تم تشخيص إصابة أدريانا لوبيز بسرطان الثدي في يناير ، بعد أشهر قليلة من نقل المعلم المخضرم إلى المدرسة العامة في جزيرة ستاتن 22.
وعلى الرغم من الجراحة ثم العلاجات القاسية للعلاج الكيميائي ، استمرت في صب قلبها في عملها وطبقتها من الصف الرابع. وقالت جريج برينبرغ ، مديرة جوقة المدرسة ، إنها كانت واحدة من أوائل المعلمين الذين وصلوا إلى المدرسة وآخر من غادروا المدرسة..
“إنها واحدة من هؤلاء المعلمين ،” قال. “إنها واحدة من الأبطال المجهولين ، وقد حان الوقت لتغني بها”.
لذا في اليوم الثاني إلى آخر يوم دراسي ، قامت جوقة Breinberg من الدرجة الخامسة بهذا فقط ، مما جعلها تدخل إلى قاعة المدرّج لممارستها النهائية وأداء خاص لـ Martina McBride بعنوان “أنا سأحبك عبر هذا الفيديو”.
الأغنية ، حول محبة بشراسة شخص ما يكافح السرطان ، جلبت المعلم ثنائي اللغة إلى البكاء. بكت علنا ، مرارا وتكرارا تمسح دموعها بالأنسجة.
وصرحت لتوداي دوت كوم “لقد شعرت بأنني مدعوم ومن كل هؤلاء الأطفال الصغار ، الذين لا يعرفون حقيقة السرطان”. “فقط لأنهم كانوا هناك يغنون هذه الأغنية القوية ، كان شعورًا ساحقًا. لم أستطع احتواء نفسي. أنا فقط لا أستطيع التوقف عن البكاء “.
على الرغم من أن العرض التقديمي تم منذ أكثر من شهر ، نشر Breinberg فيديو منه يوم الثلاثاء على صفحة يوتيوب لأغنية PS22. في غضون يومها الأول ، عرض الفيديو أكثر من 200000 مشاهدة وعشرات التعليقات التي تعكس العواطف المماثلة للعواطف التي عبر عنها لوبيز..
بعد تشخيصها الأولي وجراحتها لإزالة ورمها ، علمت لوبيز أن سرطانها قد انتشر وبدأ العلاج الكيميائي. أنهت علاجها السادس الأسبوع الماضي ، لكن لا يزال أمامها اثنان آخران. وستحصل على 35 يوماً من العلاج الإشعاعي ، وهي تخطط للقيام به كل يوم بعد المدرسة.
وقالت: “الذهاب إلى العمل يساعد لأنه يبقيك مشغولاً ، ولا يبقيك أحد أكثر انشغالاً من 25 طفلاً في الصف”..
بالنسبة لجوقة PS22 ، التي بدأها Breinberg في عام 2000 ، فإن الشهرة ليست جديدة. قدمت الفرقة عروضا في حفل توزيع جوائز الأوسكار وغناها مع مشاهير من بينهم كاري أندروود وكاتي بيري. أداؤهم في حفل تنصيب الرئيس أوباما الثاني وحصلت صفحتهم على YouTube على ما يقرب من 70 مليون مشاهدة. ومع ذلك ، قال Breinberg إنه لم يتوقع نوع الاستجابة التي تلقاها الفيديو الجديد.
“لقد كان نوعًا من الأشياء الشخصية التي قمنا بها ، من أجلنا ومن أجلها. لقد كان بمثابة لحظة استرجاع “. “كان هذا شيئًا أردنا أن نفعله له وتفوّقت عنه التوقعات. عندما تتوقع أن تحدث أشياء رائعة ، فهذا هو وقت حدوثها. أنا سعيد جدًا بكونها في مركز هذا ، وتحصل على الحب ورسائل الدعم من كل هؤلاء الأشخاص “.
لوبيز ، التي تدرس في بروكلين لمدة 28 سنة قبل أن تنتقل إلى PS22 حتى تتمكن من تقصير انتقالها إلى نيو جيرسي ، أعربت عن امتنانها لكل الدعم الذي قدمه لها زملائها الجدد. وقالت إنهم قد فعلوا كل شيء بدءاً من الذهاب إلى المدرسة باللون الوردي – بما في ذلك موظفي الحراسة وعمال المطبخ – لإعطائها العناء أو الإبهام بالمرور.
وقالت: “الجميع ما زالوا داعمين ، حتى خلال الصيف. أحصل على رسائل نصية من الأشخاص الذين يراقبونني”.
