass das Mädchen wegen der Revolution in Kuba bleiben möchte”, sagte Cremata kürzlich in einem Interview mit Associated Press. Sie will bleiben, sagte er, weil Kuba “dort ist, wo ihre Freunde sind, wo ihre Schule ist und vor allem, wo ihre geliebte Großmutter begraben ist.”
Die Entpolitisierung des Themas der kubanischen Exilanten ist so einfach wie die Früchte aus einem Apfelkuchen zu nehmen, aber nach der internationalen Reaktion ist es Cremata gelungen, über den Nationalismus hinauszugehen und ein universelles Publikum zu erreichen.
Der Film hat Preise in politisch und kulturell so unterschiedlichen Ländern wie Guatemala, Deutschland, Taiwan und Frankreich erobert, darunter der Grand Prix Ecrans Juniors von einer Jury aus Kinderrichtern bei den Filmfestspielen 2005 in Cannes.
Nun, so laut ist das Gerücht, dass es im am meisten gegen Castro gerichteten Land – den USA – eine Nominierung für einen fremdsprachigen Academy Award ergattern könnte.
Die Oscar-Nominierungen werden am Dienstag bekannt gegeben, mit Auszeichnungen am 5. März. “Viva Cuba” ist unter einem Rekord von 58 Einträgen in der fremdsprachigen Kategorie – nur fünf werden nominiert.
Cremata liebt sein Land, hält sich aber nicht für einen Kommunisten. Er hat große Sorgfalt darauf verwendet, alle politischen Referenzen im Film zu vermeiden.
Promi-Sichtungen
Es wird nie deutlich gemacht, in welches Land das Mädchen, das ungefähr 12 Jahre alt zu sein scheint, ziehen soll. Ihre Mutter, getrennt von ihrem Vater, verbringt viel Zeit mit einem “Ausländer”, der sich über alltägliche Probleme auf der Insel beschwert. Als der junge Malu hört, wie sie plant aufzubrechen, rennt sie mit ihrer besten Freundin Jorge zur entlegenen Ostspitze Kubas, wo ihr Vater an einem Leuchtturm arbeitet.
Der Film zeichnet die Abenteuer des Paares auf, während sie Behörden auf der ganzen Insel fliehen, von schicken Badeorten zu Provinzstädten zu den ländlichen Bergen. Sie singen, sie kämpfen, sie verlieren sich, sie machen sich gut. Sie erreichen schließlich den Leuchtturm, aber sobald sie dort sind, erkennen sie, dass sie nirgendwo sonst laufen können.
Das Thema ist globalDie kubanische Migration ist täglich im Gesicht des Regisseurs: Er lebt in der Nähe der amerikanischen Mission in Havanna und sieht seine Landsleute jeden Morgen Schlange stehen, in der Hoffnung, Visa aus den USA zu bekommen.
Aber das Thema ist global für Cremata, die in Städten auf der ganzen Welt gelebt hat, einschließlich New York für ein Jahr in einem John Simon Guggenheim Fellowship.
“Die Zwangslage, ob man gehen oder nicht gehen soll, ist kein ausschließlich kubanisches Problem”, sagte er. “Es existiert auf der ganzen Welt.”
Cremata selbst wählte sein eigenes Land und kehrte nach seinem 1996er Aufenthalt in den Vereinigten Staaten nach Kuba zurück.
“Es war dieses Jahr, im Zentrum von New York zu leben, mit viel Geld und allem, was mir klar wurde, dass ich nur nach Kuba zurückkehren und kubanische Filme machen wollte”, sagte er.
Der erste abendfüllende Film des Regisseurs war “Nada” oder “Nothing”, eine Komödie aus dem Jahr 2001, die sich auch mit dem Thema Emigration beschäftigt. Der Film ist der erste in einer Trilogie, aber Cremata sucht immer noch nach Finanzierung für die nächsten zwei Installationen: “Nadie” oder “Nobody” und “Nunca” oder “Never”.
“Nada” erhielt internationale Anerkennung, aber Kubas offizielles Filminstitut war bei weitem nicht verrückt nach dem Film, sagte die unverblümte und aufrichtige Cremata. Als er das Projekt “Viva Cuba” startete, sagte er, er stehe vor verschlossenen Türen und führe ihn auf eine unabhängige Route, wobei er den gesamten Film mit einer kleinen Digitalkamera und 15 Mitarbeitern filmte.
