جيمي كارتر يتذكر “الآنسة ليليان”

لقد أصبحت والدة الرئيس جيمي كارتر معروفة في جميع أنحاء العالم ببساطة باسم “الآنسة ليليان” ، وأصبحت أم ماما الأولى في أميركا – لا يمكن كبتها ، وغالبًا ما تكون مضحكة ، دائمًا كمقاتلة نيابة عن المستضعفين. الآن ، يقدم جيمي كارتر صورة عاطفية مضحكة ومؤثرة لبيسي ليليان غوردي كارتر في “أم رائعة”. وهنا مقتطفات:

سنوات الاسرة المبكرةولدت بيسي ليليان جوردي في مقاطعة تشاتاهوتشي ، جورجيا ، في اليوم الخامس عشر من أغسطس ، 1898 ، وكانت واحدة من أكثر الناس استثنائية عرفتهم.

كانت رابع الأطفال التسعة ، اثنان منهم تبنوا “أولاد عمومة مزدوجة” ، ووصفت في تقارير إخبارية بأنها “ابن عم ثالث من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي جيسي هيلمز وسام نان ، ابن عم الرابع إلفيس بريسلي ، وأم الرئيس جيمي كارتر. ”

اعتقدنا نحن الأطفال أن هذا التراث المتنوع أوضح جزئياً اهتمامها بالسياسة وإبداعها ، ولكن ليس بعض من خصوصياتها الأخرى. كان جدها الأكبر لوالدها ويلسون جوردي أول من ولدت عائلته في جورجيا في عام 1801. كان من سلالة بيتر غوردي ، الذي ولد في مقاطعة سومرست بولاية ميريلاند ، في عام 1710. لم نحاول أبدا تتبع علم الأنساب أكثر ، لكن بعض الأقزام الأقدمين قالوا دائما إن جوردس جاء من فرنسا. انتقل ويلسون إلى غرب جورجيا بالقرب من نهر تشاتاهوتشي في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، بعد فترة وجيزة من إجبار الهنود الخور السفلى غربًا وفتح الأراضي للمستوطنين البيض. جميع ممتلكاته كانت في نطاق كبير ، مع محور من خلال المركز ، الذي دحرج الفتحات الضيقة من خلال الأخشاب العذراء ، رسمها حصانه الوحيد. وسرعان ما أصبح يعرف باسم أفضل نجار في مقاطعة شاتاهوتشي. كان جده ليليان جيمس توماس غوردي هو قائد عربة خلال الحرب الأهلية وجمع ضرائب المقاطعة في وقت لاحق ، وتزوج من هارييت إيميلي هيلمز ، الذي جاء والداهما من ولاية كارولينا الشمالية. كان والد ليليان جيمس جاكسون غوردي ، الذي تم تسميته بعد بطل مبكر من أيام الحرب الثورية ، وكان يعرف دائما باسم جيم جاك. أصبح ضابط إيرادات الحكومة الفيدرالية في جنوب غرب جورجيا وما بعد مدير مكتب البريد في ريتشلاند ، أحد أكثر المحللين السياسيين فتكًا في مجتمعاته المتغيرة. كانت والدة ماما ماري إيدا نيكلسون ، ابنة ناثانيل نان نيكلسون وحفيدة فرانسيس نان ، التي انتقلت عائلتها من كارولينا إلى جورجيا بعد الحرب الثورية مباشرة..

كان جدّي جيم جاك في الثالثة عشر من عمره عندما تخلّى “الظالمون الشماليون” أخيرا عن السيطرة السياسية والاقتصادية للدولة في عام 1876 ، وكان لا بدّ من وجود إرث من المرارة بين الشمال والجنوب بين الأقارب الأكبر سناً في المناقشات السياسية الأولى. سمعت من قبل لم يتم ذكر العبودية أبدا – فقط الانتهاك غير المبرر لحقوق الدول وتدخل الحكومة الفيدرالية في الحياة الخاصة للمواطنين. أتذكر أن والدتي كانت الوحيدة في عائلتها التي تحدثت للدفاع عن أبراهام لينكولن. لقد سجلت بعض تعليقات والدتي عن عائلتها:

“حسناً ، بادئ ذي بدء ، دعوني أخبركم عن ماما. بدت هادئةً حقاً ، لكنها لم تدع بابا يدافع عنها. على سبيل المثال ، كان بابا مغرماً عندما كان صغيراً. كان مخطوباً مع امرأة أخرى في كوزيتا. قبل أن يقابل أمي ، وكان قد تم التخطيط لحفل الزفاف ، لم أكن أعلم أبداً ما إذا كان حفل زفاف قسري أم لا ، ولكن عندما حان الوقت استقل القطار واختفى ، وترك عروسه تقف على المذبح. بعد حوالي ثلاثة أشهر ، ثم عدت وبدأت في مغازلة ماما ، وعندما كانا مخطوبين ، كان عمره خمسة وعشرين عامًا ، وكانت في السابعة عشرة من عمرها فقط ، ولكن ماما كانت مشاكسة حقاً ، وقد أخبرته أنها لن ترتدي حتى الاحتفال حتى عرفت أنه كان يقف على أهبة الاستعداد وجيزة ، وجلست على كرسي في بيت الداعية ، مع فستان زفافها على السرير ، حتى وصل بابا إلى الكنيسة المجاورة ، وجاء الواعظ واعتمد أنه كان هناك. انها تستيقظ ، وضعت على فستان زفافها ، والانضمام إليه للحفل.

“انتقل الزوجان حديثًا إلى مستوطنة صغيرة تدعى بروكلين ، مجرد مفترق طرق مع حوالي 12 عائلة ، حيث كان بابا أول عمل له كمدير مدرسة. لقد أخبرتنا ماما دائمًا عن الوجبة الأولى التي طهيها. لقد أحضر بابا بعض المحار ، وقالت أكثر أنها أغلقت عليهم أكثر صرامة.

“اعتنت ماما بالمنزل وكلنا أطفال ، مع عدم الحصول على الكثير من المساعدة من بابا. كان لديها ثلاثة أطفال واحدة تلو الأخرى ، ومن ثم تم قتل شقيق بابا أو قتل نفسه ، واتخذت ماما أولاده ، لقد كانوا كاثوليكيون ، وقد سخرنا منهم عندما ركعوا للصلاة أو قالوا تعاليمهم الدينية ، لذلك كان لدى ماما خمسة أطفال في آن واحد ، لا يوجد من العمر ما يكفي للذهاب للنوم دون مساعدة ، ثم تخطت ثلاث سنوات وذهبت ، يليه ثلاثة آخرين – كل واحد منا بفارق سنتين أو ثلاث سنوات. ”

كانت جدتي إيدا هادئة ، ووطنية ، وبدا أنها راضية تماماً عن أسلوب حياتها. كانت تقضي طوال اليوم في المنزل والحديقة ، وتحضر أولاً الطعام لأسرة كبيرة ، وترسل الأطفال إلى المدرسة ، وتنظف المنزل. ثم وضعت على القبعة الشمعية وعملت في الحديقة الكبيرة ، حيث جلبت سلة مليئة بالخضروات الموسمية إلى المنزل.

لطالما طهت عشاءًا كبيرًا ظهرًا ، بما في ذلك الفطائر والكعك أو نفث الفاكهة للحصول على إمدادات ثابتة من الحلوى. بعد غسل الأطباق ، تقوم بتنظيف المطبخ ، وتغسل وتطهر ملابس العائلة ، وتعتني بالأولاد القادمين من المدرسة ، وتأكدوا من أنهم قاموا بأعمالهم وأكملوا واجباتهم المنزلية. ثم كان عليها أن تعد العشاء ، بما في ذلك بقايا الطعام بالإضافة إلى عدد قليل من العناصر المطبوخة الطازجة. كانت تجلس كل صباح في الساعة 4:30 وستضيء الخشب في حين أن الجد ، إذا كان بالمنزل وكان الشتاء ، سيشعل النار في المدفأة.

في أيام الأحد ، ذهب الجميع إلى مدرسة الأحد والكنيسة ، لذلك كان على الجدة إعداد معظم العشاء الكبير مقدمًا ، وربما طبخ البسكويت والدجاج المقلي بعد انتهاء الخدمات. ولأحد بعد الظهر في الأسبوع ، انضمت إلى بعض السيدات الأخريات في المجتمع في نحلة خياطة اللحف ، وكلهن ​​كن يخيطن أثناء مناقشة شؤون أسرهن والمجتمع. أستطيع أن أرى الآن أن حياتها كانت حياة كاملة ، لا تختلف كثيرا عن معظم النساء الجنوبيات في ذلك الوقت. كانت فخورة وممتنة لخدمة أعضاء آخرين من عائلتها ، الذين اعتبرتها أمرا مفروغا منه ، فقط للمساعدة في الأعمال المنزلية عندما سألتهم.

