头发是黑色的，接近棕色，但是Jaycee Dugard清澈的蓝眼睛依旧闪耀着灿烂的笑容。从“人物”杂志的封面看，11岁时被绑架的年轻女子比她29岁年轻10岁.
“我很高兴能回来，”10月26日封面的标题写道，该封面于本周五报刊。 Jaycee的封面照片是自8月26日获救后的第一张照片，现可在People.com上观看.
1991年11月，人们首次在她位于加利福尼亚州南太浩湖的家中被绑架的五个月后写了关于Jaycee的文章，据称是被定罪的性犯罪者菲利普加里多和他的妻子南希。在加州大学伯克利分校的一名校园警察认为有人对在校园内举行宗教会议的许可证持怀疑态度后，加里多斯被拘留了.
Dugard没有受到该杂志的采访，尽管与她关系密切的人谈到了她的康复以及她的两个女儿，Angel，15岁和Starlit，11岁.Dugard和她的女儿正在从他们长期的磨难中恢复过来。北加州; Jaycee的母亲Terry Probyn和他们在一起.
这篇长达10页的文章附有Dugard和她母亲的许多照片。 Dugard的女儿只能从后面看.
今天的Matt Lauer问人民的执行编辑拉里哈克特，如果该杂志支付的照片是由家庭聘请的私人摄影师拍摄的.
“我们过去买了照片，”哈克特说，显然证实这个家庭是为这些照片买单的。 “我不想详细说明。”
“她看起来容光焕发”哈克特说，杜加尔德和她的母亲决定允许出版这些照片并讲述他们的故事，因为他们非常感兴趣.
“他们想，’我们想控制这种情况。我们现在就做吧，“哈克特告诉劳尔.
Hackett评论了Dugard在照片中的表现。 “她看起来容光焕发，看起来很健康，看起来很开心，”他说。但是，他补充说，杂志中的故事表明，从多年的滥用中恢复并不容易.
哈克特说：“当你读到这个故事时，你会发现这是一个漫长的过程，是她努力恢复生命的一个非凡过程。” “这是一个漫长而缓慢的过程。有人把它比作养父母会见他们的孩子。有18年的时间来弥补。我只是觉得她已经准备好回答很多涉及她生活中发生过的事情的问题。“
Probyn和Dugard的家庭女发言人Erika Schulte也与TODAY的Ann Curry进行了交谈。她说采访是家人感谢所有发送支持信息的人的方式.
“我见过一个家庭，”舒尔特说。 “如果你不了解情况，那就像任何其他家庭一样。 [他们]非常亲密，舒适和快乐。“
准备作证Schulte和Hackett都表示，Dugard准备在他们受审时对Garrido和他的妻子作证.
治疗师正在骑马帮助Dugard和她的女儿们在Garrido家后面的临时营地中应对他们多年的囚禁。 “Jaycee喜欢动物，”舒尔特告诉人们.
“我很高兴能和家人一起回来，”杜加德在给杂志的一份声明中说道。 “没有什么比我从他们那里得到的无条件的爱和支持更重要。”
舒尔特说，Dugard将这些照片提供给了People，因为她想要揭开面纱，并承认她的表现很好。她要感谢大家的支持和最良好的祝愿，并让人们看到这就是她。“
‘这是一个奇迹’她和她的母亲，一位50岁的中学秘书和她的女儿住在一起。舒尔特告诉人们，尽管从未上过学，但Angel和Starlit都经过了测试并且在年级水平上表现出色。 Schulte说，这是对Dugard的证明，Dugard虽然没有自己上五年级以上的学校就教育了她的女儿们。.
“这真是一个奇迹 – 让Jaycee能够完成她在这种情况下所做的一切，只告诉我们她是一个多么坚强的女人，她是多么聪明，”
Probyn的继母Joan Curry告诉杂志.
舒尔特说，母亲和女儿们花时间追赶，烹饪和阅读。 “他们没有躲藏，”舒尔特告诉人们。 “他们正在享受他们的隐私。”
库里说，每个人都明白未来会遇到挑战。据称Dugard被Garrido反复鞭打，她的女儿们认为她是他们的妹妹，而不是他们的母亲。 “Jaycee的现实，”库里告诉人们。 “她知道这不会是她旅行过的最简单的道路，但她只是非常乐观，对她和家人在一起感到头晕目眩。”
另一位人物编辑Betsy Gleick在接下来采访了今天的娜塔莉莫拉莱斯时，也评论了家庭未来的艰难道路。.
