تفاصيل آشلي جود “المريرة والحلو” في المذكرات

يعرف الجمهور اشلي جود كممثلة لأكثر من 20 فيلماً ، وهي جزء من عائلة جود الشهيرة بالموسيقى الريفية ، ومؤخراً ، كناشطة وإنسانية. في مذكراتها “كل ما هو مر و حلو” ، استنادا إلى المجلات التي كتبتها بالإضافة إلى ذكريات الطفولة الخاصة بها ، قامت جود بالتفاصيل عن الإساءة والإهمال في نشأتها المليئة بالدراما. علاقتها مع أمها الشهيرة ، نعومي ، وأخت ، وينونا. مسيرتها في هوليوود ، وقرارها بالتركيز على العمل الإنساني في جميع أنحاء العالم. اقرأ مقتطفًا:

الفصل الأول: عائلة الفرصة ، عائلة الاختيار

ماماو ووالدتي. قبل رؤية هذه اللقطة ، لم أكن أعرف أنهم شاركوا لحظات ممتعة.

كتبت مؤلفتي المفضلة ، إديث وارتون ، في سيرتها الذاتية: “صفحتي الأخيرة هي دائمًا كامنة في أول مرة ، ولكن اللفات المتداخلة في الطريق أصبحت واضحة فقط عندما أكتب”. لذا فقد كان معي كما تعهدت بمعنى ماضي. على الرغم من أن منزل قلبي يقع في جبال الآبالاش ، إلا أنني كنت دائماً أعتبر أنه من الميمون أني ولدت في جنوب كاليفورنيا ، وهي واحدة من أكثر الأماكن إنتقالاً في العالم ، خلال إحدى أكثر الينابيع المضطربة في التاريخ الأمريكي. عندما وصلت عن طريق العملية القيصرية في مستشفى غرناطة هيلز في 19 أبريل 1968 ، كانت كاليفورنيا مركز المجتمع في خضم اضطرابات ثقافية وروحية. كانت حرب فيتنام مستعرة. كانت الأمة لا تزال تعاني من اغتيال مارتن لوثر كنغ الابن ، وسرعان ما سيقتل بوبي كينيدي في فندق السفير في لوس أنجلوس ، مما يترك جيلاً من المثاليين فقدوا في مد الحزن والأسف. كان بعض أطفال الزهور الذين توافدوا إلى سان فرانسيسكو في صيف الحب يبذلون قصارى جهدهم من أجل التغيير الفضفاض على طول قطاع Sunset في هوليوود – وهو مكان سأعرفه قريبًا.

كان والدي ، مايكل وديانا سيمينيللا ، من أطفال المدينة الصغيرة من المناطق الريفية في شرق ولاية كنتاكي. مثل معظم الأشخاص الآخرين في حوض لوس أنجلوس ، انتقلوا إلى كاليفورنيا بحثًا عن بداية جديدة في ما وصفه جوان ديديون بـ “الأرض الذهبية حيث يولد العالم مجددًا كل يوم”. في عام 1967 ، اشترى والدي منزلًا في طريق مسدود في سيلمار ، وهي ضاحية منحدرة من بساتين الزيتون في وادي سان فرناندو ، على بعد حوالي 20 ميلاً شمالًا وعالم بعيدًا عن هوليوود. باع والدي مكونات إلكترونية لصناعة الطيران. بقيت أمي في المنزل وشعرت بالملل. كان لديهم أحلام ، مجرد أحلام مختلفة. وكان لديهم أسرار.