أخبرتني والدتي ، “في بعض الأوقات عندما نشأنا كانت هناك أوقات عصيبة حقيقية ، لكننا وصلنا إلى هنا. أستطيع أن أتذكر متى كان بوسع ماما أن ترسلني إلى المتجر للحصول على شريحة لحم من خمسة وعشرين سنتا وأنها ستغذي جميع منا.”

كان جدي واسعًا ومتجددًا حيث كانت جدتي محبة للبيت وهادئة. ولد في عام 1863 بالقرب من كولومبوس ، جورجيا ، ودرّس لعدة سنوات في بروكلين قبل أن ينتقل عشرة أميال أخرى إلى بلدة ريتشلاند الأكبر. كان جيم جاك رجل رجل. كان طويل القامة ، مرهف ، وسيم ، ودائما معتنى به جيدا ويرتدي ملابس أنيقة. حتى في أيام العمل ، فضل أن يرتدي ربطة عنق – لا يمكن ربطها من قبل.

كان جيم جاك ملتزماً تماماً بإتقان الوضع السياسي السائد ، كما وصفت ابنته ، أمي ، بفخر: “يمكن لأبي أن يخبرك قريبًا من الأصوات التي سيحصل عليها أي شخص ، ليس فقط في المقاطعة بل حتى في الولاية بأكملها. طوال حياتي عندما كنت فتاة ، حتى غادرت المنزل لأكون ممرضة ، رأيته يفعل ذلك ، وبالنسبة للانتخابات المحلية ، كان يكتب توقعاته للنتائج ويختمها في مظروف. في أمانته ، ثم قارن النتائج بعد أن تم إحصاء الأصوات ، ولكن كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أرى المدى الذي سيذهب إليه لمواكبة السياسة.

الجد – الضرورة – أظهر أيضا فهمًا رائعًا للانتخابات الوطنية. خلال السنوات التي سبقت نظام الخدمة المدنية في الحكومة الأمريكية ، كان ذكيا بما فيه الكفاية على أقدامه السياسية لتخمين الحق في العديد من الانتخابات الرئاسية ، وتحويل الولاء الحزبي إلى الاحتفاظ بتعيينه كمدير مكتب في ريتشلاند. في وقت سابق ، عندما انتخب وارن هاردينج في عام 1920 ، ذهب الجد إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة للموقف في مدينة الراين الصغيرة ، وهي المعقل الجمهوري الوحيد في المناطق الريفية ، حيث تم صرف التعيينات الفيدرالية بسبب الدعم السياسي – أو الرشاوى. كانوا قد خصصوا بالفعل منصب مدير مكتب البريد ، لكنهم وعدوا جيم جاك بالتعيين التالي وأعطوه وظيفة مؤقتة كعامل رئيسي للإيرادات في منطقتنا. كمدرب سابق ، كان يحتفظ بسجلات دقيقة ، ولا يزال لديّ واحدة من دفاتر ملاحظاته التي تغطي شهرين في عام 1922 ، مما يدل على أنه دمر ست وثلاثين صورة ثابتة أثناء ذلك الوقت.

في وقت لاحق ، سمعت والدي يقول أن هذه كانت وظيفة واحدة والتي كان جدي وأبنائه مؤهلين بشكل خاص ، بعد أن قاموا بأعمال تجارية مع معظم الموحشين في المنطقة. سيأخذ الجد شرابًا “اجتماعيًا” في مناسبات متكررة ، لكنني لم أكن أعلمه أبدًا أن يكون مرعوبًا بما فيه الكفاية ليفقد رباطة جأشه أو يجلب السخرية على نفسه. كان لديه ابنان ، مع ذلك ، كان يعاني من مشاكل خطيرة مع الويسكي.

كان الولاء السياسي الوحيد الذي لا يلين لجيم جاك هو توم واتسون ، الذي كان عضوًا ديموقراطيًا في الكونجرس في ولاية جورجيا الشمالية ، إلا أنه تنازل عنه حزبه عندما دافع عن معاملة اقتصادية متكافئة للعمال السود والبيض والمزارعين الصغار. انضم واتسون إلى الحزب الشعبي ، وفي عام 1896 تم ترشيحه لمنصب نائب الرئيس على بطاقة ويليام جينينغز بريان الشعبية. لقد تم انتخابه من قبل الجورجيين إلى مجلس الشيوخ الأمريكي بعد أن غير فلسفته السياسية بشكل كامل تقريباً وركض على منصة عنصرية.

