Jessica Lynch vypráví její příběh

Jessica Lynch vypráví její příběh

Byla to záchrana, která uchvátila národy a příběh, který by se vyhnul kontrole. Nyní bývalý POW Pfc. Jessica Lynch konečně mluví o tom, co se jí skutečně stalo v Iráku a jaký byl její život od doby, kdy byla doma. Její nová kniha je nazvaná “Jsem také voják: Příběh Jessica Lyncha”, který byl spoluautorem bývalého novináře New York Times Rick Bragg.

Couric: “Rick a Jessica, ráno. Rád vás vidím oba. “

Rick Bragg: “Dobrý.”

Jessica Lynch: “Ahoj.”

Katie Couric: “Vím, že je brzy …”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “… tak oceňujeme, že jste tady. Jste jen 20 let. “

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “Jste z malého města v západní Virginii, Palestině, počet obyvatel 900 a váš život byl vír. Byl jste samozřejmě předmětem intenzivní mediální pozornosti, protože jste se vrátili z Iráku a dokonce i když jste tam byli. Byl jsi v ceně Glamour Magazine Awards, byl jsi na obálce časopisu Time. “

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Vaše jméno je, úpasně, jméno domova. Co má tolik pozornosti, Jessice, byla jako ty, protože vím, že jsi trochu plachá? “

Lynčovat: “Jo, je to ohromující, ale zároveň je to vzrušující.”

Couric: “Dělá tě to nepříjemné, nebo si na to zvyklaš?”

Lynčovat: “Ne. Stále mě necítím. Jsem stále nervózní. “

Couric: “Pojďme si vyprávět svůj příběh a já vám to pomůžu, protože je to komplikované. Ale znám svůj konvoj, který skončil s 18 vozidly, protože jste všichni zůstali, jste z 507. údržbářské společnosti. Byl jste u konce masivního zásobovacího potrubí, o kterém vím, že se táhne z kuvajtské hranice nahoru přes jižní Irák. Kapitán Troy King, velitel 507., vynechal obrat, který by vás přivedl do města Nasiriya, namísto přes město Nasiriya. A signální lidé, kteří tam měli být, aby vás nasměrovali, odešli, protože jste všichni zaostávali tak daleko. “

Couric: “Pravděpodobně bychom se měli zmínit kvůli klimatickým podmínkám, že jo, Rick? Byla to jen ta nejhorší možná situace a téměř všechno, co se mohlo pokazit, bylo špatně. A myslím, že to vyvrcholilo touhle zmeškanou zatáčkou, říkáte, ne špatně. “

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Řekni mi, co se stalo potom, Jessica.”

Lynčovat: “No, když jsme se ve skutečnosti dostali do města a všechno bylo po pár minut klidné. Víte, Iráčané se na nás dívali a víte. A pak se všechno uvolnilo. Bylo to tragické. Bylo to strašné.”

Couric: “Byli tam kolem vás Iráčané, byli jste všude?”

Lynčovat: “Jo, byli všude.”

Couric: “Můžete popsat scénu?”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “Na tebe všude střílet?”

Lynčovat: “Jo, byli na budovách a dívali se na okna. Byli na zemi, ukrývali se za věcmi. A…”

Couric: “Muselo to být tak děsivé.”

Lynčovat: “Jo, to bylo.”

Couric: “Vím, že jste řídil velký nákladní vůz …”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “… ale to se rozpadlo …”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “… nebo se dostal do písku. A písek byl velkým nepřítelem pro všechny vojáky v Iráku. A tvůj nejlepší přítel a spolubydlící z Fort Bliss … “

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “… Lori Piestewa tě zvedla v Humvee, ne?”

Lynčovat: “Ano.”

Couric: “Takže jste všichni řídili. Laurie byla hezká, chápala jsem, chladná, klidná a shromážděná během téhle chaosu? “

Lynčovat: “Jo, byla. Zůstala klidná, jako by ji ani neupustila. Takže, víte, myslím, že nám to pomohlo projít, s ní, víte, zůstat klidní. “

Couric: “Takže jste byli všichni a váš Humvee byl zasažen granátem poháněným raketou. To se stalo? Pamatuješ si to?”