كانوا قد تزوجوا صغارا جدا ولأسباب “خاطئة” – أي الحمل غير المخطط الذي أنتج أختي الكبرى ، كريستينا (تعرفها كنوينا) ، عندما كانت أمي في السابعة عشرة فقط. كانت قصة نموذجية في ذلك الوقت: فتاة في المدرسة الثانوية تصبح حاملاً و “لديها” للزواج من صديقها في سن المراهقة. ولكن كان هناك تطور: مايكل لم يكن أب لطفل ديانا – وهو شيء لم يكن يعرفه في وقت الزفاف ، وشيء لم نتعلمه أنا وأختي على مدى عقود. عندما جئت إلى العالم بعد أربع سنوات ، بدأت مسيرة عائلتي المضطربة والمفعمة بالحيوية بالفعل ، وقد تشكلت بقوة من قبل كذبة أمي البائسة في سن المراهقة ، والطاقة التي خصصتها لحمايتها..

بدأت أفهم ديناميكيات ماضيتي ، وكيف أصبحنا مريضين أسرارنا فقط ، عندما كنت في السابعة والثلاثين من عمري وبدأت مسيرة بسيطة وعملية للانتعاش الشخصي. في ذلك الوقت ، اكتشفت أننا جميعًا ننتمي إلى عائلتين: عائلتنا المختارة وعائلتنا الأصلية. عائلتي المفضلة هي تشكيلة ملونة من الأجداد ، والعمات ، والأعمام ، والأصدقاء ، الذين يضربونني بالحب والانتماء والقبول. كانت عائلتي الأصلية ، التي ولدت فيها ، ممتلئة بالحب ، لكنها لم تكن نظامًا صحيًا للأسرة. كان هناك الكثير من الصدمات ، والتخلي ، والإدمان ، والعار. أمي ، بينما كانت تحول نفسها إلى أسطورة البلاد نعومي جود ، خلقت أسطورة أصل للقاضيين الذين لم يتطابق مع حقيقي. وقد نقل عن هي وأختي قولهما إن عائلتنا تضع “المتعة” في الخلل الوظيفي. تساءلت: من ، بالضبط ، كان لديه كل المتعة؟ ما كنت في عداد المفقودين?

عندما أكتب هذه الكلمات ، يسعدني أن أقول إن كل واحد منا قد شرع في عملية شفائية شخصية ، وأصبحت عائلتي أكثر صحة من أي وقت مضى. لقد قطعنا شوطا بعيدا في مسترداتنا الفردية والجماعية ، تعلمنا أن الأمراض العقلية والإدمان أسرة الأمراض ، تمتد وتؤثر على الأجيال. هناك سلالات قوية من كل جانب على جانبي عائلتي – يتجلى في كل شيء تقريبا من الاكتئاب ، والانتحار ، والإدمان على الكحول ، والمقامرة القهرية على المحارم والاشتباه في القتل – وهذه الظروف شكلت قصص والدي (حتى لو كانت بعض الأحداث لم يحدث مباشرة لهم) وكذلك أختي وبلدي.

لحسن الحظ ، جنبا إلى جنب مع الخلل هو إرث من الحب والمرونة والإبداع والإيمان في عائلة جذوري يمكنني تتبع ثمانية أجيال على الأقل في جبال كنتاكي وحوالي 350 سنة في أمريكا ، وبقدر ما شواطئ صقلية. هذا التاريخ هو جزء من الحمض النووي الخاص بي مثل قوس حواجب أو لون شعري. إنه مطبوع في الأحرف الناعمة والحروف الطويلة التي ترتفع في صوتي عندما أتحدث عن مكان منزلي أو الطريقة التي ألتقط بها كلبي من المدخل ، حافي القدمين ، في ثوب النوم ، على افتراض وضعي في جبلية المرأة باليد على ورك ، طريقة طبيعية بالنسبة لي مثل التنفس.

على الرغم من أنني الآن جعل منزلي في وسط ولاية تينيسي الوسطى ، شرق كنتاكي لا يزال يدعو لي. يمتلك Kentuckians إحساساً عميقاً متأصلاً ، وغامض تقريباً بالمكان – وهو شعور بالانتماء الذي يميزنا. عندما كنت مراهقاً ، أخذت صديقاً لرؤية مزرعة بولين العمة العظيمة. لقد توفيت عندما كنت في الصف الرابع. ومع ذلك ، على الرغم من أنني لم أكن هناك منذ أن كنت في العاشرة من العمر ، إلا أنني انتقلت إلى سيارتي في عمق الريف ، إلى منزلها في Little Cat Creek ، دون أن تتحول إلى منعطف خاطئ واحد.

