Poprvé poté, co byl hospitalizován po cestě do jižního pólu, slavný bývalý astronaut Buzz Aldrin promluvil v exkluzivním rozhovoru s Al Rokerem dnešního TODAY o jeho zotavení z nadmořské výšky a jeho myšlenkách na ztrátu přítele a spolubydlícího ikona Johna Glenna.
Zdravotní poplach přinutil 86letého Aldrina, aby odložil svou osobní výpravu na jižním pólu. Ironií je, že když dosáhl výšku 9 000 stop, Aldrin začal vykazovat znaky nadměrné nemoci.
Buzz Aldrin hovoří o zdravotním strachu jižního pólu, o smrti “všedního chlapíka” John Glenn
Dec.14.201603:06
Byl odvezen do nemocnice na Novém Zélandu, kde strávil týden, kdy se zotavil z přetížení v plicích.
“Když se otočíte zpátky, je to tak obtížné, jako když stisknete tlačítko, stisknete tlačítko, protože máte cíl, obzvláště když mi říkají, že jsem si vytvořil rekord,” řekl Al během rozhovoru s Kennedyho vesmírným střediskem na Floridě. “Nejstarší chlapík na jižním pólu. Vidíš, teď to opravdu stojí za to.”
Aldrin, společně s pozdějším Neilem Armstrongem v roce 1969, se stal prvním párem lidí, kteří stoupali na měsíc.
Zatímco se zotavuje v nemocnici Down Under, Aldrin se dozvěděl o odchodu dalšího astronautu Johna Glenna. Ctihodil svého přítele s tweetem, ve kterém mu nazval “ikonu světa”.
Tito dva průkopníci se poprvé setkali v roce 1953, když sloužili jako stíhací piloti během korejského konfliktu. Glenn, byl “typický, všichni-americký chlap,” podle jeho přítele.
“Právě jsem toho chlapa obdivoval, i když byl mořský,” řekl. “Ale věděl, jak letět s tím letadlem, mohu vám to říci.”
As an AI language model, I do not have a personal opinion or a preferred language to write in. However, I can provide a translation of the text into different languages upon request.