Сюзан Съмърс работи за рака “Нокаут”

Актрисата и най-продаваната авторка “Ню Йорк Таймс” Сузане Сомерс има справедлив опит в областта на рака. Тя бе диагностицирана през 2000 г. с рак на гърдата и по-късно имаше още един рак, страдащ от ужасяваща грешна диагноза. Сега в новата си книга “Knockout” тя споделя историята си и интервюта с лекарите за възможностите за лечение. Следното е откъс.

Глава 1: Ракова история – моята

Ноември 2008 г., 4:00 часа сутринта. Събуждам се. Не мога да дишам. Задушавам се, удушавам се до смърт; тя има усещането, че има две ръце около шията ми, които стискам по-плътно и по-плътно. Тялото ми е покрито от главата до петите с белези и ужасен обрив: сърбежът и изгарянето са непоносими.

Обривът е в ушите ми, в носа ми, във вагината ми, в дъното на краката ми, навсякъде – под ръцете ми, на скалпа, на гърба на врата ми. Всеки един сантиметър от тялото ми е покрит с ръце, с изключение на лицето ми. Не знам защо. Аз се боря за телефона и се обадя на един от лекарите, на които вярвам. Започвам да му казвам какво се случва и той ме спира: “Вие сте в опасност. Отидете в болницата точно сега. “Знаех го. Чувствах, че дъхът ми изтича.

Няма време да чакаме линейка. Ние се състезаваме в спешното отделение. Аз галене, молих още един дъх. Задушавам се. Нямам време. Нямам време да мисля или да се уплаша; Мога само да се съсредоточа върху едно последно дишане. Аз съм замаян … светът се върти. Дишането е всичко, за което мога да мисля.

Ние пристигаме. Съпругът ми се обади в болницата предварително. Чакат ме. Специалистите по спешна помощ – медицински сестри, лекари и други професионалисти – са чудесни хора. Те са се занимавали с това преди. Те са успокоителни: “Добре, ние ще се погрижим за нея.”

Щом съм в спешното отделение, те ме инжектират с Декадрон, мощен стероид. “Защо не можеш да дишаш?” Докторът на ЕР изглежда вика в ухото ми, но не мога да отговоря. Не мога да изрека. Те ме инжектират с Бенадрил за болките и обривата. Сега съм в ЕР, но все още не мога да дишам. Аз дори не мога да седя. Наклонен съм да се опитвам да намеря кислород навсякъде …

Те ме поставят на кислород и албутерол, за да ме дишам и бавно, бавно, животът се връща. Аз все още се хващам за всеки дъх и имам спазми в белите ми дробове, като някой обръща копче, което дръпва дробовете ми навън, но за разлика от преди, дъхът е там … труден, но там.

“Трябва да направим CAT сканиране”, казва той. Вече знам, че има големи количества радиация, присъщи на CAT сканирането, и ме притеснява да мисля да го направя в тялото си. Това е първият път, когато имах някакви фармацевтични лекарства в мен след осем години.

Казвам на лекаря: “Струва ми се, че съм бил отровен или имам някаква сериозна алергична реакция към нещо. Искам да кажа, няма ли смисъл? Обривът, удушаването, задушаването. Звучи класически, нали?

– Не знаем. Ще ни каже CAT сканиране. Наистина ви препоръчвам да направите това “, казва лекарят. – Следващия път може да не сте толкова щастливи – може да не стигнете навреме. Бяхте почти навън.

Знам това. Чувствах, че животът ми излиза от колата. – Добре – отвърнах кротко. Загрижен съм и съм предпазлив. Съпругът ми е с мен, като държи ръцете ми, ги търка. Лицето му е изкривено от страх, безпокойство. Нищо няма смисъл.

Преди седмица бях здрава картина. Бях домакин на красива вечер в дома ми за всички прекрасни лекари, участвали в моя бестселър “Пробив”. Беше красива и топла вечер и заедно всички ние отпразнувахме здраве и уелнес. Звездите излязоха онази нощ с пълна сила и докато въздухът се изпълни със звуците на живи музиканти, които свиреха любимите ми джаз любители, четиридесет души на масата говореха ентусиазирано за възможностите за стареене без болест; стареене на костите, мозъка и здравето непокътнати; умиращи здрави в много старост. Всички бяхме включени. Всички бяхме осъзнали, че това е постижимо и бяхме развълнувани да знаем, че сме прескочили навреме тази невероятна банда.

Това беше невероятна група хора. Тези лекари бяха смелите, които излязоха от западната кутия за “стандарт на грижи”, за да заявят, че настоящият лекарствен модел не работи. Наркотиците не са отговорът. Наркотиците и химикалите разграждат мозъците на нашите старейшини и се промъкват на нищо неподозиращите млади.

Огледах се в тази група здраво изглеждащи и жизнерадостни хора и се развълнувах да ги събера. Всички ние живеем този нов подход към уелнес. И преди да сервира нашата вкусна органична храна, всички извадиха малките си торбички с добавки. Всички сме се смеели.

Беше толкова вълнуващо да говорим за истинското здраве с ентусиазъм, а не в тих тон, който придружава разговори на любим човек в болно състояние. Усещах, че винаги изглеждаше безнадеждност, придружаваща толкова много от днешните подходи към здравето. Дори и когато работеха, изглежда имаше нежелана реакция в тялото. По някакъв начин вече не сте били едни и същи; станахте забавени, стареейки по-бързо, крехки.

Социално, в повечето групи заглуших разговорите си относно подхода ми към здравето, защото тези, които повериха живота си на алопатични “стандартни грижи”, западните лекари може би не искат да се забавляват с идеята, че може би са направили грешен избор или че техният път не е най-добрият начин. Уважавах това. Животът и здравето са свързани с избора. Има старият начин и новият начин и всеки от нас трябва да направи това, което ни прави най-удобни.

