В “Безспорната истина” бившият световен шампион по тежка категория Майк Тайсън пише за триумфите, изпитанията и изпитанията на кариерата си в светлината на прожекторите. Ето един откъс.
Забележка на редактора: Този откъс съдържа някои сценарии за силен език и възрастни. Препоръчва се дискретност на читателя.
Пролог
Прекарах по-голямата част от шестте седмици между осъждането ми за изнасилване и осъждане, пътуващи из страната, разказващи всичките ми разнородни приятелки. Това беше моят начин да се сбогувам с тях. И когато не бях с тях, аз бях против всички жени, които ме предложиха. Навсякъде, където отивах, имаше жени, които щяха да дойдат при мен и да кажат: “Хайде, няма да кажа, че ме изнасили. Можете да дойдете с мен. Ще ви позволя да го заснемете. “По-късно разбрах, че това е начинът им да кажат:” Ние знаем, че не сте го направили. “Но аз не го направих по този начин. Бих се оттеглила възмутено с груб отговор. Макар че те казаха, че се отклоняват от подкрепата, аз бях в твърде много болка, за да го осъзная. Бях невеж, луд, горчив човек, на когото имаше много работа.
Но някои от гнева ми бяха разбираеми. Бях двайсет и пет годишно дете, изправено пред шейсет години затвор за престъпление, което не съм извършил. Позволете ми да повторя тук това, което казах пред голямото жури, по време на процеса, при осъждането, при изслушването ми в ранно освобождаване, след като се измъкнах от затвора и това, което ще продължа да казвам, докато ме поставят в земята. Не съм изнасилил Дезире Вашингтон. Тя го знае, Бог го знае, а последствията от нейните действия са нещо, с което трябва да живее до края на живота си.
Моят промоутър, Дон Кинг, ми уверяваше, че ще ходя от тези обвинения. Той ми каза, че работи зад кулисите, за да изчезне случая. Плюс това беше наел Винс Фулър, най-добрият адвокат, който можеше да си купи такса от милион долара. Винс просто се е превърнал в данъчен адвокат на Дон. И може би Дон сигурно му дължи пари. Но от самото начало знаех, че няма да получа справедливост. Не бях съден в Ню Йорк или Лос Анджелис; ние бяхме в Индианаполис, Индиана, исторически един от крепостите на Ku Klux Klan. Моята съдия Патриша Гифорд беше бивш прокурор за сексуални престъпления и беше известен като “висящият съдия”. Бях обявен за виновен от жури от моите “връстници”, само един от които беше черен. Другият член на журито беше извинен от съдията след пожар в хотела, където бяха настанени заседателите. Тя го отхвърли заради “състоянието на ума си”. Да, умът му беше, че той не харесва храната, на която му се ервила.
Но в съзнанието ми нямах връстници. Аз бях най-младият шампион в историята на бокса. Бях титан, прераждането на Александър Велики. Стилът ми беше буен, моите защити бяха непроницаеми и аз бях свиреп. Удивително е как ниско самочувствие и огромно его може да ви даде заблуди на величие. Но след процеса, този бог сред мъжете трябваше да върне черния си задник в съда, за да бъде осъден.
Но най-напред опитах някаква божествена намеса. Калвин, близък ми приятел от Чикаго, ми разказа за някаква жена, която може да хвърли заклинание, за да ме измъкне от затвора.
“Ти пийваш в бурканче, след това сложиш петстотин доларови банкноти там, след това сложиш буркана под леглото си в продължение на три дни, след което я доведеш до нея и тя ще се моли за това за теб”, каза Калвин.
– Значи ясновидният широк ще вземе от купата стотици от буркана, ще ги изплакне и после ще пинг. Ако някой ти е дал сто доларова банкнота, те ще ядосат, ще ви е ли грижа? – попитах Калвин. Имах репутацията да хвърлям пари, но това беше твърде много дори за мен.
Тогава някои приятели се опитаха да ме установят с вуду-свещеник. Но те донесоха този човек, на когото имаше костюм. Човекът дори не приличаше на лекар на вудуо. Това трябваше да бъде в блатото; той трябваше да има на дашики. Знаех, че човекът няма нищо. Той дори не е планирал церемония. Току-що е написал някои от тях на лист хартия и се е опитал да ме продаде на някакъв ББ, който не съм правил. Искаше ми да изпея някакво странно масло, да се моля и да пия някаква специална вода. Но аз пих, проклет Хенсей. Нямах намерение да потапям моята Хенеси.
