- Ти ли си Бог? редизайн на книгата има феновете Джуди Blume в размирица

Актуализирането на млад роман за възрастни за новите поколения е трудно; актуализирайки класиката на Джуди Блум “Вие сте ли Бог? Аз съм, Маргарет” за поколение на социалните медии - добре, това се превръща в заразени с акули води.

Както се оказа, актуализираното заглавие на “Маргарет”, което за пръв път беше пусната през 2014 г., успя да раздразни посветените фенове на книгата, които току-що го намират.

Репортерът на ProPublica Джесика Хюсеман предизвика най-новата дискусия, като представи предупредителното покритие, което предполага, че Маргарет е написал Бог:

Какво са направили с Джуди Блум тази книга е защитена с авторско право през 1970 г. pic.twitter.com/1FtR5Y7Fkr

- Джесика Хюсеман (@JessicaHuseman) 25 март 2018 г.

Други бързо се обадиха:

Това е абсурдно. Бог е известен с това, че не отговаря на текстови съобщения. Обложката е напълно невероятна.

- Джеф Джонсън (@GeofftheJohnson) 25 март 2018 г.

Noooooooooooo. Аз кърваво обичах книгите на Джуди Блум в ранните ми тийнейджърски години. Предполагам, че това покритие може да се хареса на днешните младежи, но просто изглежда погрешно. https://t.co/VqaTVKetuR

- Гари Патрик Браун (@ gpb1979) 25 март 2018 г.

Но през 2014 г. покритието не се считаше за толкова противоречиво. Няколко издания на книги “Блум” бяха преработени тази година за следващото поколение с прости, графични, почти карикатурни илюстрации.

Джуди Блум в Ню Йорк през 2015 г..Гети изображения

По това време Джъстин Чанда, вицепрезидент и издател на книгата на Айхенюм за млади читатели на Саймън и Шустер, каза на ДНЕС: “Отчаяно искахме децата да се включат в историята, защото това е, което Джуди е чувал от време на време - да се запишат в историята, не искаха да видят как изглежда Маргарет, а искат да си представят как изглежда Маргарет за себе си.

Три повторения на “Вие сте ли, Боже?” през годините.

Vox го нарече “интелигентна, грациозна актуализация” в интервю с илюстратор Деби Охи и Чанда, които казаха, че Блум е участвал в процеса на преработка. - Разбира се, това е смешно, защото в книгата няма мобилни телефони, но Джуди също каза, че ако е написано днес, Маргарет ще бъде тектер! той каза.

В допълнение, покритието има своите защитници:

Никога не съм виждал актуализация на екземпляра на книга, изпълнена така перфектно: https: //t.co/WD7dtBELpF pic.twitter.com/hh3zAJnmfW

- �� (@ рянкано) 8 май 2017 г.

Актуализацията на тази корица е разпенващ. pic.twitter.com/clbAjc3VWW

- Зоуи Финкел (@zoefinkel) 1 юни 2015 г.

@zoefinkel @ judyblume каква страхотна актуализация на корицата! : D Тази книга има толкова много да каже, но децата са склонни да игнорират “скучен” или “същото-Y” книга покрива.

- Shiny Umbreon (@eerian_sadow) 4 юни 2015 г.

И дори Хъсман се удвои, за да забележи, че просто се забавлява с оригиналния tweet:

(Момчета това е най-вече шега Знам, че трябва да актуализирате нещата, за да пазят младите четене е добре)

- Джесика Хюсеман (@JessicaHuseman) 25 март 2018 г.

Промяната на корицата не беше първата актуализация, която “Маргарет” някога получи. Историята се фокусира върху пубертета на юношеско момиче и чувствата й за менструацията за първи път, а през 1998 г. Blume актуализира актуалната книга, така че Маргарет използва тампони за еднократна употреба, а не санитарен колан.

Какво мислите за това? Уведомете ни в анкетата “ДНЕС”!