пролог
По време на официалното му присъждане в Александрия, Вирджиния, за единайсет известни убийства, бившият агент на ФБР и убиецът на модела Кайл Крейг, известен като “Ръководител”, беше изнесена и одобрена от съдия от областния съд Нина Волф. Поне такъв е начинът, по който е взел съдиите, и определено го е взел лично и много на сърце.
“Г-н. Крейг, вие сте, по всякакви критерии, които познавам, най-злото човешко същество, което някога е дошло пред мен в тази съдебна зала, и са дошли някои отвратителни герои –
Крейг прекъсна: – Много ви благодаря, съдия Улф. Аз съм почитан от твоя вид и съм съвсем сигурен, че се замислям. Кой няма да бъде удоволствие да бъде най-добрият? Продължете. Това е музика за ушите ми. “
Съдия Улф кимна спокойно, после продължи, сякаш Крейг не беше казал нито дума.
“В репарацията на тези неописуеми убийства и повторни актове на изтезания вие сте осъдени на смърт. Докато тази присъда не бъде изпълнена, ще прекарате остатъка от живота си в затвор с максимална сигурност. Веднъж там ще бъдете отрязани от човешкия контакт, тъй като повечето от нас го знаят. Никога повече няма да видите слънцето. Извади го от очите ми!
– Много драматично – обади се Кайл Крейг на съдията Уолф, когато той беше придружен от съдебната зала, – но това няма да се случи по този начин. Току-що си подарил смъртна присъда.
– Ще видя отново слънцето и ще се видим, съдия Улф. Можете да залагате на него. Ще видя отново Алекс Крос. Със сигурност ще видя Алекс Крос. И очарователното му семейство. Имаш моята дума за това, тържественото ми обещание пред всички тези свидетели, тази жалка публика от търсачи на трепет и пресни хиени и всички останали от вас, които ме почитат с вашето присъствие днес. Не сте виждали последния от Кайл Крейг.“
В аудиторията сред “търсещите тръпки и пресата хиени” беше Алекс Крос. Той слушаше празните заплахи на бившия му приятел. И все пак не можеше да се надява, че ADX Флоренция е толкова сигурна, колкото трябваше да бъде.
ЧЕТИРИ ГОДИНИ НА ДЕНТА, по-късно Кайл Крейг все още се държи, или може би
задушени
беше по-подходящото описание в затвора за максимална сигурност във Флоренция, Колорадо, на около сто мили от Денвър. Той не беше виждал слънцето през цялото това време. Той беше отрязан от най-човешки контакт. Гневът му се разрастваше, разцъфваше и това беше ужасяващо нещо, което трябваше да помислим.
Неговите събратя заедно с Уайбомбър – Тед Качински; Оклахома Сити конспиратор Тери Никълс; и терористите от “Ал Кайда” Ричард Рийд и Закариас Мусауи. Никой от тях не се нуждаеше от много слънчеви лъчи напоследък. Затворниците бяха държани заключени в звукоизолирани, седем по дванадесет бетонни клетки в продължение на двадесет и три часа всеки ден, напълно изолирани от никого, различен от техните адвокати и високопоставени охранители. Самостоятелният опит в ADX във Флоренция беше сравнен с “умирането всеки ден”.
Дори Кайл призна, че бягството от Флоренция е предизвикателство, може би невъзможно. Всъщност никой от затворниците вътре не е успял или дори да се приближи. И все пак човек можеше да се надява, можеше да мечтае, може да се замисли и да се упражнява старото въображение. Човек може да бъде най-категоричен план малко отмъщение.
Делото му понастоящем бе обжалвано и адвокатът му от Денвър, Мейсън Уейнрайт, посети веднъж седмично. Днес той пристигна, както винаги, в четири часа.
Мейсън Уейнрайт облече дълга сребристо-сива опашка, изцапани черни каубойски ботуши и каубойска шапка, облечена весело на главата му. Той имаше сако от яке, колан от змийска козина и големи очила с рогови рамки, които му дадоха вид на доста сложна певица от провинция и запад или професор от колеж, който обичаше страната и западната колекция. Той изглеждаше любопитен избор като адвокат, но Кайл Крейг имаше репутация за блясък, така че изборът на Уейнрайт не беше сериозно разпитван.
Крейг и адвокатът се прегърнаха, когато пристигна Уейнрайт. Както обикновено, Кайл прошепна близо до ухото на адвоката: – В тази стая няма разрешено видеозапис? Това правило все още е в сила? Сигурен ли си, господин Уейнрайт?