وفي الآونة الأخيرة ، بعد تحليق فوق مواقع استخراج الفحم الكارثية في منطقة بايك ، توجهت إلى بلاك لوج هولو في مقاطعة مارتن ، حيث ترعرعت جدتي من الأب. عندما انسحبت إلى “بلاك لوج” ، كان شيئًا لا يوصف ، من دون كلمات وأعمق من الذاكرة ، من مكان بريء جدًا يتجاوز التفكير والفكر ، يتدفق على روحي. ذهبت دون تردد إلى أول صندوق بريد على اليمين.

كان الاسم المطفأ يقرأ “دالتون” ، والذي كان اسم أول جدتي لأبوي ؛ كنت قد وجدت منزل جدي وجدتي وأدركت أن الناس الذين أقاربهم يعيشون هناك حتى الآن. اتصلت بالساكنين ، ومثل كليشيهات ، اتهمت المرأة العجوز في الداخل بأنها القانون أو جامع الضرائب. الشيء الوحيد المفقود هو وجود بندقية في حضنها.

يمكن لهذه الجبال عقد أسرار مظلمة. ماري بيرنادين دالتون ، التي أصبحت ماماو سيمينيللا ، لم تتحدث معي كثيراً عن عائلتها أو سنوات نموها. كانت والدتها إيفي متزوجة خمس مرات على الأقل. اختفى الزوج الذي ولد ماماو وشقيقتيها من المشهد – لم تقل لي على الإطلاق ، على الأقل بالنسبة لي ، على الرغم من أن باباو سيمينيللا ، الذي كان يحب العائلة غالياً وكان ذكراً مخلصاً ، أخبرني أن جدتي الكبيرة قد ضربت إيفي وهي انتهى هذا الزواج على الفور. في الغالب ، ما كنت أعرفه هو أن ماماو كانت فتاة جبلية رائعة ذات شخصية فاتنة ، مثل شخصية كيم نوفاك في “نزهة” ، سقطت من أجل شخص غريب ساحر مغرور أحب المغامرة.

كان مايكل لورنس سيمينيللا (باباو) ابنًا للمهاجرين الصقليين الذين استقروا في غرب نيويورك على ضفاف بحيرة إيري. كانت والدته ربة منزل كلاسيكية في التقاليد الإيطالية ، وكان والده يعمل بشكل جيد في صنع النبيذ من أجل ويلش ، وكانت تحيط بها عائلة ممتدة نابضة بالحياة. أقاموا خمسة أطفال معا ، بما في ذلك باباو. ولكن ، وفقا لأبناء عمومتي ، كان هناك جانب مظلم لهذه القصة الأمريكية المثالية. قام أحد أفراد العائلة باغتصاب والدة باباو ، وتمت صياغة شقيقه الأكبر في سفاح القربى. لا أستطيع إلا أن أتصور المعاناة التي نشأت في عائلة باباو عندما نشأ ، وقد يفسر لماذا طور القروح التي أبعدته عن الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية.

عندما كان شابًا ، بابو ، بعد فترة عمله المثيرة في فيلق الصيانة المدنية في الولايات الغربية ، والتي سمحت له باكتشاف حبه للركام ، وتركيب أسقف النحاس والمزاريب صعودا وهبوطا في جبال الآبالاش. كان في واحدة من هذه الرحلات التقى بيلي دالتون الجميلة في جوكي سرا مشترك في انز ، كنتاكي. جرفها بعيدا عن البطل المحلي الذي كانت تواعدها وتزوجها في عام 1944 ، بعد مغازلة لمدة ستة أسابيع. انتقلوا إلى إيري ، بنسلفانيا ، حيث وجد وظيفة جيدة مع قاطرات مبنى جنرال إلكتريك خلال الحرب. كان والدي ، مايكل تشارلز سيمينيللا ، الذي جاء ، هو طفلهما الوحيد.