وقالت إن رد الفعل الفيروسي على الفيديو كان ساحقا مثلما سمعت لأول مرة أن الأطفال يغنون لها.
وقالت “أتمنى أن يرى الآخرون مدى دعم الأطفال الصغار لكم بالفعل بأي طريقة ممكنة” ، مضيفة أنها تأمل أيضا أن تلهم تجربتها الآخرين الذين يمرون بمحنة مماثلة..
“إنه يصعب الحصول عليه مع كل علاج. هناك دائمًا شيء جديد أو رد فعل جديد ، لكن هناك ضوء في نهاية النفق ، لذا فقط ضع العبور في تلك الأيام على التقويم حتى تصل إلى نهايتك.”
اتبع كاتب TODAY.com إيون كيونج كيم على تويتر.
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can understand and translate the given text into different languages. Here is a translation of the text into English:
Adriana Lopez was diagnosed with breast cancer in January, just a few months after the veteran teacher was transferred to the public school on Staten Island 22. Despite surgery and harsh chemotherapy treatments, she continued to pour her heart into her work and taught her fourth-grade class. Greg Breinberg, the school choir director, said she was one of the first teachers to arrive at the school and the last to leave. “Shes one of those teachers,” he said. “Shes one of the unsung heroes, and its time to sing her praises.” Adriana Lopez and members of the PS22 choir received compliments from Greg Breinberg, so on the second day of the last day of school, Breinbergs fifth-grade choir entered the auditorium to practice their final performance and a special rendition of Martina McBrides “Im Gonna Love You Through It.” The song, about fiercely loving someone who is battling cancer, brought the bilingual teacher to tears. She cried openly, repeatedly wiping her tears with tissues. She told Today.com, “I felt supported and from all these little kids who dont really know the reality of cancer.” “Just because they were there singing this powerful song, it was overwhelming. I couldnt contain myself. I just cant stop crying.” PS22 Choir “Im Gonna Love You Through It” Martina McBride YouTube Although the presentation was more than a month ago, Breinberg posted a video of the PS22 song on Tuesday on the YouTube page. On its first day, the video received more than 200,000 views and dozens of comments reflecting similar emotions expressed by Lopez. After her initial diagnosis and surgery to remove her tumor, Lopez learned that her cancer had spread and began chemotherapy. She completed her sixth treatment last week, but still has two more to go. She will receive 35 days of radiation therapy, which she plans to do every day after school. She said, “Going to work helps because it keeps you busy, and no one is more busy than 25 children in the class.” For the PS22 choir, which Breinberg started in 2000, fame is not new. The band performed at the Oscars and sang with celebrities including Carrie Underwood and Katy Perry
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can understand and translate the given text into different languages. Here is a translation of the text into English:
Adriana Lopez was diagnosed with breast cancer in January, just a few months after the veteran teacher was transferred to the public school on Staten Island 22. Despite surgery and harsh chemotherapy treatments, she continued to pour her heart into her work and taught her fourth-grade class. Greg Breinberg, the school choir director, said she was one of the first teachers to arrive at the school and the last to leave. “Shes one of those teachers,” he said. “Shes one of the unsung heroes, and its time to sing her praises.” Adriana Lopez and members of the PS22 choir received compliments from Greg Breinberg, so on the second day of the last day of school, Breinbergs fifth-grade choir entered the auditorium to practice their final performance and a special rendition of Martina McBrides “Im Gonna Love You Through It.” The song, about fiercely loving someone who is battling cancer, brought the bilingual teacher to tears. She cried openly, repeatedly wiping her tears with tissues. She told Today.com, “I felt supported and from all these little kids who dont really know the reality of cancer.” “Just because they were there singing this powerful song, it was overwhelming. I couldnt contain myself. I just cant stop crying.” Although the presentation was more than a month ago, Breinberg posted a video of the PS22 song on Tuesday on his YouTube page. On its first day, the video received more than 200,000 views and dozens of comments reflecting similar emotions expressed by Lopez. After her initial diagnosis and surgery to remove her tumor, Lopez learned that her cancer had spread and began chemotherapy. She completed her sixth treatment last week, but still has two more to go. She will receive 35 days of radiation therapy, which she plans to do every day after school. She said, “Going to work helps because it keeps you busy, and no one is more busy than 25 children in the class.” For the PS22 choir, which Breinberg started in 2000, fame is not new. The band has performed at the Oscars and sang with celebrities including Carrie Underwood and Katy Perry. Their performance at President Obamas second inauguration and their YouTube page received nearly 70