– Няма видеозапис – отговори Уейнрайт. – Имате право на адвокат-клиент, дори и в тази жалка дупка. Съжалявам, че не мога да направя повече за вас. Искрено се извинявам за това. Знаеш как се чувствам за теб.
– Не оспорвам вашата лоялност, Майсън.
След прегръдката Крейг и адвокатът седнаха на противоположните страни на сива метална конферентна маса, която бе здраво закрепена към бетонния под. Така стоят и столовете.
Кайл сега поиска от адвоката осем конкретни въпроса, винаги същите въпроси, на сесията след сесията. Той ги попита бързо, без да остави време за отговори от страна на адвокат, който току-що седеше там с уважение към мълчанието.
“Този велик утешител на лишените от свобода затворници, Труман Капоте, веднъж каза, че се страхува от две неща и само от две неща. И така, кое от тези неща е по-лошо, предателство или изоставяне? “Започна Кайл Крейг, после отиде право на следващия въпрос.
– Какво беше първото нещо, което си принуди да не плачеш и колко години стана, когато се случи?
И тогава, “Кажи ми това, съветник: каква е средната продължителност от време, през който удавящият се човек губи съзнание?
“Ето нещо, за което съм любопитен – повечето убийства се извършват на закрито или навън?
“Защо се смее на едно погребение, считано за неприемливо, докато плаче на сватба не е така?
“Чуваш ли звука на едната ръка да пляска, ако цялото месо бъде извадено от ръката??
“Колко начини има за кожата на котка, ако искате тя да остане жива през целия процес?
– И, о, да, как върша Бостън Ред Сокс?
После тишината между Кайл и адвоката беше мълчалива. Понякога осъденият убиец би могъл да попита още няколко специфични неща – може би допълнителни подробности за “Ред Сокс” или за “Янкис”, които той презря, или за някакъв интересен убиец, работещ отвън, когото адвокатът му е информирал.
След това дойде още една прегръдка, докато Мейсън Уейнрайт се канеше да напусне стаята.
Адвокатът прошепна бузата на Кайл. – Те са готови да отидат. Препаратите са пълни. Ще има важни дела във Вашингтон, Д. С. скоро. Ще има възвращаемост. Очакваме голяма аудитория. Всичко в твоята чест.“
Кайл Крейг не каза нищо на тази новина, но сложи показалеца си на пръсти и ги притисна тежко към черепа на адвоката. Наистина много трудно и той направи несъмнено впечатление, което веднага се отправи към мозъка на Мейсън Уейнрайт.
Пръстите бяха във формата на кръст.
Извадки от “Double Cross” от Джеймс Патерсън Copyright © 2007 Джеймс Патерсън. Извадка с разрешение на Hachette Book Group САЩ. Всички права запазени. Никаква част от този откъс не може да бъде възпроизвеждана или препечатана без писмено разрешение от издателя.
Крейг беше възхитен да види адвоката си. Той беше единственият човек, който му оставаше в живота, който му даваше надежда и който му помагаше да оцелее в този затвор за максимална сигурност. Кайл беше благодарен на Уейнрайт за всичко, което правеше за него. Той знаеше, че адвокатът му правеше всичко възможно, за да го изведе от този затвор и да му даде възможност да види слънцето отново. Кайл беше готов да направи всичко възможно, за да се освободи от този затвор и да се върне към света, който познаваше преди да бъде затворен. Той знаеше, че това няма да бъде лесно, но беше готов да се бори за свободата си. Кайл беше решен да направи всичко възможно, за да се върне към своя живот и да се примирява с миналото си.
Крейг беше възхитен да види адвоката си. Той беше единственият човек, който му оставаше в живота, който му даваше надежда и който му помагаше да оцелее в този затвор за максимална сигурност. Кайл беше осъден на смърт за единадесет убийства и повторни актове на изтезания, но все пак не се отказваше от мечтата си за свобода. Той знаеше, че бягството от ADX Флоренция е трудно, но не и невъзможно. Той продължаваше да мечтае за свободата си и да се надява, че един ден ще я постигне. Въпреки че беше отрязан от човешкия контакт и не беше виждал слънцето през цялото това време, Кайл не се отказваше от желанието си да бъде свободен. Той продължаваше да се бори за своята свобода и да мечтае за бъдещето си.