بعد الحرب ، امتلك باباو وماماو لفترة وجيزة مطعمًا في إيري حتى فُقد باباو ، الذي اعتاد على لعب لعبة البوكر الجدية ، العمل إلى أحد “اللاعبين الصادقين” المحليين في لعبة الورق. أيامه المقامرة (لفترة ، على الأقل) ، نقل باباو عائلته الصغيرة إلى شرق ولاية كنتاكي ، حيث كان يعمل كبريما لسكك حديد C & O. كان المعالج مع جميع أنواع الأعمال المعدنية ، وتحول في نهاية المطاف بناء الأعمال بدوام جزئي وتركيب المزاريب والانحياز إلى شركة آشلاند لمنتجات الألمنيوم الناجحة.

أبي يشبه والده ، الذي يتذكره بأنه منتهية ولايته ، وبقدر كبير من التنافسية ، ويعمل بجد ونزيهة. لم يكذب بابوا أبداً أو يخدع ليصنع عملية بيع ، وكان يتوقع من الناس أن يدفعوه عندما يدينون له وماذا يدينون له. ماماو ، في سنواتها الأولى ، كانت منتهية ولايتها مثل باباو. كانوا زوجين جميلة وأنيقة ، والراقصات إنجازا الذين استمتعوا التنشئة الاجتماعية والغولف في النادي القطري. لكن ذاكرة أبي هي أن ماماو أصبحت أكثر غرابة بينما كانت تتقدم في السن. لقد أحببت منزلها لتكون نظيفة تماما ، مرتبة ومنظمة. كما أنها تميل إلى القلق ، خاصة حول صحة طفلها الوحيد.

كان أبي مصابًا بحالة سيئة من الحمى الروماتيزمية كصبي صغير. استغرق الأمر سنوات لاستعادته ، وانتقلت العائلة إلى ولاية فلوريدا خلال فصل الشتاء لمساعدته على الشفاء. يجب أن يكون ماماو مرعوبًا من فقدانه ، لأنها كادت أن تخمده في محاولة لإبقائه آمنًا. غضب في يقظتها ، وعندما حان الوقت للمدرسة الثانوية ، طلب الذهاب إلى أكاديمية Fork Union العسكرية في ولاية فرجينيا للخروج من تحت عينيها الساهرة. لقد ازدهر أبي هناك ، أكاديميا ورياضيًا. تحولت الطفلة التي كانت في يوم من الأيام إلى لاعب بيسبول رائع ، تم تسجيل إنجازاته في الصحيفة المحلية واعتبرته لفترة وجيزة مؤيدا. عندما كان في السادسة عشرة من عمره ، اشترى والداه كورفاير مونزا ليتمكن من نقل نفسه ذهابًا وإيابًا إلى آشلاند.

بمجرد أن استلم السيارة ، قام وينديل ليون ، صديقه المفضل في الوطن ، بتجنيده ليقوده هو وصديقته ليندا ماكدونالد ، التي ستصبح في نهاية المطاف عبيتي ، إلى مسرح السينما في هنتنغتون ، فيرجينيا الغربية. ولإبرام الصفقة ، رتبت ليندا موعدا عميقا لمايكل مع جارتها وصديقها الجميلة ديانا جاد ، البالغة من العمر أربعة عشر عاما..

ميخائيل وديانا مؤرختان خلال السنوات الثلاث التالية ، وقالت إنها اقترحت الزواج لأول مرة عندما كانت في الخامسة عشرة فقط. وتدّعي أيضًا أنها لم تحبه أبدًا ، لكنها استمتعت بالتأخير في النادي الريفي ، وقد أعجبت بنمط الحياة المريح لعائلة سيمينيللا ، التي بدت فاخرة مقارنة مع ظروف عائلتها المتواضعة.