Така че се заех с получаването на свещеник Сантериа, за да направя някакъв вещица доктор. Отидохме в съда една нощ с гълъб и яйце. Изпуснах яйцето на земята, когато птицата беше освободена и извиках: “Ние сме свободни!” Няколко дни по-късно, сложих сивия си костюм с ивица с ивица и отидох в двора.
След като присъдата беше предадена, моят отбор по отбраната събра меморандум за предварителен подпис от мое име. Беше впечатляващ документ. Д-р Джером Милър, клиничният директор на Института “Август” във Вирджиния и един от водещите експерти на страната по отношение на извършителите на сексуални престъпления, ме изследваха и стигнаха до извода, че съм “чувствителен и внимателен млад мъж с проблеми повече от дефицита на развитие на патологията. “С редовната психотерапия той беше убеден, че дългосрочната ми прогноза ще бъде доста добра. Той заключи: “Срок в затвора ще забави процеса по-нататък и по-вероятно ще го върне. Силно препоръчвам да се обмислят и други варианти, както с възпиращ ефект, така и с потенциал за лечение. “Разбира се, пробационните служители, съставили присъдата си, оставиха този последен параграф от резюмето си. Но те се стараеха да включат становището на прокуратурата: “Преценката на това престъпление и този извършител води ръководителя на този случай, опитен детектив на сексуални престъпления, да заключи, че ответникът е склонен да извърши подобно престъпление в бъдеще”.
Адвокатите ми подготвиха приложение, което съдържаше четиридесет и осем свидетелства за моя характер от толкова разнообразни хора като моя началник на гимназията, моя социален работник в щата Ню Йорк, вдовицата на захар Рей Робинсън, моята осиновена майка, Камил, моя боксова хипнотерапевт и шест момичетата ми (и техните майки), които всички пишеха как се държеше перфектен джентълмен с тях. Една от първите ми приятелки от “Катсил” дори написа съдията: “Изчаках три години, преди да имам сексуален контакт с господин Тайсън, и не веднъж ме насилваше в нищо. Затова го обичам, защото обича и уважава жените. “
Но, разбира се, Дон е Дон, той трябва да отиде и да го прекалява. Кралят имаше преподобния Уилям Ф Крокет, първият церемониален майстор на царството на древноегипетския арабски орден “Ноблс мистик храм” в Северна и Южна Америка, написа от мен писмо от мен. Преподобният писа: “Моля ви да го пощадите. Макар да не съм говорил с Майк от деня на процеса му, моята информация е, че той вече не използва проклетия или вулгарност, чете ежедневно Библията, моли се и тренира. “Разбира се, това беше всичко. Той дори не ме познаваше.
Тогава имаше личното искрено писмо на Дон на съдията. Бихте си помислили, че съм измислил лек за рак, имал план за мир в Близкия изток и боледувал болни котенца обратно на здравето. Той говори за моята работа с Фондацията “Make-A-Wish”, която посещава болни деца. Той информира съдия Гифорд, че на всеки Ден на благодарността сме раздали четиридесет хиляди пуйки на бедните и гладните. Той разказваше за времето, когато се срещнахме със Саймън Визентал, и бях толкова развълнуван, че дадох голяма сума пари, за да му помогна да преследва нацистки военнопрестъпници. Предполагам, че Дон забрави, че Клан мразеше евреите толкова, колкото мразеха чернокожите.
Това продължаваше в продължение на осем страници, като Дон се крои красноречиво за мен. “Едно необичайно е човекът, на който е налегнала възрастта, да се тревожи за ближния си, да не говорим за дълбокото чувство на ангажираност и отдаденост, които притежава. Това са богоподобни качества, благородни качества на любов, даване и безкористност. Той е дете на Бога: един от най-нежните, чувствителни, грижовни, любящи и разбиращи хора, които някога съм срещал в двадесетгодишния ми опит с боксьори. “Дон Дон трябваше да представи заключителните аргументи вместо моя адвокат , Но Джон Солберг, човекът за връзки с обществеността на Дон, се отказа от преследването в писмото си до съдия Гифорд. “Майк Тайсън не е мърляв”, пише той.