Lynčovat: “Ne, nepamatuji se nic.”

Couric: “Vzpomínáš si na to, že do toho …”

Lynčovat: “Ne. Jen si vzpomínám … “

Couric: “… pět-ton traktor-přívěs vůbec?”

Lynčovat: “Ne, jen si pamatuji, víš, to bylo zablokováno. Položil jsem hlavu, víš, a modlil se. A další věc, o které jsem věděla, že jsem v nemocnici. “

Couric: “Tak si vzpomínáš velmi, velmi málo.”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Ale vzpomínáš si dost, abys věděl, že jsi vyděšený?”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Myslíš, že zemřeš?”

Lynčovat: “Jo, v určitém okamžiku, ale nikdy jsem se nevzdal. Myslela jsem, že jsem věděl, že Laurie je silná a ona nás může dostat přes tohle. “

Couric: “A smutně …”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “… při této události přišla o život.”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Rick, já vím, že jste udělal hodně výzkumu o tom, co přesně – dohromady to, co se stalo, protože kdyby se někdy objevil případ mlhy války, tak to bylo. Bylo to čisté pandemonium na této scéně, ne? “

Bragg: “Většinu toho, co o tom víme, jsme museli tuto knihu důkladně soustředit na to, co si Jessica vzpomněla na samotnou záchranu. A všechno, co jsem mohl číst – a četl jsem něco jako 500 účtů bitvy – a pak samozřejmě jsem četl všechno, co jsem mohl číst od vlády. Vypadá to, že všechno, co se mohlo pokazit, bylo špatné, všechno, co mohlo být špatné, bylo špatné. “

Couric: “Kolik Iráčanů zde mluvíme? Máte nějaké stopy? “

Bragg: “Jo, ale jen – je nejbezpečnější říct, že víte, že americkí vojáci byli nesmírně rozsáhle vyčísleni. A stále bojovali úžasně. Oni – víte, bylo tolik lidí, kteří dělali něco nad a po volání. Chci říct, lidé, kteří táhli další vojáky z kabin nákladních automobilů. “

Lynčovat: “Přesně tak.”

Bragg: “Víte, bojovali velmi heroicky.”

Couric: “Jednou z nich budeme mluvit o jednom z nich zvlášť.”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”


KLIKNĚTE SE ZDE, ABY SE VE VZDÁLENÉM SE AUDIÁLNÍM EXCERTU: “Jsem také Soldier: Příběh Jessica Lynch.”

Audio výpis poskytl s laskavým svolením Knopf, divize Random House, Inc.


Couric: “Ale řekni mi trochu, Jessice, o rozsahu vašich zranění. Chci říct, že jste se úplně rozpadli jako – skoro jako hadrová panna. “

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Pověz mi, co se ti stalo.”

Lynčovat: “No, můj humerus je rozdrcený, takže mám kovovou tyč v humeru. Mám tyč v mém tibu a pak je moje noha úplně, víte, zničená. Nemám v tom žádný pocit. Má pravá noha – dostala jsem šrouby a kolíky, které držely nohu. A pak moje záda, mám klece a kolíky, které drží mé, víte, páteř. “

Couric: “Jste v neustálé bolestí?”

Lynčovat: “Ne, už ne tak moc. Je upokojený. Teď si na to zvykla. “

Couric: “Myslím, že jedna z věcí, která je matoucí, je, že jsi tři hodiny v bezvědomí …”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “… mezi časem, kdy byl váš Humvee napaden nebo zasažen …”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “… nebo se stala nehoda a čas, kdy jste se probudili v této nemocnici v Nasiriya. Není tedy jasné, jak jste utrpěli tyto zranění. Byl jste schopen, ve svém výzkumu pro tuto knihu, zjistit, co se stalo s Jessicou, a bylo to – byly to z nehody, byla poražena a mučena iráčskými vojáky dříve, než skončila v nemocnici? “

Bragg: “No, je to legrační mluvit o tom, že s ní sedí koleno s kolenem. Ale pravda je, víte, nevíme. Nevíme, kolik zranění přišlo. Jenom nevíme, jestli zlomené kosti a další zranění, víte, přišly v samotné havárii, nebo kdyby přišly později. A tak jsme se snažili být v té knize tak upřímní, jak to dokázali. Prostě nevíme. Jessie si nepamatuje. A bez ohledu na to, kolikrát jsem se jí zeptal, a nakonec se na mě jen podívala, jako – je to trochu smutné, ale během rozhovoru nakonec řekla: “Ach, prostě, víte, nech mě na pokoji. “A po chvíli jsme to museli přijmout. Prostě nevíme, kde přišli ty zranění. “

Lynčovat: “Ne.”