جاء تشارلز جلين جاد ، يا بابي الأم ، من عائلة لم يكن لديها الكثير من المال ، لكنهم كانوا يضحكون ، يستقرون ، ويحبون. ولد على قميص الذيل شوكة Little Blainecreek ، إلى جانب مزرعة كانت موجودة في العائلة لأجيال. انتقل باباو جود ورفاقه إلى آشلاند لأن خيارات العمل في مقاطعة لورنس كانت مناجم الفحم أو لا شيء. عندما كان طالباً في المدرسة الثانوية ، سقط لصديق أشقر فراولة عمره أربعة عشر عاماً يدعى بولين “بولي” أوليفر.

بولي ، جدتي الأم ، التي نسميها “نانا” ، جاءت من خلفية غريبة ومضطربة. كان جدها الأب ديفيد اوليفر قد قام بتشغيل فرن الغاز ثم شنق نفسه أمام أبنائه ، ستة وستة أعوام فقط ، على ما يبدو لأنه كان غاضباً لدرجة أن جدتي العظيمة قد تركته. وقد نجح هوارد ، والد نانا ، في إنقاذ نفسه وشقيقه الأصغر من خلال كسر نافذة. هوارد ، بدوره ، تزوج من فتاة مدمرة كحولية كطفل يدعى إيدي ماي بيرتون ، الذي خدع مراراً وتكراراً عليه. عندما كانت نانا في التاسعة من عمرها ، وجد والدها في الحمام برصاصة في رأسه. بدا وكأنه انتحار ، لكن الجميع يشتبه في إيدي وصديقها.

وانطلقت إدي بعد الجنازة مباشرة ، وألقت نانا واثنين من أشقائها الأصغر سناً بجدتها المرهقة ، كورا لي بيرتون. أقامت نانا بنفسها وأخوها وأختها بين مجموعة من العمات والأعمام الذين لايزالون غير قادرين على العيش في المنزل ، وذهبت إلى العمل في مطعمها الخاص بفندق كورما لي ، وهو مطعم هامبرغر الذي كان محبوبًا محليًا. كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط عندما تزوجت من جلين جود ، ولا بد أنها كانت تبدو صفقة جيدة. اشترى غلين كنزه الخاص بمحطة وقود وأطلق عليه خدمة جودز فريندلي آشلاند. عندما بدأ هو ونانا في إنجاب الأطفال ، قاموا بشراء منزل إطار الخشب الكبير لوالديه في 2237 شارع مونتغمري. كانت ديانا البكر ، ثم بعد عامين من قبل بريان ، ثم مارك ، ثم مارجريت.

لطالما وصفت والدتي طفولتها المبكرة بأنها مثالية وسعيدة وآمنة ، مثل خيال نورمان روكويل ، مع أم تقيم في المنزل طهيها بشكل رائع وأب كانت تعشقه ، وكان يعمل بجد وشعبية في المجتمع. لكن بالنسبة لنانا ، لم يكن الزواج نزهة. كان باباو جود رجلًا محترمًا صنع رزقًا جيدًا في محطة التعبئة ، لكنه كان محكمًا في المال كطبقتين من الطلاء. لم يكن لدى نانا قط ملابس جديدة ولم يكن لديها غسالة ومجفف حتى أصبح أصغر أطفالها الأربعة خارج الحفاضات. عندما استقال الفرن ، أخبر باباو جاد نانا بإحضار البلاستيك من المنظف الجاف لعزل النوافذ. كانت تلك هي المرة الوحيدة التي تتذكر فيها أمي والدتها وهي تقف إلى جانبه حول الشؤون المالية للأسر. عمل باباو أيضًا لساعات طويلة ، وغالبًا ما كان يبقى متأخراً لشرب الويسكي.