نظر جدي إلى إنجازه الأعظم في اقتراح مفهوم تسليم البريد الريفي إلى توم واتسون ، الذي حصل على الاقتراح ليصبح قانونًا. من بين التذكارات التي ورثناها من الجد رسائل بينه وبين واتسون حول هذا الموضوع ، بالإضافة إلى سيرة توماس جيفرسون ، والتي لسبب ما ، كانت مخصصة لرئيس الصحيفة ويليام راندولف هيرست..

بضع مرات في كل عام ، سوف تحصل والدتي على كلمة تقول “لقد ذهب بابا مرة أخرى.” كان الجد يحزم حقيبة صغيرة ، ويحصل على كمية من الدقيق ، والوجبات ، والسكر ، والقهوة ، واللحوم الجانبية ، وبعض المرطبات السائلة – وكمية جيدة من الكتب – ويخبر زوجته ، “إيدا ، سأخرج إلى المزرعة فترة.” وقد علمت أن الاحتجاجات كانت بلا جدوى ، لذلك كانت ستخبره بالوداع وتتوقع رؤيته مرة أخرى في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. كانت تملك مزرعة صغيرة بعيدة في مقاطعة ويبستر بالقرب من خور كينتشافون مع كوخ مستأجر عليها ، معظمها غابة مع عدم وجود مساحة مفتوحة كافية للزراعة. كان ملاذا للجد ، بعيدا عن دنيوي الحياة المنزلية. عندما يتعب في نهاية المطاف من العزلة أو يشعر بأن واجباته الرسمية لا يمكن أن تغفر له لفترة أطول ، سيعود إلى المنزل كما لو كان قد نزل للتو إلى صيدلية ، دون تفكير في الاعتذارات أو تفسيرات لغيابه..

لقد كانت حقيقة مقبولة داخل أسرتنا أن Gordys لا يمكن أن تتوافق مع بعضها البعض لفترة كافية للاستمتاع بتناول وجبة كاملة معًا. في بعض الأحيان في الطريق إلى عشاء يوم الأحد في ريتشلاند بعد الكنيسة في السهول ، سيحاول أبي وماما تخمين ما يمكن أن يعجل بالحجة الرئيسية في ذلك اليوم. على الرغم من أن والدي كان يضايق الأم حول حجج جوردس ، إلا أنني لا أتذكر عائلته من أي وقت مضى مع وجبة الأحد معا.

كان الجد جوردى رجلًا لا يهدأ ، ويفضل دائمًا أن يكون في مكان آخر غير عائلته أو أصحابه المملون. وكان الاستثناء الوحيد هو والدتي ، الذي دعاه للعمل كمساعد له في مكتب البريد حتى انتقلت من ريتشلاند إلى السهول. وأخيرا فقد جيم جاك وظيفته الحكومية في عام 1932 ، عندما تم انتخاب فرانكلين دي روزفلت ، واضطر إلى أن يصبح مزارعا للأوساخ ، في محاولة لدعم عائلته في مزرعة صلبة استأجرها ليس بعيدا جدا عن المكان الذي عشنا فيه بالقرب من بلينز. أتذكره ، طويل القامة ونحيل ، يرتدي ملابس مع قميص مزين بربطة عنق وربطة عنق ، يمشي وراء محراث منحدر في محاولة غير مجدية للسيطرة على عشب برمودا في حقل قطن شائك. ووجدت مؤخرا كتاب مذكرات صغيرة محلية الصنع احتفظت بها الجدة غوردي من مارس 1932 حتى أغسطس 1936 ، خلال أعماق فترة الكساد الكبير. وتركز المشاركات العرضية على وضع أطفالها ، وخاصة توم ، الذي كان يسافر في جميع أنحاء المحيط الهادئ في البحرية. خلال الوقت الذي كانوا يزرعون فيه بالقرب من السهول ، كان دخول واحد شخصيا بشكل غير عادي: “بابا هو ما يخلط بعض الشيء الليلة حول بغل له ، خائفا من أنه مريض. وقال إذا مات بغل يجب أن نبحث عن نفسي. قلت آمل أنه كان يعلم أني لم أقصد ذلك ، لكن يبدو أنني لا أستطيع أن أقول كلمة في الآونة الأخيرة ولكن ما يأخذها إلى الأسوأ. هذه هي الحياة. ثم كتبت ، “لا ينبغي لي أن أكتب ما ورد أعلاه ، ولكن ليس لديهم المطاط على قلم رصاص لي أن يفسد بها.”

