V zármutku, dva lidé truchlící manželé, kteří oba zaznamenali své bitvy s terminálním onemocněním, našli nečekanou novou lásku.
Lucy Kalanithi je vdova Paula Kalanithiho, který napsal “Když se dýchá vzduch”, když bojoval proti rakovině plic.
John Duberstein je vdovec Niny Riggsové, která napsala “Bright Hour”, když umírá na rakovinu prsu.
Lucy a John jsou teď pár, které Nina dohromady způsobila.
“Překvapuje mě to, jak to je absurdní a jak je to přirozené,” řekl Lucy, 38 let The Washington Post, který minulý týden profiloval pár.
“Všechno se zdálo být téměř bizarní, aby se vešly,” řekl John, 41 let novinám. “Bylo to trochu úžasné.”
Nina a Lucy se stali přáteli koncem roku 2016, když Lucy četla sloupec, který Riggs napsal v The New York Times a kontaktoval ji. Když se zhoršila, Nina se obávala, že se její manžel bude zabývat její smrtí, takže těsně předtím, než zemřela, řekla Johnovi, že by mu mohlo být dobré, kdyby se dostal do kontaktu s Lucy, která ztratila svého manžela v roce 2015.
Když Nina zemřela v únoru, John následoval její radu a naléhavě napsal Lucy. “Jak mohu napsat zbožnost? Jak spím přes noc? Jak se nemám bláznit? “Zeptal se. Rychle reagovala na její rady. Pak odpověděl zpět. Nikdy nepřestali psát.
Oni posílali po celé měsíce, s jejich komunikace a pocity stále intenzivnější. Diskutovali o smutku a lásce, ale nikdy nemluvili po telefonu. Cítili se těsní navzdory vzdálenosti mezi nimi: je odbornou lékařkou na Stanfordské univerzitě, která žije v Kalifornii; je právník v Severní Karolíně. Pak se v dubnu konečně osobně setkali poprvé, když odletěla na služební cestu do Raleighu.
Vdovec, který znovu vytvořil svatební fotografický snímek s dcerou, oslavuje život s novým dítětem
Feb.10.202301:20
“Dlouho jsme se drželi,” řekla Lucy The Washington Post. Bylo to “hodně chemie”, jak říkali.
Vztah rostl a oba se začali otevírat v rodině a přátelům v létě. Pár a jejich děti – má dceru; má dva syny – strávil společně nový rok. Logistika bydlení na opačných pobřežích může být obtížná, ale tráví více času společně.
“Musíme najít místo uprostřed a pohybovat se tam,” řekla Lucy The Washington Post.
Jsou jako “celou rodinu”, říkají jejich děti.
As an AI language model, I do not have a native language, but I can provide a translation of the text into English:
In sorrow, two grieving spouses who both experienced their battles with terminal illness found unexpected new love. Lucy Kalanithi is the widow of Paul Kalanithi, who wrote “When Breath Becomes Air” while fighting lung cancer. John Duberstein is the widower of Nina Riggs, who wrote “The Bright Hour” while dying of breast cancer. John Duberstein and Lucy Kalanithi in California met in December. The Washington Post profiled the couple last week. “It surprises me how absurd it is and how natural it is,” Lucy, 38, told The Washington Post. “Everything seemed almost bizarre to fit in,” said John, 41, to the newspaper. “It was a bit amazing.” Nina and Lucy became friends at the end of 2016 when Lucy read a column Riggs wrote in The New York Times and contacted her. When Nina worsened, she feared her husband would deal with her death, so just before she died, she told John that it might be good for him to get in touch with Lucy, who lost her husband in 2015. John Duberstein walks with Lucy Kalanithis 3-year-old daughter, Cady, at the Kalanithi home in San Mateo, California. For The Washington Post When Nina died in February, John followed her advice and urgently wrote to Lucy. “How can I write a eulogy? How do I sleep at night? How do I not go crazy?” he asked. She quickly responded with her advice. Then he replied back. They never stopped writing. They sent for months, with their communication and feelings becoming more intense. They discussed grief and love, but never spoke on the phone. They felt close despite the distance between them: she is a medical doctor at Stanford University who lives in California; he is a lawyer in North Carolina. Then in April, they finally met in person for the first time when she flew on a business trip to Raleigh. “We held on for a long time,” Lucy told The Washington Post. It was “a lot of chemistry,” as they said. The relationship grew, and both began to open up to family and friends in the summer. The couple and their children – she has a daughter; he has two sons – spent New Years together. The logistics