أمي تصف نفسها بأنها مبدعة للغاية ومتطرفة كطفل ، ذلك النوع من الأطفال الذي كان دائما يدها في الهواء في المدرسة ، وحصل على درجات جيدة ، وأبقى غرفتها نظيفة. كان لديها أصدقاء في الحي للعب في الأمسيات الصيفية الرطبة والأشقاء الذين أحبهم ، وخاصة أخوها الأصغر اللطيف والمضحك بريان. مثل جميع الأطفال ، يجب أن تكون أمي قد استوعبت التوتر في المنزل ، لكنها تقول أن الشيء الوحيد الذي غاب عنه عندما كان طفلا هو انتباه والدها المراوغ. في حين كانت تتوق لمحبته ، تعلمت أن يتم ملاحظتها بطرق أخرى. كانت أمي من المنبوذين المولودين الذين استخدموا روضة أطفالها لتلقي دروس الرقص. والناس في جميع أنحاء آشلاند يقولون جميعا كيف كانت شعبية وجميلة.

في الوقت الذي كانت فيه أمي طالبة في المدرسة الثانوية ، تخرج والد من اتحاد فورك السابع في فصله وسجّل في جامعة جورجيا للتكنولوجيا. لقد خرج بعد سنة واحدة فقط – قال أنه كان لديه الكثير من المرح يعبث بالذهاب إلى الفصل. في صيف عام 1963 ، كان هو وأمي لا يزالان يتواعدان بشكل متقطع ، لكن أيا منهما لم يكن على وشك الزواج. كان قد سحب نشاطه معا وكان في طريقه لكسب 4.0 خلال المدرسة الصيفية في جامعة ترانسيلفانيا في لكسينغتون ، كنتاكي. كانت أمي تفكر في التطبيقات الجامعية وتحلم بالمستقبل عندما حطمت فجأة عالمها المثالي ، وزواج والديها ، وجميع أبطال طفولة جود..

كان شقيقها المحبوب بريان يخفي نتوءًا غريبًا مؤلمًا على كتفه كان يضايقه لأسابيع. كان يخشى أن يكون هناك خطأ ما معه ، لكنه كان أكثر خوفا من فقدان إجازة مرغوبة إلى حد كبير مع صديق مدرسة. لكن سرعان ما لاحظت جدتي الورم وأخذته إلى طبيبنا المحلي. عرف الدكتور فرانز على الفور أنها كانت خطيرة وأوصت بمشاهدة أخصائي في كولومبس ، أوهايو ، حيث تم تشخيص براين بنوع مميت من ليمفوما هودجكين.

في حين كان والداها في أوهايو مع برايان ، بقيت أمي متخلفة لبدء أول يوم لها في الدراسة كمساعد في المدرسة الثانوية. كانت هذه هي المرة الأولى التي تترك فيها وحدها في المنزل ، كما أن تشارلي جوردان ، وهو صبي من آشلاند (والذي كان من المثير ذكره في كثير من الأحيان إلى جانب والدي في تغطية الصحيفة المحلية للبيسبول) الذي كانت تتواعد معه ، جاء ل زيارة. وكتبت فيما بعد في مذكراتها أنها “أنفقت عاطفيًا جدًا على الدفاع عن نفسها المعتاد” ، وقد مارسوا الجنس لأول مرة. لم تكن التجربة الرقيقة التي كانت تحلم بها. استيقظت في صباح اليوم التالي تعافت من العار ولم تخبر أحدا ما حدث.

تكلفتها التجربة باهظة الثمن. لقد فاتتها أول مرة ثم فترة أخرى ، ومع ذعر متزايد ، أدركت أنها حامل. ولأنها لم يكن لديها رخصة قيادة ، أخذت أمي بعض المال من بنك أصبعها واستأجرت سيارة أجرة سراً لنقلها إلى الدكتور فرانز. عند تأكيد حملها وضع رأسه بين يديه وبكى. كان يعرف جيداً ما كانت عائلته تواجهه بالفعل مع براين ، ومع الإجهاض غير المستغرب وغير الشرعي ، لم يكن هناك أي شيء يمكنه فعله لمساعدتها.