وكتبت في وقت لاحق: “لقد مات البغل القديم يوم الجمعة. إنه بغالان يموتان منذ أن وصلنا إلى هنا. سنسير على الطريق. الله لن يتخلى عنا”. مدخل آخر ، في فبراير 1935 ، يصف سمة بارزة لزوجها: “ذهبت JJ إلى ريتشلاند. يبدو أنه سوف يجعله مريضا حتى لا يذهب طوال الوقت. إنه يحب أن يكون على متن الطائرة”. فخورة بعلاقتها الخاصة مع الجد. أخبرتني ، “لم يكن هناك شك في أني كنت المفضل لدى بابا. كل فرد في العائلة عرف ذلك. أعتقد أن أحد الأسباب هو أنني لم أقبل دائما ما قاله كحقيقة الإنجيل ، وأتجادل مع بعض آرائه إذا نظرت إلى الوراء ، أرى أني كنت حريصاً دائماً على عدم التمادي في ذلك ، والتراجع إذا بدا وكأنه يزداد تفاقماً ، وفي كثير من الحالات ، وبالأخص عندما كنت أنا وحدي في في مكتب البريد ، أعتقد أنه كان يحبني أن أتكلم حتى يمكن أن يكون لدينا شيء من النقاش.

“قرأت أكثر من أي شخص آخر في العائلة – باستثناءه بالطبع – وحاولت أن أتعلم أشياء تهتم به. أحيانًا كان يعطيني كتابًا قرأه للتو ، وكنا نتطلع إلى مناقشة شرسة حول أحد الأشياء التي أحببت العمل بها في مكتب البريد هو أن كلا منا يمكن أن يجد الوقت الكافي للقراءة في الوظيفة ، والشيء الآخر هو أننا ربما كنا نعرف أكثر من أي شخص آخر حول ما يجري حول ريتشلاند. من رسائل التلغراف ، وعلمت التلغراف لاثنين من أبنائه ، وكان لديه طريقة لاستيعاب الأخبار ، ولكنه كان دائما يحذرني من عدم تكرار القيل والقال الذي سمعناه إن كان سيؤذي أحدا ، فأنا أحب ماما وبابا ، ولكن علي أن أعترف بذلك. كنت على استعداد لمغادرة المنزل والذهاب لتدريب الممرضات ، وعندما وصلت إلى السهول لم أعود كثيراً.

أتذكر أنه بعد أن تخرجت من الأكاديمية البحرية الأمريكية ، في عام 1946 ، أقترضت سيارة أبي وأرسلت مسافة ثمانية عشر ميلاً من سهول إلى ريتشلاند. توقفت عن طريق منزل أجدادي وتمتع ببعض الحليب الحلو وفطيرة التوت في حين أخبرت الجدة عن مسيرتي الجديدة. ثم أخبرتني أن جيم جاك كان في وسط مدينة ريتشلاند ، “على الأرجح في الصيدلية”. مشيت إلى هناك ، وبالتأكيد ، وجدت جدي مع بعض المتسكعين الآخرين الذين تم تجميعهم حول أحد الطاولات الزجاجية ، وشربوا كوكيز وشاركوا في مناقشة ساخنة لبعض القضايا المحلية. وقفت وراءه لبضع دقائق ، حتى لاحظ أحد الرجال زيّتي العسكرية وأشار إلى وجودي إلى الجد. وعندما استدار ، استطعت أن أقول إنه لم يتعرف عليّ ، وأطلقتها بصرامة ، “جدي ، أنا” م جيمي ، ابن ليليان “. صافح يدي وقال ، “يا فتى ، أنا مسرور لرؤيتك مرة أخرى.” ثم التفت وواصل حديثه. وقفت هناك بضع دقائق ، ثم عدت إلى بيتي وخارجه إلى أول سفينة. كانت تلك آخر مرة رأيته فيها قبل موته بعد بضعة أشهر.

تعكس مزاجات Gordys الأصغر الاختلافات الصارخة في شخصيات والديهم. كانت للفتيات مهن مهنية ، وتزوجت بشكل جيد ، وأقامت عائلات مستقرة إلى حد ما ، في بعض النواحي مثل أمهم ، لكن الأولاد كانوا أكثر شبهاً بالجد – دون عادات القراءة ، أو الاهتمام بالسياسة ، أو ضبط النفس فيما يتعلق بالكحول..

مقتطف من “أم رائعة” ، بقلم جيمي كارتر. حقوق النشر محفوظة © 2008 جيمي كارتر. أعيد طبعها بإذن من سايمون وشوستر. كل الحقوق محفوظة.