Може и да не бях безумна, но аз бях арогантен p___k. Бях толкова арогантен в съдебната зала по време на процеса, че няма начин да ми дадат почивка. Дори в моя миг на съдба не бях скромен човек. Всички тези неща, за които пишеха в този доклад – дават на хората пари и пуйки, които се грижат за хората, търсят слабите и немощните – направих всичко това, защото исках да бъда този смирен човек, не защото бях този човек , Исках толкова отчаяно да бъда скромен, но в тялото ми нямаше скромна кост.
Така че, въоръжени с всичките ми признания за характера, ние се явихме в съда на съдия Патриша Гифорд на 26 март 1992 г. за осъждането ми. Свидетели са били позволени и Винс Фулър започва процеса, като се обажда на щанда Лойд Бриджис, изпълнителен директор на Riverside Correctional Center в Индианаполис. Екипът ми за отбрана твърдял, че вместо затвор, моето присъда трябва да бъде спряно и трябва да служа на изпитателен мандат в средата на къщата, където мога да комбинирам лична терапия с обществена услуга. Мостове, ръкоположен министър, ръководеше точно такава програма и той свидетелстваше, че със сигурност ще бъда основен кандидат за неговия обект.
Но асистентският прокурор получи “Бриджис”, за да разкрие, че от къщата му са настъпили четири бягства. И когато тя призова министъра да признае, че той ме е интервюирал в имението ми в Охайо и че сме му платили самолетни билети, тази идея е мъртва във водата. Така че сега беше само въпросът колко време ще ми даде висящия съдия.
Фулър се приближи до пейката. Време беше да тъче магията му от милиони долари. Вместо това получих обичайния си 2-битов номер. – Тайсън влезе с много багаж. Пресата го е измъчвала. Не минава нито един ден, че пресата не повдига грешките си. Това не е Тайсън, който познавам. Тайсън, който знам, е чувствителен, грижовен, грижовен човек. Той може да е ужасен в пръстена, но това завършва, когато той напусне пръстена. “Сега това не беше близо до хиперболата на Дон Кинг, но това не беше лошо. С изключение на това, че Фулър току-що беше прекарал целия процес, който ме изобразяваше като диво животно, суров рог, наведен единствено на сексуално удовлетворение.
Тогава Фулър промени тази тема в моето бедно детство и моето осиновяване от легендарния бокс-треньор Кюс Д’Амато.
– Но в това има някаква трагедия – изрече той. “Д’Амато се фокусира само върху бокса. Тайсън, човекът, е вторичен за търсенето на Кус Д’Амато за боксовото величие на Тайсън. “Камиле, която беше спътник на Кус в продължение на много години, беше възмутен от изказването си. Сякаш Фулър се разсмя на гроба на Кус, наставника ми. Фулър продължаваше напред, но беше толкова разминат, колкото и за целия процес.
Сега ми беше време да се обърна към съда. Станах и застанах зад подиума. Аз наистина не бях подготвен правилно и дори нямах никакви бележки. Но имах онова глупаво листче от хартия в ръката ми. И знаех едно – нямаше да се извиня за онова, което се случи в моята хотелска стая онази нощ. Извиних се пред пресата, съда и другите състезатели на конкурса “Мис Блек Америка”, където се срещнах с Дезире, но не и за моите действия в моята стая.
“Поведението ми беше някак слабо. Съгласен съм с това. Не съм изнасилвал никого. Не се опитвах да изнасиля никого. Съжалявам. “Тогава погледнах обратно към Грег Гарисън, прокурора или преследвача в моя случай.
“Личният ми живот е затворен. Бях наранен. Това беше един голям сън. Не дойдох тук, за да ви моли за милост. Очаквам най-лошото. Аз съм бил разпънат. Бях унижена по целия свят. Аз бях унижен в обществото. Аз съм просто щастлив за цялата си подкрепа. Готов съм да се справя с всичко, което ми давате.