إذا قمت بتتبع القصة مرة أخرى إلى ما هي اللحظة الحاسمة ، ففي المرة الأولى التي أخطأت فيها أمها ، تركت لأستخدم خيالي لملء الفراغات ، مسترشدة بما أعرفه عن أمريكا الصغيرة في عام 1963 ، التوقعات الاجتماعية من “الفتيات الطيبات” ، والحزن الشديد الذي كان يتكشف في منزل جدي ، بينما كان عمي براين يلقى حتفه بسبب سرطان الطفولة. قضى باباو مدخراته في الحياة في محاولة لإنقاذ ابنه.

وفقا لرسائل أمي لأبي ، كان نانا “إلى جانب نفسها ، على وشك الانهيار العصبي”. أنا أعرف من خالتي مارغريت وعمه مارك ما فقدت ، معاقبة عاطفيا الوقت كان بالنسبة لهم ، أيضا. ونتيجة لذلك ، لا أملك الآن سوى التعاطف مع أمّي الشابة والضعيفة ، حيث أقوم بتصويرها في غرفة طفولتها الجميلة ، التي انغمست في الشعور العميق بالوحدة والإرهاب في تلك الأشهر المروعة. أخبرتني أمي أنها تدع تشارلي تعرف أنها حامل. فإنه لم تسير على ما يرام. طلب من أمي إرجاع خاتمه الطبقي وأخبرها أنه سيغادر قريباً لينضم إلى الخدمات المسلحة. على الرغم من أنه كان يعرف والدها البيولوجي ، لم يحاول تشارلي الاتصال بأختي. عند وفاته ، أخبرنا أفراد عائلته ، الذين عرفتهم بامتنان ، أنه كان لديه قصاصات صحفية عن شقيقتي في أحد الأدراج. يبدو أنه فخور بها.

كانت أمي تعيش تحت ضغط لم تكن مستعدة له بالكامل. حتى ذلك الحين ، كانت أعظم شواغلها في الحياة تقتصر على أشياء مثل النسيان لوضع شعرها الرطب في بكرات ليلة السبت ، وبالتالي تسرع في الاستعداد لمدرسة الأحد في صباح اليوم التالي. في اللحظة التي كانت هي الوحيدة التي تملكها ، واستنادا إلى شعور باليأس والإلحاح لا أستطيع إلا أن أتخيل ، وهي مصممة على تحديد مايكل سيمينيللا ، بدلا من تشارلي جوردان ، كأب للطفل. بمجرد وضع هذه الرواية في الحركة ، ستلتزم بها تمامًا. أخذت ملكية كاملة للقصة ولن تختلف عنها سوى يوتا ، تصدرها وتدافع عنها كما لو كانت حياتها تعتمد عليها.

أعطاني الرسائل التي أرسلتها إلى والدي خلال هذا الوقت لمحة ثمينة عن الفتاة التي أخبرت هذه الكذبة. وكتبت “شيز”. “يوم واحد ، حياتي كلها أمامي ، ومن ثم …” تراجعت. وفقا لأبي ، كان حيرة عندما قالت له كانت حاملا. على الرغم من أنهم كانوا في إحدى المرات ، كما أخبرني لاحقاً ، “قفزوا في الحقيبة وكادوا يمارسون الجنس” ، لم يكن هذا الفعل قد اكتمل أبداً. ومع ذلك ، حسبت ، يمكن أن تصبح فتاة حامل بسهولة. إلى جانب ذلك ، كان يحب أمي ، وكان ببساطة لا يستطيع أن يتصور أنها تكذب بشأن شيء ما يترتب عليه عواقب وخيمة. قبل كلمته كلمة وكتب رسالة يخبرها أنه ينبغي عليهم الزواج. لم يستطع التفكير في أي خيار آخر غير القيام بالشيء الصحيح.