“Der ganze Prozess war sehr schwierig, weil uns niemand bei diesem Film helfen wollte”, sagte er. “Ich hatte keine Ahnung, wohin der Film uns bringen würde. Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich Kubas allerersten Kinderfilm machen wollte. “
Das Projekt wurde zu einer Familienangelegenheit. Cremata zog Kinderschauspieler aus der international bekannten Theatergruppe seines Bruders und erarbeitete sich die jahrzehntelange Erfahrung seiner Mutter im Kinderfernsehprogramm. Iraida Malberti, seine Mutter, diente als Co-Direktor von “Viva Cuba”.
Cremata benutzte sogar seine eigene Großmutter, um die Rolle der Großmutter von Malu zu spielen, der am Anfang des Films nach einer komischen Szene stirbt, in der das Mädchen das Gesicht der älteren Frau mit Make-up malt.
Die jungen Schauspieler zogen es vor, ohne Drehbuch zu arbeiten, und verliehen dem Film einen natürlichen, selbstbewussten Ton. Die kleine Kamera half ihnen tatsächlich, sich zu entspannen, sagte Cremata.
“Die Kinder haben gespielt, sie haben sich ausgedrückt”, sagte er. “Es gab keine Probleme mit ihnen zu arbeiten. Erwachsene Schauspieler sind selbst wie Kinder – nur mehr verwöhnt. “
Cremata sagte, dass er sich manchmal auch dem Erwachsenenalter widersetzt. Der 44-jährige Regisseur verkleidete sich sogar als kubanischer Schuljunge, als er den Film auf Havanas internationalem Filmfestival im Dezember vorstellte.
Das Filminstitut der Insel wurde schließlich zu Crematas Projekt – vor allem, als es den Cannes-Preis gewann, sagte er. “Jetzt liebt mich jeder im offiziellen Bereich”, sagte er.
Cremata wuchs in den Fernsehstudios auf, wo seine Mutter arbeitete, eine Welt der “Verwirrung zwischen Realität und Fantasie”.
Mit 13 Jahren verlor er 1976 seinen Vater bei einem Bombenanschlag auf ein kubanisches Passagierflugzeug.
Härte hilft, Kreativität zu züchten, sagte Cremata.
“In der Dritten Welt und natürlich in meinem Land sind die Lebensbedingungen so schwierig, dass die Vorstellungskraft über das Notwendige hinaus ist – es ist dringend”, sagte er. “Man muss in eine andere Welt reisen, um die Welt, in der er oder sie lebt, ertragen zu können.”
Cremata, der Stummfilme und ausländische Filme aus Ländern wie dem Iran liebt, sagte, er mag sehr wenig Hollywood, Filme, die er “plastisch” und vorhersehbar findet. Der Reichtum und die Bequemlichkeit der Vereinigten Staaten scheinen die Originalität des Landes ausgelöscht zu haben, sagte er.
Deshalb ist er vielleicht immer nach Kuba zurückgekehrt und hat sich nie den Millionen Kubanern angeschlossen, die anderswo leben.
“Ich glaube, dass dieses Land, mit all seinen Problemen, noch viel reicher an Vorstellungskraft ist, viel reicher an menschlicher Wärme als jedes entwickelte Land in der Welt”, sagte er.
thentische Darstellung der kubanischen Realität stieß auf Widerstand. Mit “Viva Cuba” hat Cremata jedoch einen Film geschaffen, der nicht nur in Kuba, sondern auch international Anerkennung findet. Der Film zeigt, dass es in der politischen Debatte um Kuba auch um menschliche Schicksale geht und dass es wichtig ist, diese zu erzählen. Cremata hat es geschafft, ein universelles Publikum anzusprechen und zu zeigen, dass das Thema der kubanischen Migration nicht nur ein kubanisches Problem ist, sondern ein globales. Es bleibt abzuwarten, ob “Viva Cuba” eine Oscar-Nominierung erhält, aber der Film hat bereits bewiesen, dass er ein wichtiger Beitrag zur Filmgeschichte Kubas und der Welt ist.