Couric: “V knize je odhaleno, že jste byl sexuálně napaden, ale o tom nemáte vůbec žádnou paměť. A myslím, že v mnoha ohledech je to pro vás užitečnější, abyste si nepamatovali? A jak jste se dokázali vypořádat s tím, jak se vám to stalo? “

Lynčovat: “Jo, je to těžké, víš, o tom přemýšlet a tak, tak je to dobré, že nemám na to spoustu vzpomínky. A doufám, že víte, nikdy jsem to nevrátil. Ale jo, trochu se s tím vyrovnávám. Víte, jen – víte, stalo se to. To nebyla moje chyba. A tam je. “

Couric: “Vím, že někdy skoro věříte, že se to stalo jinému člověku dohromady …”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “… a to ti pomohlo zvládnout.”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Mezitím, v nemocnici v Nasiriji a později u Saddáma generála, kde jste byli převezeni a zůstali na devět dní, zjevně jste získali vědomí. Jak jste tam s tebou ošetřovali lékaři? A jak se s tebou lidé v nemocnici zacházejí? To muselo být tak neskutečné, protože tady se ti trápil nepřítel. “

Lynčovat: “To jo. Jo, vlastně mi pomohli. Byli užitečnější než škodliví. Vlastně – víte, já mám jednu ženu, třila mi záda a v noci mi zpívala. A víš, dali mi sušenky a džus. Víte, byli užiteční. Nebyli tam, aby mi ublížili. “

Couric: “Ve stejnou dobu jste se během těch …

Lynčovat: “Jo, jo. To jo.”

Couric: “… dní. V jednom okamžiku, zvláště když jste se dozvěděli, že chtějí amputovat nohu. Ty jsi úplně zbláznil. “

Lynčovat: “Jo, jo.”

Couric: “A ty jsi je bojoval …”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “… tolik, i když jste měli mimořádnou bolest, že se v podstatě rozhodli, že to neudělají.”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Vzpomínáš si na živé boje …”

Lynčovat: “Jo, jo.”

Couric: “… proti tomu?”

Lynčovat: “Jo, vzpomínám si, že mě odvezli do operačního sálu, víte, operačního sálu nebo víte, ať už je to malé místo. A vzpomínám si na malého chlapce – já ne – byl malý chlapec, ale neviděl jsem ho. Byl zpátky. Ale jen křičí a víš, pláče a křičí. Bylo to hrozné a to mě přinutilo cítit, víte, ještě horší, protože jsem byl jako, víte, “Jestli to dělají s ním, co mi mají dělat?”

Couric: “Dali si kyslíkovou masku …”

Lynčovat: “To jo. To jo.”

Couric: “… a omezit vás.”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “A nakonec, po vašich protestů, ustoupili.”

Lynčovat: “Mm-hmm. Prostě – nevím, co se stalo, ale jen se vzdali. Nechali mě jít. Vzali mě zpátky do místnosti. “

Couric: “Lékaři, vím, v nemocnici stále říkali, že Američané přicházejí …”

Lynčovat: “Jo, ano.”

Couric: “… což vám dalo velkou naději. A nakonec se jejich slova stala skutečností. “

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “Slyšeli jste, že Američané přicházejí.”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “Slyšeli jste, jak křičí:” Kde je Jessica Lynch? “Řekni mi, jak se dostali do tvého pokoje.”

Lynčovat: “No, nejdřív mě vyděsili, protože jsem si myslela – víte, slyšela jsem vrtulník výše a já jsem slyšel zbraně a víte, jenom hrozné věci venku. A viděl jsem jednoho z doktorů, který byl v místnosti, stále se díval z okna a víš, že mě to strašně více vyděsilo, protože jsem jako “Ach,” víte, “co se stane? ‘ a věci. A pak, když jsem slyšel, že všichni přicházejí a jen křičí. A, víte, to bylo – bylo to strašné, protože jsem si myslela: “Ach, ne. Víte, něco se stane. “A nebyl jsem si jistý – jo.”