Избрах новия път и никога не съм се чувствал по-добре, по-щастлив, по-енергичен, по-хормонално балансиран и по-сексуално жизнен в живота си.

Защо съм тук, в тази болница? Какво стана?

Това е сюрреалистично и е влязло в шатрата на CAT. Веднага се връщам на моите радиационни лечения за рак на гърдата година по-рано. Знам, че днес няма да направя същия избор. Единствените здравословни проблеми, които съм имал – до тази вечер – са свързани с излагане на радиация, но благодарение на невероятните лекари имах привилегията да интервюирам и знаех, че успях да поправям това, което беше повредено – използвайки “природните инструменти” както казва д-р Джонатан Райт.

Сега съм облечен в синя болнична рокля и досега съм бил подсилен от три кръга кислород и албутерол. Започвам отново да се чувствам нормално. Наркотиците ми бяха моят спасител този път. Това е за тях. Знаейки токсичността на всички химически лекарства, вече започнах да мисля за режима на добавки и леченията за детоксикация, които ще имам, когато изляза оттук, за да извадя остатъка от лекарствата от мен. Надявам се, че това ще бъде единственият път, когато трябва да прибера до западните наркотици.

“Ще ви инжектираме с безвредно боядисване”, казва радиологът. “Това ще ви накара да се чувствате топло и като че ли трябва да пеете панталоните си, но чувството ще премине. Няма да отнеме много време, може би петнайсет минути, затова просто се отпуснете.

Вече съм на IV глюкоза, така че инжектира боята в IV. Веднага усещам топлината, доста неудобна топлина, а след това наистина се чувствам като че ще се опиша точно на масата. Кликнете върху, кликнете, кликнете, като нещо механично, което ще стане невъзможно. Кликнете върху, кликнете, кликнете. Отново и отново. Аз все още лежа там, за да получат най-добрите снимки.

– Добре, това е – казва тя, след което спира. Има нещо в лицето на рентгенолога, но не мога да го определям. Тя трае само една наносекунда, но определено има нещо в лицето й, тонът й.

“Имали ли сте рак на гърдата?”, Пита тя, изглежда, загрижена.

– Да – отвърнах аз.

– Добре – казва тя.

Върнах се обратно в ЕР, а аз и Алън чакаме. Искам да се махна оттук. искам да си ходя вкъщи.

Вратата се отваря и лекарят и медицинската сестра влизат и затварят вратата зад тях. Лекарят стои и ме гледа за миг и след това казва: “Донесох я с мен за кураж, защото мразя това, което трябва да кажа.” Времето се чувства замразено, все още.

– Имаме много лоши новини – продължи той. Сърцето ми започна да удари, сякаш изскачаше от гърдите ми. – Имате маса в белите дробове; изглежда, че ракът е метастазирал в черния дроб. Не знаем какво не е наред с черния дроб, но е толкова разширено, че запълва целия ви корем. Имаш толкова много тумори в гърдите си, че не можем да ги броим, и всички те имат маси в тях, а ти имаш кръвен съсирек и имаш пневмония. Така че ще те проверим в болницата и ще започнем да лекуваме кръвния съсирек, защото първо ще те убие.

Въздухът е изсмукан от стаята. Поглеждам лицето на съпруга си и виждам, че то е изкривено от страх, болка и объркване. Сърцето ми бута толкова силно, че за първи път в живота си казвам: “Аз … мисля, че трябва да ми дадете нещо, което да ме успокои. Страхувам се, че ще имам инфаркт.

“Абсолютно”, казва лекарят.

Сюрел отново. Аз съм на колело нагоре, проверен в болнична стая. Налице е вълнение от дейността, IVs са свързани. Чувам слабия си глас, който питал: “Какво поставяте в тези IV?”

“Хепарин”, казва сестра, “кървавочервен за вашия кръвен съсирек, а в другия е Левакин, антибиотик за пневмония, плюс Активан, за да ви успокои”. Благодарен съм за Активан. Наркотиците! Аз, адвокатът, който не е наркотик. Имах толкова много лекарства тази сутрин, главата ми се върти. Какво се случва с моя живот? За нашия живот?

– Обади се на Брус, – синко, казвам на Алън, опитвайки се да запазя паниката от гласа ми. – Той стреля в Атланта; обади го на мобилния си телефон. – Тогава му казвам да се обади на Лесли, Стивън, сестра ми Морийн и брат ми Дани. Както Алън, така и аз сме вцепенени.

Онкологът влезе в стаята ми. Той има леглата на леглото: никакво състрадание, никаква нежност, никакъв предпазлив подход. Той седи на стола с отблъскващи ръце.

– Имаш рак. Току-що погледнах CAT сканирането и е навсякъде – казва той с безсмислено съдържание.

– Навсякъде? – попитах аз, зашеметена. “Навсякъде?”

“Навсякъде”, казва той, както ми казва, че е получил билети за играта на Лейкърс. – Дробовете ти, черният дроб, туморите около сърцето ти … Никога не съм виждал толкова рак.

Той напуска стаята и звука на машината, която съм свързала, за да запълни мълчанието, оставено от шока и страха от тази смъртна присъда, която току-що получих. Алън се приближава до леглото с мен и ме държи така, както никога няма да пусне. Няма сълзи от никого от нас. Ние сме твърде зашеметени, за да плачем. Сестрите идват и си отиват, настройват моето оборудване; ние просто продължаваме да се държим взаимно за това, което изглежда като часове.

Препечатано от “Knockout” от Сузане Съмърс. Copyright © 2009. Публикувано от Crown, подразделение на Random House, Inc.