Седнах зад защитната маса, а съдията ми зададе няколко въпроса дали е модел за деца. “Никога не съм ме научил как да се справя със статуята ми на знаменитости. Не казвам на децата, че е правилно да са Майк Тайсън. Родителите служат като по-добри ролеви модели. “
Сега прокуратурата имаше своето мнение. Вместо гарнизона Гарисън, който се противопостави на мен по време на процеса, неговият шеф Джефри Модисет, прокурорът от окръг Марион, се засили. Той продължи десет минути, казвайки, че мъжете с пари и слава не трябва да получават специални привилегии. След това прочел от писмо от Дезире Вашингтон. “В ранните сутрешни часове на 19 юли 1991 г. настъпи атака срещу тялото ми и ума ми. Бях физически победен до такава степен, че най-съкровеният ми човек беше отведен. На мястото на онова, което съм ме навършило осемнадесет години, сега е студено и празно чувство. Не мога да коментирам какво ще бъде бъдещето ми. Мога само да кажа, че всеки ден след изнасилването ми е била борба да се науча да се доверявам отново, да се усмихвам и да намеря Десире Лин Вашингтон, който беше откраднат от мен и онези, които ме възлюбиха на 19 юли 1991 г. в онези случаи, когато се разгневих за болката, която моят нападател ми причини, Бог ми даде мъдростта да видя, че е психически болен. Въпреки че няколко дни плача, когато виждам болката в собствените си очи, също мога да съжалявам за нападателя си. Моето желание е той да бъде рехабилитиран. “
Модисет подложи писмото надолу. “От датата на осъждането му Тайсън все още не го разбира. Светът гледа сега, за да види дали има една система на справедливост. Той е отговорен да признае проблема си. Излекувай този болен човек. Майк Тайсън, изнасилвачът, трябва да бъде от улиците. “И тогава той ми препоръча да направя осем до десет години лечение зад решетките.
Това беше редът на Джим Войлс да говори от мое име. Войлес беше местният адвокат, нает от Фулър, за да действа като местен защитник. Той беше страхотен човек, състрадателен, умен и забавен. Той беше единственият адвокат от моя страна, с когото свързах. Освен всичко това той беше приятел на съдията Гифорд и домът, който можеше да се обърне към журито в Индианополис. – Да вървим с този човек – казах на Дон в началото на процеса. Войлъс щеше да ми даде някаква игра. Но Дон и Фулър му направиха глупак. Те не го оставиха да направи нищо. Те го затвориха. Джим също беше разочарован. Той описва ролята си на един приятел като “един от най-платените носители на молив в света”. Но сега той най-накрая се спореше в съда. Той говореше страстно за рехабилитация, а не затворничество, но падна на глухи уши. Съдия Гифърд беше готов да вземе решението си.
Започна да ме комплиментира за моята работа в общността, за лечението на децата и за “споделянето” на “имуществото”. Но след това тя се разказва за “изнасилването”, заявявайки, че това е термин, който тя ненавиждаше. “Успяхме да кажем, че е добре да продължите да правите това, което искате да направите, ако знаете или сте запознанства с жена. Законът е много ясен в определението за изнасилване. Тя никога не споменава нищо за това дали обвиняемият и жертвата са свързани. “Датата”, във времето изнасилване, не намалява факта, че тя все още е изнасилена. “
Умът ми се скиташе по време на тази лекция. Всъщност нямаше нищо общо с мен. Не бяхме на среща; това беше, както би казал великият комик Бил Белами, разговор с плячка. Достатъчно казано. Но после се върнах назад към вниманието.
– Чувствам се, че е изложен на риск да го направи отново заради отношението му – каза съдията и ме погледна. – Нямате предишен запис. Получихте много подаръци. Но ти се препъна. Тя замълча.
– На първо място, аз ви осъждам на десет години – каза тя.
– F______ b___h – измърморих аз. Започнах да се чувствам вцепенен. Това беше броенето на изнасилванията. Може би, би трябвало да пия тази специална вода вуду, помислих си аз.
– На второ място, аз ви осъждам на десет години. Дон Кинг и моите приятели в съдебната зала прозвучаха озадачено. Този брой беше за използване на пръстите ми. Пет години за всеки пръст. – На брой три, аз ви осъждам на десет години. – Това беше за използване на езика ми. В продължение на двадесет минути. Вероятно най-дългият [орален секс], извършен по време на изнасилване, е световен рекорд.
– Изреченията ще се изпълняват едновременно – продължи тя. – Добре съм ти, максимум тридесет хиляди долара. Спирам четири от тези години и поставям ви в пробация в продължение на четири години. През това време ще влезете в психоаналитична програма с д-р Джером Милър и ще изпълнявате сто часа работа в общността, включваща младежка престъпност.
Сега Фулър скочи и твърди, че трябва да ми бъде разрешено да бъда освободен под гаранция, докато Алън Дершовиц, известният защитник, подготви моята жалба. Дершовиц беше в съдебната зала, като спазва присъдата. След като Фулър приключи с молбата си, Гарисън, каубойката на червенокожите, взе думата. Много хора по-късно ще твърдят, че съм жертва на расизъм. Но мисля, че момчета като “Модисет” и “Гарисън” са точно в него за блясък повече от всичко друго. Те наистина не се интересуват от крайния правен резултат; те са били само консумирани с получаване на техните имена в документите и да бъдат големи изстрели.
