По време на 88-ия рожден ден на дядо ми – облачен ден в Кенебънкорт, Мейн – той обяви, че в него е останал един последен скандал. Засмях се и го попитах честно. Но това лято, на 90-ия си, той изненада всички ни с парашута през оживения морски въздух.
Дядо ми наистина наистина ме учудваше. На този етап си помислих колко много съм научил от него.
WATCH: Дългогодишното интервю на Джена Буш Хегер с президента Буш преди скока с парашут за 90-ия си рожден ден
1. Той е символизирал винаги поставянето на семейството на първо място. Когато бяхме малци, често ни гледаха, макар че той се кандидатира за президент. Веднъж, когато прекарахме нощта в къщата на вицепрезидента, сестра ми изгуби любимата си пълнена котка, Спийк. Той се подготвял за дебат срещу Майкъл Дюкакис, но след като Барбара заявил, че не може да спи без него, той прекарва голяма част от вечерта в търсене на неуловимото животно.
2. Той и баба ми ни показаха как да възраждаме (и наистина да правим всичко!) С благодат. Той все още е много млад със сърце. Миналата година, на 89-годишна възраст, той за първи път tweeted. И през това лято по време на вечеря той направи оживен и леко мръсна шега, която имаше цялата маса в сълзи. И да, той скача.
3. Научих от него значението на службата. Дядо ми казва, че е научил страстта си да помага на другите от майка си. Той пише за това в писмо от 1997: “Рано, майка ми ни даде дълбоки съвети. Звучи просто, но когато станах президент, знаех колко е хубаво. Бъди честен. Кажи истината. Бъди любезен. Грижи се за другия – помогни му. Не гледайте на никого. Имате задължение да помагате на другите. “
4. Той ме научи на щастието. Той веднъж пише: “Питате за преследването на щастието в добро време в живота ми. Аз съм преживял самия живот в продължение на много години и с различна степен на щастие. Част от моето щастие идва от това, че се опитвам да бъда в собствения си малък път истинска “точка на светлина”. Вярвам, че бях прав, когато казах, че като президент не може да има определение за успешен живот, който да не включва услуга за другите. Сега правя това и аз получавам щастие. Аз не търся награда Пулицър. Не искам внимание на пресата. Не искам да седя на главата или да спечеля една от многото желани награди от многобройните организации в цялата страна. Намерих щастие. Вече не го преследвам, защото е мое. “
5. И накрая, той ми показа, че намирането на добър партньор е от решаващо значение. Миналата година дядо ми беше много болен и хоспитализиран. Бременна бях. Когато пристигнахме в болницата, той докосна стомаха ми и прошепна: “Кръгът на живота. Не мога да чакам да се срещна с това бебе. “Направих това, което обещах на себе си, че не бих направил: да се счупи. Мислех си: няма начин да се срещне с Мила.
Но знаете ли кой знае? Моята Гени. Тя е известна като “изпълнител” в нашето семейство – и когато тя говори, слушаме. Тя му разказа за всичко, с което трябваше да очаква – и каза, че няма друг избор, освен да живее.
И така, не съм сигурен защо съм се съмнявал в сладкия ми дядо. Моят Gampy е човек на думата му. Каза, че ще скочи, така че го направи.
И така, на 95-и, когато го наблюдавам да плава от самолета, изобщо няма да се изненадам.
Джордж Х. Буш разговаря с ДНЕС за завършването на 90-те
Jul.03.201413:40
Барбара Буш до син: Вашият баща беше най-добрият президент
Jul.22.201400:51
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
During my grandfathers 88th birthday in Kennebunkport, Maine, he announced that he had one last scandal left in him. I laughed and asked him honestly. But this summer, at 90 years old, he surprised us all by parachuting through the lively sea air. My grandfather truly amazed me. At this point, I thought about how much I had learned from him.
1. He has always symbolized putting family first. When we were little, he often watched us, even though he was running for president. Once, when we spent the night at the vice presidents house, my sister lost her favorite stuffed cat, Spike. He was preparing for a debate against Michael Dukakis, but after Barbara said she couldnt sleep without him, he spent much of the evening searching for the elusive animal. Today, he still surprises us with his youthful heart.
2. He and my grandmother showed us how to revive (and really do everything!) with grace. Last year, at the age of 89, he tweeted for the first time. And this summer, during dinner, he made a lively and slightly dirty joke that had the whole table in tears. And yes, he jumps.
3. I learned from him the importance of service. My grandfather says he learned his passion for helping others from his mother. He wrote about it in a 1997 letter: “Early on, my mother gave us deep advice. It sounds simple, but when I became president, I knew how good it was. Be honest. Tell the truth. Be kind. Take care of the other – help him. Dont look at anyone. You have an obligation to help others. ”
4. He taught me happiness. He once wrote: “You ask about the pursuit of happiness in good times in my life. I have lived life itself for many years and with varying degrees of happiness. Part of my happiness comes from trying to be my own little point of light. I believe I was right when I said that as president there can be no definition of a successful life that does not include service to others. Now Im doing it and Im happy. Im not looking for a Pulitzer Prize. I dont want press attention. I dont want to sit on the head or win one of the many coveted
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the text into English:
During my grandfathers 88th birthday, on a cloudy day in Kennebunkport, Maine, he announced that he had one last scandal left in him. I laughed and asked him honestly. But this summer, at 90 years old, he surprised us all by parachuting through the lively sea air. My grandfather truly amazed me. At this point, I thought about how much I had learned from him.
1. He has always symbolized putting family first. When we were little, he often watched us, even though he was running for president. Once, when we spent the night at the vice presidents house, my sister lost her favorite stuffed cat, Spike. He was preparing for a debate against Michael Dukakis, but after Barbara said she couldnt sleep without him, he spent much of the evening searching for the elusive animal. Today.
2. He and my grandmother showed us how to revive (and really do everything!) With grace. He is still very young at heart. Last year, at the age of 89, he tweeted for the first time. And this summer, during dinner, he made a lively and slightly dirty joke that had the whole table in tears. And yes, he jumps.
3. I learned from him the importance of service. My grandfather tells me that he learned his passion for helping others from his mother. He wrote about it in a 1997 letter: “Early on, my mother gave us deep advice. It sounds simple, but when I became president, I knew how good it was. Be honest. Tell the truth. Be kind. Take care of the other – help him. Dont look at anyone. You have an obligation to help others. ”
4. He taught me happiness. He once wrote: “You ask about pursuing happiness in good times in my life. I have lived life itself for many years and with varying degrees of happiness. Part of my happiness comes from trying to be my own little point of light. I believe I was right when I said that as president there can be no definition of a successful life that does not include service to others. Now Im doing it and Im happy. Im not looking for a Pulitzer Prize. I dont want press attention. I dont want to sit on the head or win one