Paralyzovaná Columbine přežila k matce Dylana Klebolda: “odpustil jsem vám”

Jak se matka Columbine High School Shooter Dylan Klebold připravuje vystupovat ve svém prvním rozhovoru od úžasného masakru z roku 1999, survivor útoků vydal mocný vzkaz odpuštění – ten doufá, že poskytne nějaký klid.

“Odpustila jsem vám to a přála vám jen to nejlepší,” řekla Anne Marie Hochhalterová v otevřeném dopise Sue Kleboldovi, jehož syn se dopustil nejhoršího natáčení ve střední škole v historii Spojených států spolu s jeho přítelem Ericem Harrisem před 17 lety.

Hochhalter zveřejnila dopis ve čtvrtek, den předtím, než bude ABC 20/20 vyslán do prvního televizního rozhovoru Klebolda. Setkání se shoduje s příští týden vydání Kleboldovy knihy “Mother’s Reckoning: Žijící v důsledku tragédie”, ve kterém ona podrobně popisuje její pokračující boj s viny a hanbou.

Hochhalter uvedla, že její schopnost demonstrovat takovou milost vůči matce útočníka pochází ze soucitu, který odhalil srdečná, ručně psaná karta, kterou Klebold po útoku poslal do nemocnice.

“Vy a váš manžel mi napsal dopis pár měsíců poté, co jsem byl ochrnutý, říkali, jak se omlouvám. Bylo to skutečné a osobní, “řekla ve svém Facebooku dopisu Kleboldovi.

Hochhalter řekl, že se dotkla, aby se dozvěděla, že všechny výtěžky z knihy budou směřovat k pomoci lidem s duševním onemocněním: Šest měsíců po Columbine, matka Hochhaltera, která bojovala s depresí, spáchala sebevraždu.

“Jsem si jistý, že jste agonizovali přes to, co jste mohli udělat jinak. Já vím, protože dělám to samé a snažím se přemýšlet o způsobech, kterým jsem mohl zabránit smrti mé matky, “řekl Hochhalter ve svém dopise Kleboldovi. “Nemám na vás žádnou nemoc. Stejně jako bych nechtěl být souzeni hříchy svých rodinných příslušníků, držím vás ve stejném ohledu. Byla to pro mne drsná cesta s mnoha zdravotními problémy kvůli poranění míchy a intenzivní bolesti nervů, ale rozhodla jsem se, že se k tobě nestarám. “

V rozhovoru s NBC-affiliate KUSA / 9news.com, Hochhalter řekl Klebold k ní znovu v roce 2004.

“Ale nebyla jsem připravená, ale kdyby se mi teď dostala do styku, byla bych ochotná s ní promluvit, jen kdyby to chtěla,” řekla. “Jestli jí mohu pomoci tím, že jí řeknu, že jí odpuštěním, možná je to ještě jedna osoba, o kterou se musí starat, jestli dokonce pracuje se mnou.”

Na kartě, kterou Klebold odeslal před 17 lety, se omluvila “s nejhlubší pokory” za utrpení, které její syn přivedl Hochhaltera a její rodinu.

“Váš proces obnovy bude dlouhá a náročná cesta a doufáme, že podpora lidí po celém světě vám pomůže nalézt sílu a odvahu, když se setkáte s mnoha problémy, které jste ještě museli čelit,” uvedl Klebold.

Columbine Principal odejít do důchodu 15 let po natáčení

Apr.20.201402:47

“Když čteme zprávy o vašem pokroku, divíme se na vaše odhodlání. Je pro nás stále hrozně těžké uvěřit, že syn, o kterém jsme se dozvěděli, by mohl hrát roli při poškozování vás a ostatních. Skutečnost, kterou sdílela v odpovědnosti za tuto nesmyslnou tragédii, je mimo naše pochopení. Nabízíme naši lásku, podporu a službu, když vy a vaše rodinná práce získáváte kontrolu nad svým životem. Bůh vás může bdít během vaší obnovy i mimo ni. Může vám každý den přinést úspěchy, ať už jsou malé, a přinášejí vám naději a povzbuzení. “

Sledujte TODAY.com spisovatele Eun Kyung Kim na Twitteru.