Couric: “Byl jste se zvedl pod kryty.”

Bragg: “Jen proto, že by mohl Saddámův lid přicházet, aby je vzal do Bagdádu.”

Lynčovat: “Přichází-mm-hmm. Udělal jsem.”

Bragg: “Takže po celou dobu byla velmi vyděšená.”

Lynčovat: “To jo.”

Couric: “A když jste viděli ty americké vojáky, co si myslíte? Musel jsi být tak uvolněný. Jo, pořád jsem trochu vyděsil z nich. A jakmile začali mluvit ke mně, bylo mi to jako: “Jo, to je skutečné.” Ale to mi trvalo a víš, když jsem byl v helikoptéře a ve skutečnosti jsem byl odvezen, když mi to skutečně zazářilo, “Oh , víš, jdu domů. “”

Couric: “A pak řekl:” Jessie Lynchová, jsme z Special Ops … “

Lynčovat: “Ano.”

Couric: “… když přišli do tvého pokoje.”

Lynčovat: “A přicházeli mě vzít domů.”

Couric: “A ty jsi řekl:” Jsem také voják. “

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “A proto je ta kniha …”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “… jmenoval to. Vím, že vaše záchrana byla zaznamenána videozáznamem a vy to víte a byla považována za obrovský úspěch. Víte, byl to skutečný posilovač morálky během války, ale někteří lidé si mysleli, že páska vyvolávala dojem, že americká jednotka zvláštních operací byla potěšena vážným a obrovským odporem a že to byla velká, hrdinská záchrana. “

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “A to neznamená, že nejsou hrdinové, aby vás dostali a nejste vděční, ale to je jen jeden kontroverzní aspekt vašeho příběhu. Myslíte si, že to nějak – vaše záchrana byla manipulována vládou, aby se tak trochu podařilo podpořit tuto válku? “

Lynčovat: “Způsobem. Myslím, že to dalo vojska, která tam byla, víte, doufejme, že “Jo, stále je za to bojovat, ale …”

Couric: “Jak se cítíte? Cítíte se pohodlně nebo nepohodlně s tím? “

Lynčovat: “Nejdřív jsem byl trochu nepříjemný, víte, nevíte, proč to nahráli, nebo víte, co se děje. Ale teď, víte, je to jako “OK, no, víte, zachránili mě, zachránili mě. Je mi jedno, jestli to nahráli nebo ne. “Víte, přišli a zachránili mě. Jsou to moji hrdinové. “

Couric: “Jmenuje se iracký právník …”

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “… Mohamed al-Rahaief, a on tvrdí, že ti řekl, že ti bude pomáhat, když budeš v nemocnici. Také říká, že upozorňoval úřady na vaše místo pobytu. Takže byl schopen být kritickou cestou mezi nemocnicí a americkými vojáky, kteří nakonec zachránili váš život. Cítíš, že mu dlužíš svůj život? Máte pocit, jako by zachránil váš život? “

Lynčovat: “Jsem pro něj tak vděčný, víte, že šel ven a dostal pomoc. Víš, za to, co by mohl zachránit mě, aby tam dostal vojáky, víš, jsem pro něj tak vděčný a tak vděčný. “

Couric: “Měl jste někdy šanci setkat se s ním, mluvit s ním nebo mu osobně poděkovat?”

Lynčovat: “Ne, ještě ne. Chci to dělat ve svém vlastním čase, kdykoli, víte, není tam žádné médium jen soukromě, víte, děkuji mu. “

Couric: “Řekněme trochu víc o některých kontroverzních otázkách v počátečních fázích vašeho příběhu. Jak dobře víte, bylo mnoho novinových účtů – a, Rick, jsem si jistý, že jste musel projít všemi těmito skutečnostmi – že v podstatě jste říkali, že pokračujete ve střelbě u Iráčanů i poté, co jste utrpěli několik střelných ran, že jste bojovali až k smrti jste byli bodnutí, dokonce zastřeleni, že jste se pokusili oheň vystřelit, ale vaše zbraň se zasekala. Celý tento popis vás jako někoho, kdo bojoval za svou smrtí, to nebylo úplně pravda? “

Lynčovat: “Ne, nic z toho.”