Така че Гарисън стана и заяви, че съм “виновен, насилствен изнасилвач, който може да повтори. Ако не успеете да отстраните обвиняемия, вие обезценявате сериозността на престъплението, нарушавате качеството на правоприлагането, излагате други невинни лица и позволявате на виновен човек да продължи своя начин на живот. “
Съдия Гифърд се съгласи. Без гаранция. Което означаваше, че отивам направо в затвора. Гифорд се готвеше да сложи край на производството, когато в съдебната зала се появи напрежение. Дершовиц се беше вдигнал, събра куфарчето си и изскочи от съдебната зала, мърморейки: – Отивам да видя, че е направено справедливост. Имаше известно объркване, но съдията удари чукчето си на масата. Това беше. Окръжен шериф дойде да ме заведе в ареста. Станах, свалих часовника си, свалих колана си и ги подадох заедно с портфейла си на Фулър. Двама от моите жени приятели на първите редици зрители плачеха неконтролируемо. – Ние те обичаме, Майк – изхлипаха те. Камил стана и се запъти към нашата маса за отбрана. Облечихме се довиждане. Тогава Джим Воуълс и аз бяхме изведени от съдебната зала през задната врата от шерифа.
Те ме отведоха долу до резервационната станция. Бях претърсена, с пръстови отпечатъци и обработена. Имаше тълпа от репортери, които чакаха навън, заобикаляйки колата, която ме заведе в затвора.
– Когато тръгваме, не забравяйте да пазите палтото си върху белезите си – каза Вийлс. Беше ли наистина? Бавно изтръпване ме напусна и гневът ми се разби. Трябваше да се срамувам, за да бъда показан с белезници? Това е моята значка за чест. Ако скрия маншетите, тогава аз съм b___h. Джим си мислеше, че скриването на белезници ще ме спре да преживявам срам, но това би било срамът. Трябваше да бъда виждан с тази стомана върху мен. F___ всички останали, хората, които разбират, трябва да ме видят с тази стомана. Отидох в училище за войни.
Излязохме от съда и потеглихме към колата и с гордост държах ръцете си нагоре. И аз се ухилих, сякаш да кажа: “Вярваш ли, че това?” Тази снимка на мен направи първата страница на вестниците по света. Влязох в полицейската кола и Джим стисна до мен на задната седалка.
– Добре, фермерско момче, това е само ти и аз – шегувах се аз.
Те ни заведоха в диагностичен център, за да определят какво ниво на затвор аз ще бъда изпратен. Те ме освободиха гола, ме накараха да се наведа и направих търсене на кухини. После ми дадоха малко пижама и някои чехли. И ме изпратиха в Младежкия център на Индиана в Плейнфийлд – съоръжение за второ ниво и трима правонарушители. Докато стигнах до крайната ми дестинация, бях погълнат от ярост. Щях да покажа на тези хора какво да правят. Моят начин. Странно е, но ми отне много време, за да разбера, че тази малка бяла съдия, която ме изпрати в затвора, може би е спасила живота ми.
Авторско право © 2013 от Tyrannic Literary Company LLC. Препечатано от неоспоримата истина, от Майк Тайсън с Лари Сломан, публикуван от Blue Rider Press.
to ме убеди да му дам пари за заклинание. Но аз не съм вярвал в тези неща. Не мога да кажа, че не съм се опитвал да намеря начин да избягам от затвора, но не чрез магия. В крайна сметка, справедливостта беше възстановена, но цената, която платих, беше твърде висока. Това беше началото на края на моята кариера в бокса. Но това не беше краят на мен. Аз продължих да се боря, да се изправям срещу живота и да се боря за себе си. Това е историята на Майк Тайсън, която трябва да бъде чута.
Като езиков асистент, не мога да изразя мнение на темата, но мога да потвърдя, че текстът е на български език. Той представя откъс от автобиографията на Майк Тайсън, която разказва за трудностите и проблемите, с които се е сблъсквал в кариерата си като световен шампион по тежка категория. Текстът съдържа предупреждение за силния език и съдържание, което може да не е подходящо за непълнолетни.