Když Melanie Trump vstoupila na jeviště se svým manželem, prezidentem Donaldem Trumpem, při svém zahájení v lednu měla na sobě kus dějin.
Bílé, off-the-rameno šaty, které měla na sobě noci, se právě objevovaly v Smithsonianově Národním muzeu amerických dějin, v souladu s časově uznávanou tradicí prvních dám, které darovaly své inaugurační míčové šaty do muzea.
Paní Trumpová vydala v muzeu krátkou řeč na 20. října, v níž uvedla dárcovství šatů, hedvábné krepové šaty s rozřezanou sukní, kaskádovitou volánku a štíhlou červenou stuhu kolem pasu.
Chvíli si uvědomila tvůrce šatů Hervé Pierre, který také navrhl pro Hillary Clintonovou, Lauru Bushovou a Michelle Obamu.
“Od mladého věku jsem se zajímala o design a měla velmi přesnou představu o tom, co jsem chtěl za takový historický večer,” řekla první dáma zástupu. “Chtěla jsem pracovat s někým, kdo by udělal více než jen navrhnout šaty. Chtěl jsem někoho, kdo by byl ochoten spolupracovat se mnou. “
Řekla, že pracuje s Pierrem, aby vytvořila “moderní, elegantní, lehký, jedinečný a nečekaný vzhled” a byl “tak spokojený s konečným výsledkem”.
Paní Trumpová také poděkovala Pierrovi za to, že v tak omezené době vytvořila takové impozantní šaty a naznačila, jakou stres, kterou ona a její rodina čelili v týdnech před zahájením inaugurace.
“Jak většina z vás ví, než byl zvolen prezidentem, můj manžel nikdy nebyl v politice. Takže si můžete představit, že poté, co vyhrál, jsme byli velmi zaneprázdněni tím, že se chystáme připravit novou správu a všechny změny, které my jako rodina budeme čelit, “uvedla první dáma.
“Abych byl upřímný, to, co jsem si udělala s inauguračním míčem, byla poslední věc, kterou jsem si myslel. Ve skutečnosti, když jsem se přemýšlela o mém výběru šatníku, chudákovi Hervéovi bylo uděleno jen dva týdny, aby navrhl a vyrobil tento couture kus. “
První dámy dávají své šaty Smithsonianovi více než 100 let. Helen Taft zahájila tradici, když darovala šaty, které nosila při inauguraci svého manžela v roce 1909, a od té doby každá první dáma, která se zúčastnila inauguračního míče, darovala své šaty muzeu ve Washingtonu, DC.
Melanie Trump je první dáma styl
Paní Trumpová uvedla, že se cítí “poctěna”, aby se mohla účastnit této dlouhotrvající tradice.
“Smithsonian má jedinečnou čest a schopnost zmrazit čas a vyprávět budoucím generacím příběhy historie naší země,” řekla. “Jsem tak poctěna a vděčná, že jsem se stala součástí této historie.”
Pohled zpátky na 150 let prvních dámských šatů při inauguracích
Jan.18.202301:03
As an AI language model, I do not have a personal opinion or preference on fashion or politics. However, I can provide a translation of the article in different languages upon request.