“我们知道的是，正在进行一些艰难的对话，”格莱克说。据称，据称是他们父亲的男子是暴力性犯罪者，他们必须接受这一点。“
Dugard也很高兴认识了她的同父异母的妹妹，19岁的Shayna Probyn，当Dugard被绑架并且现在是大学生时，他只是一个小孩.
舒尔特说，杜加尔德不想过去，而是选择展望未来，更加前瞻.
“她永远不会回头，”舒尔特告诉人们。 “他们只是一次一天拿东西。她希望和女孩一起住一个家，享受快乐，安静，正常的生活。“
要将人物覆盖为更大的图像 点击这里. 该杂志周五继续在报摊上销售.
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
The hair is black, close to brown, but Jaycee Dugards clear blue eyes still shine with a brilliant smile. From the cover of “People” magazine, the young woman who was kidnapped at the age of 11 looks 10 years younger than her actual age of 29. “Im happy to be back,” reads the headline of the October 26 cover, which will be published this Friday. Jaycees cover photo is the first photo taken since her rescue on August 26 and can now be viewed on People.com. In November 1991, an article was written about Jaycee after she was kidnapped from her home in South Lake Tahoe, California, allegedly by convicted sex offender Phillip Garrido and his wife Nancy, five months earlier. Garrido was arrested after a campus police officer at the University of California, Berkeley, became suspicious of someone holding a permit for a religious conference on campus. Dugard did not speak to the magazine, although people close to her talked about her recovery and her two daughters, Angel, 15, and Starlit, 11. Dugard and her daughters are recovering from their long ordeal in Northern California; Jaycees mother Terry Probyn is with them. The 10-page article is accompanied by many photos of Dugard and her mother. Dugards daughters can only be seen from behind. Today, Matt Lauer asked Peoples executive editor Larry Hackett if the magazine paid for the photos taken by a private photographer hired by the family. “Weve bought photos in the past,” Hackett said, apparently confirming that the family paid for the photos. “I dont want to go into detail.” “She looks radiant,” Hackett said, adding that Dugard and her mother decided to allow the publication of the photos and tell their story because they were very interested. “They thought, Lets control this situation. Lets do it now,” Hackett told Lauer. Hackett commented on Dugards performance in the photos. “She looks radiant, she looks healthy, she looks happy,” he said. However, he added that the story in the magazine shows that recovering from years of abuse is not easy. “When you read this story, youll find that its a long
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
The hair is black, close to brown, but Jaycee Dugards clear blue eyes still shine with a brilliant smile. From the cover of “People” magazine, the young woman who was kidnapped at the age of 11 looks 10 years younger than her actual age of 29. “Im happy to be back,” reads the headline of the October 26 cover, which will be published this Friday. Jaycees cover photo is the first photo taken since her rescue on August 26 and can now be viewed on People.com. In November 1991, an article was written about Jaycee after she was kidnapped from her home in South Lake Tahoe, California, allegedly by convicted sex offender Phillip Garrido and his wife Nancy, five months earlier. Garrido was arrested after a campus police officer at the University of California, Berkeley, became suspicious of someone holding a permit for a religious conference on campus. Dugard did not speak to the magazine, although people close to her talked about her recovery and her two daughters, Angel, 15, and Starlit, 11. Dugard and her daughters are recovering from their long ordeal in Northern California; Jaycees mother Terry Probyn is with them. The 10-page article is accompanied by many photos of Dugard and her mother. Dugards daughters can only be seen from behind. Today, Matt Lauer asked Peoples executive editor Larry Hackett if the magazine paid for the photos taken by a private photographer hired by the family. “Weve bought photos in the past,” Hackett said, apparently confirming that the family paid for the photos. “I dont want to go into detail.” “She looks radiant,” Hackett said, adding that Dugard and her mother decided to allow the publication of the photos and tell their story because they were very interested. “They thought, Lets control this situation. Lets do it now,” Hackett told Lauer. Hackett commented on Dugards performance in the photos. “She looks radiant, she looks healthy, she looks happy,” he said. However, he added that the story in the magazine shows that recovering from years of abuse is not easy. “When you read this story, youll find that its a long