Някои от “Десетте най-добри знака, че сте гей каубой”, с любезното съдействие на Дейвид Летърман:
- Вие се радвате на ridin ‘, ropin’ и redecoratin ‘.
- Вместо салон предпочитате салон.
- Местните американци ви наричат ”танци с мъже”.
Дали бездънният шрифт на хумора “Брукбек планина” – монолози в късните вечери, фалшиви ремаркета за интернет филми, имитации на филмови плакати – безобидни и забавни или обидни?
Повечето гей-групи смятат, че са доста доброкачествени и отбелязват, че във всеки случай огромната публичност на филма може да бъде само хубаво нещо.
“Някои от хумора може да са нечувствителни, но дори това стимулира положителния разговор”, казва Сюзън Салкинд от Кампанията за правата на човека, най-голямата национална група за правата на гейовете.
Но Мат Форман, изпълнителен директор на Националната гей и лесбийка, казва, че е болен от нея: “Може да е смешно, но има истински елемент на хомофобията. Правеше проби за секс между гей мъже.
Джей Лено направи най-малко 15 вицове “Броукбек” през януари. Много от тях са препратки към гей секс. Това, което не беше: “Студеното време продължава да се разпространява в Съединените щати. Всъщност, на юг беше толкова студено, че хората треперят като Джери Фалуел, гледайки “Броукбек планина”.
Интернет е наситен с имитации “Brokeback”. Един от най-добрите е фалшив филмов трейлър, наречен “Brokeback to the Future”, който използва умело редактирани снимки от “Back to the Future” на Майкъл Дж. Фокс, за да изглежда като Марти Макфли и този дрънкащ д-р Емет Браун пада обичам. Има и “Топ Гън 2: Броукбек ескадър”, с Том Круз и Вал Килмър.
И тогава има имитации на плакати. Подобно на “Kickback Mountain”, с лицата на обвиняемият лобист Джак Абрамоф и реп. Том ДеЛей надхвърлили тези на Хийт Леджър и Джейк Гиленхал.
Анди Боровиц, автор на The Borowitz Report.com, казва, че хората се обиждат от всичко – “така че най-безопасният залог е да правите шеги за всичко”.
Освен това, той казва: “Навлизам в толкова малко гейове в Манхатън. Така че аз мисля, че ако съм в коктейл и аз правя добра “шеметна” шега, ще бъда в безопасност. Предполагам, че ако бях на ранчо и имаше няколко силни тихи типа, щях да бъда внимателен.
На иконичната линия на филма “Иска ми се да знаех как да се откажа от теб”, Бороуц казва, че “се надява, че ще стане новият” Покажи ми парите “.
Пол Ръдник, драматург и комедиен писател, вижда хумора като идваща от хетеросексуални мъже, които са едновременно очаровани и много неудобни със съдържанието на филма.
“Те не са съвсем сигурни какво да правят,” казва Рудник, който е гей. – Те знаят, че съпругите им ще се влюбят в филма и с мъжете в него.
Rudnick все още не е написал за “Brokeback” – но само защото трябва да намери нещо наистина оригинално.
“Само шегуваме се за гей-каубой вече не е достатъчно”, казва Рудник. – Ако сега ще се шегуваш, трябва да се изправиш пред предизвикателството.
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
Some of the “Ten Best Signs Youre a Gay Cowboy,” with the kind assistance of David Letterman: You enjoy ridin, ropin, and redecoratin. Instead of a salon, you prefer a salon. Local Americans call you “dancing with men.” Is the bottomless font of humor “Brokeback Mountain” – late-night monologues, fake internet movie trailers, movie poster parodies – harmless and fun or offensive? Most gay groups consider them quite high-quality and note that in any case, the huge publicity of the film can only be a good thing. “Some of the humor may be insensitive, but even that stimulates positive conversation,” says Susan Salkind of the Human Rights Campaign, the nations largest gay rights group. But Matt Foreman, executive director of the National Gay and Lesbian Task Force, says hes sick of it: “It may be funny, but theres a real element of homophobia. He was doing tests for sex between gay men. Jay Leno made at least 15 Brokeback jokes in January. Many of them are references to gay sex. What it wasnt: “Cold weather continues to spread across the United States. In fact, it was so cold in the south that people shivered like Jerry Falwell watching Brokeback Mountain. The internet is saturated with Brokeback imitations. One of the best is a fake movie trailer called Brokeback to the Future, which cleverly uses edited photos from Michael J. Foxs Back to the Future to make it look like Marty McFly and that buzzing Dr. Emmett Brown are falling in love. And there are poster parodies. Like Kickback Mountain, with the faces of disgraced lobbyist Jack Abramoff and Rep. Tom DeLay superimposed on those of Heath Ledger and Jake Gyllenhaal. Andy Borowitz, author of The Borowitz Report.com, says people are offended by everything – “so the safest bet is to make jokes about everything.” Plus, he says, “I dont run into that many gays in Manhattan. So I think if Im at a cocktail party and I make a good fag joke, Ill be safe. I guess if I were on a ranch and there were