عندما عثرت نانا على رسالة داد تحت حجرة أمي ، واجهت ابنتها وهي تصرخ بشكل هستيري. ولكن وفقا لأمي ، كان رد فعل Papaw Judd أكثر إيلاما. وقفت بهدوء في المدخل ، وتبدو في حالة ذهول وساحرة وصغيرة. نادرا ما عانقها ، ولكن بطريقة ما نجح في هذه المناسبة المشؤومة. وقالت انها يمكن أن رائحة الويسكي على أنفاسه.

في 3 يناير 1964 ، تزوجت أمي وأبي في احتفال حزين في الكنيسة المعمدانية في ولاية فرجينيا ، حيث لم يكن أحد يعرفها ، لذا كان من دواعي السخرية أن هذه المناسبة. استعارت أمي بدلة زرقاء من والدتها. وكان الضيوف الوحيدون الحاضرون هم مجموعة من الوالدين ، الذين بالكاد كانوا يتحدثون بعبارات محادثة ، ويلومون أطفال بعضهم البعض على تدمير أحلامهم. الصورة من ذلك اليوم هي واحدة يمكنني تحمل النظر فيها لفترة وجيزة فقط. هو غارق في حزن.

بعد حفل الزفاف ، أخبرت نانا أمي بلا رحمة أن تتحرك مع سيمينيللاس ، لأنها لن تكون قادرة على التعامل مع طفل يبكي في المنزل مع طفلها المريض. حملت ماما حقيبتها الصغيرة إلى غرفة نوم علية والدي ، مع شعارات وأوسمة المدارس الثانوية ، حيث بقيت بنفسها بينما واصل داد تعليمه في ليكسينغتون..

يجب أن يكون هذا هو أشد وئام في الشتاء يمكن تخيله. بعد أن نادرا ما تنام خارج منزلها ، ثم تقضي الليل فقط في منزل صديقة ، كانت مراهقة مفلسة بشكل فاضح تعيش مع الكبار الذين بالكاد عرفتهم ، مع العلم أن ابنهم لم يكن أبًا لرضيعها. كانت صديقاتها قد اختتمن في مباراة كرة السلة وتيمبلز في آشلاند هاي تومكاتس ، لكن أمي خرجت من المدرسة الثانوية عندما بدأ حملها يظهر وأكمل دوراتها مع معلم.

أنجبت أمي شقيقي ، كريستينا كلير سيمينيلا ، في 30 مايو 1964 ، وهو الأسبوع الذي تخرجت فيه دراستها الثانوية. حصلت على دبلومها في البريد. بالعودة إلى المدرسة في الخريف ، كتب أبي رسائل ماماو وباباو ، وشكرهم على أخذهم رعاية جيدة من “العسل والطفل” ، الذين غالبًا ما كانوا يسافرون إلى ليكسينغتون في عطلات نهاية الأسبوع لزيارته ، ليخبرهم عن مدى حبهم لها . الكتابة مؤثرة وحلوة. كانت ولادة شقيقتي هي الكود الوحيد السعيد في عام قاتم. لم تكن معاملات براين للسرطان ناجحة ، بغض النظر عن عدد الاختصاصيين الذين شاهدهم ، أخيرًا ، بعد شهور من المعاناة الشجاعة والعميقة ، توفي شقيق أمي المحب ، تاركًا جرحًا كبيرًا في قلبها وروح عائلتها ، وهو ما أشك في شفاءه حقًا.

مقتطفات من “كل ما هو مر وحلو” من آشلي جود وماريان فولرز. حقوق الطبع والنشر © 2011 من قبل آشلي جود وماريان فولرز. مقتطف بإذن من Ballantine Books ، قسم من Random House. كل الحقوق محفوظة.