Couric: “Vy jste nikdy nevystřelil zbraň.”

Lynčovat: “Ne, moji zbraň se zasekala a já se nehodlám vzít za něco jiného, ​​víte, hrdinně. Nehodlám to za to vzít. “

Couric: “No, jak si myslíš, že se to stalo? Proč tam bylo tolik zmatku? “

Lynčovat: “Nevím.”

Couric: “Znovu kritici říkali, že jste – byli – v podstatě vás používali vojáci, protože potřebovali čerstvou a inspirativní tvář, aby podpořili podporu války.”

Bragg:“K čemu nemá absolutně žádnou kontrolu.”

Lynčovat: “Přesně tak.”

Couric: “Myslíš, že se to stalo?”

Bragg: “Myslím, že to, co se děje, je ve spěchu, aby to bylo řečeno – válka potřebovala nějaké dobré zprávy.”

Lynčovat: “Ano, to je pravda.”

Bragg: “A víte, v tom okamžiku ve válce si myslím, že země potřebuje nějaké dobré zprávy. A obrazy Jessie jako jakéhokoli hrdiny Annie Oakleyho s dvěma zbraněmi byly perfektní. A…”

Couric: “Zdá se to, že tě rozčílíš? Cítíš se používá? “

Lynčovat: “Nejprve jsem to udělal, protože to neopravovali. Víš, nechali příběhy dál a nikdo o tom nic neřekl. A víš, že jsem byl v nemocnici. Tak jo, určitým způsobem. Ale jinak jsem se cítil pyšný, že jsem byl důvod, proč víte, že tito vojáci doufají, že budou bojovat, a pokračovat. “

Couric: “Říkáte, že nejste hrdina …”

Lynčovat: “Ne.”

Couric: “… jste přeživší.”

Lynčovat: “Přesně tak.”

Couric: “Ale Rick, myslíš si, že Jessica Lynchová je hrdina.”

Bragg: “Jo, o tom jsme také hájili hodně. Ale víte, říkal jsem to předtím, myslím, že každý voják tam, každý seržant s dvěma dětmi doma, každý voják jako Lori Piestewa, kteří mají odvahu se plazit do taxíku a jít do války, zatímco ostatní z nás sedí doma a dívá se na zprávy, myslím, že jsou to hrdinové. Myslím, že to musí být. A já ne – samozřejmě existují vojáci, kteří byli dramatickým hrdinou, i když ti, kteří napadají maltové pozice a více toho, o čem myslíme jako čistého amerického hrdiny, ale myslím si, že to vyžaduje určitou míru hrdinství. jít.

Couric: “A přežijte.”

Bragg: “To jo.”

Bragg: “A s Jessie – Jessie bojovala, aby se zachránila v jediném okamžiku, jen svaly na krku se snažily udržet, víš, že by si ji vzali nohu. Trvala na drsném a děsivém místě. Ale víc než cokoli jiného, ​​důvod, proč si myslím, že je hrdina, a já půjdu dál a mluvím o tobě, jako že nejsi tady … “

Couric: “OK.”

Bragg: “… ale důvod, proč si myslím, že je hrdina, je proto, že se dostala do náklaďáku, víš?”

Couric: “A ona šla …”

Bragg: “Ona šla…”

Couric: “Rick Bragg.”

Bragg: “A ona – víte, šla. A myslím, že to všechno stojí za to. “


Couric: “Rick Braggová a Jessie Lynchová, Jessica Lynchová, nejsem si jistá, co dáváte přednost.”

Lynčovat: “Cokoliv.”

Couric: “… je skvělé mít oba ty. Vím, že zítra se vrátíš … “

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “… a mluvit se mnou spolu s rodinou, takže se těším na to. Znovu vám děkuji oba. A kniha je: “Jsem také voják.” “

Lynčovat: “Mmm-hmm.”

Couric: “A…”

Lynčovat: “Děkuji.”

Couric: “Vážíme si toho.”

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 3 = 1

Adblock
detector