‘Jaké to bylo?’ Odpověď na otázky dětí o 9/11

Bylo mi 12 let, seděl ve škole tři bloky od Světového obchodního centra 11. září 2001, kdy letadla zasáhla dvojčata a změnila způsob, jakým jsem po celém světě chápal svět navždy. Nikdy nezapomenu, co jsem byl toho dne svědkem: lidé pokrytý trosky, obklopeni propíchnutými křiklavými výkřiky a výkřiky. Nikdy nezapomenu na strašlivou hodinu, kterou jsme se snažili dostat domů, trasu, která byla zpravidla deset minut chůze od školy, jen aby zjistila, že naše sousedství – také pár bloků od země nula – vypadalo jako válečná zóna.

V příštích letech života jsem strávil věk s nediagnostikovanými příznaky posttraumatické stresové poruchy, které změnily můj dospívající život na noční můru. Část mého uzdravení se učí vidět dobré se špatnými, protože pravda je, že svět je někdy občas hrozný, ale může to být docela úžasné.

V loňském roce jsem napsal knihu o svých zkušenostech a v důsledku toho jsem obdržel e-maily od dětí v celé zemi, které se mě ptají na 9/11 a PTSD. Zde je vzorek jejich otázek spolu s mými reakcemi.

Helaina Hovitz in Colonial Williamsburg one week before September 11, 2001
Helaina Hovitzová, 12 let, týden před 11. zářím 2001Helania Hovitz

Jaké to bylo ve vašem okolí ve dnech těsně po 11. září?

Měli jsme více hrozící zhroucení budov, bomby na blízké pamětihodnosti a pokyny, abychom zabalili nouzovou tašku a nechali celou rodinu připraveno k odchodu za pár vteřin – aniž bychom věděli, kde bychom jeli. Národní garda se objevila, zvuk letadla mě poslal do hysterické panice, nespal jsem, vždycky jsem byl strach, paranoidní, připraven k dalšímu útoku, mít noční můry a záblesky, cítil se jako sedící kachna čeká na zem. Zbytek světa obnovil “život jako normální”, ale všechno se zastavilo v našem sousedství, které bylo v podstatě považováno za válečnou zónu.

Co vás udělalo, abyste chtěli napsat knihu o 9/11?

Rozhodl jsem se začít o tom psát, protože moje reakce na hrůzu byla velmi těžká a trvala velmi dlouho. Když jsem se zlepšil, uvědomil jsem si, že v této zemi žije mnoho dětí a dospívajících, kteří žijí s PTSD, což je dlouhodobá reakce na teror a jiné špatné věci, které se někdy stanou.

Jak dlouho zůstala mlha z kouře na Manhattanu??

Haze zůstala v našem okolí velmi dlouho. O šest měsíců později se ve vzduchu stále vyskytly trošku. Kvalita ovzduší byla po dlouhou dobu velmi nebezpečná, ale mnozí lidé neopustili, protože neměli nikde jinde.

Vrátíš se někdy v ten den a divíš, proč se to stalo?

Přemýšlím o tom celý den a my ve skutečnosti víme, proč do určité míry lidé za útoky dělali to, co udělali. Ale to neznamená, že je to méně smutné nebo děsivé. Někdy se dějí špatné věci a my nikdy nebudeme vědět, proč to dělají, ale nejdůležitější je snažit se být tak silní, jakou můžeme být, a být dobrými lidmi na světě, abychom se pokoušeli udělat to lepší místo.

Nikdy nezmeškejte rodičovský příběh s novinami TODAY! Zaregistrujte se zde

Bylo těžké pochopit, co se v té době děje, nebo jste pochopili, co se děje hned?

Bylo to velmi těžké pochopit, co se tehdy stalo, nejen s útoky, ale co se mi stalo zevnitř v důsledku PTSD a tím, jak jsem zažil život po tom. Pokud se něco cítí smutné, je to v pořádku. Můžeme být odvážní a stále smutní. Důležité je, že se snažíme být sami dobřími lidmi ve světě a to je něco, co je vždy v naší kontrole, když se tolik kolem nás cítí mimo kontrolu.

Cítili jste někdy nedůvěru vůči muslimům kvůli útoku?

Hned po útoku byly děti neustále informovány o tom, kdo jsou špatní a jak vypadají, a hledat lidi, kteří vypadají jako oni, spolu s jakoukoli podezřelou aktivitou. New York City bylo vždy velmi rozmanité místo. Jako dítě to bylo skoro jako sledování karikatury a povědomí, kdo je darebák – a že darebák může být kdekoli, jako v metru drží batoh nebo v přeplněném obchodě. Ale naštěstí jsem měl v naší škole skvělý učitel, který nás brzy naučil, že jedna malá skupina lidí nepředstavuje celou rasu nebo náboženství a že tito lidé, kteří se rozhodli dělat něco strašného, ​​to neudělali ve jménu žádného nebo všechny z nich. Lidé všech ras, věků, náboženství a společenských vrstev mají schopnost dělat špatné věci a také dobré věci.

Helaina Hovitz today, in front of a local school in her downtown neighborhood.
Helaina Hovitz dnes, před místní školou ve svém okolí.Helania Hovitz

Jak jsi minulost za tebou? Nebo jste vy??

Měl jsem učitele na vysoké škole, který mi řekl, že zatímco naše minulost může být bolestná, musíme z ní vzít to, co můžeme, a vzpomenout si, co je důležité, abychom mohli žít šťastněji v přítomnosti. Například, pokud jste zlomil ruku lezení obřího stromu, nebo spálil se dotknout horké kamny, budete si chtít vzpomenout, že příště, takže se můžete rozhodnout, zda to udělat znovu. V takovém případě se nám stalo něco špatného, ​​které jsme nemohli ovládnout, a to je to, co nás tak těžko dalo za nás. Ale díky podpoře a terapii jsem se naučil přijmout to, co by mi pomohlo z mé minulosti a vyrovnat se se všemi strašnými částmi, abych žil život, kde jsem se znovu cítil bezpečně, nebo tak bezpečně, jak jsem mohl.

Jak změnil váš názor na život a na způsob, jakým vidíte lidi?

Část mého uzdravení se učí vidět dobré se špatnými, protože pravda je, že svět je občas hrozný, ale může to být docela úžasné. S námahou a správnými nástroji jsem se naučil dobře vidět v hrozných situacích.

Máte někdy obavy, že se v NYC může stát něco jako 9/11?

Myslím, že se o mě někdo staral každý den za posledních 16 let. To, co jsem se naučil, je, že nemůžete strávit každý den starosti o něco, co by se mohlo stát, a sledovat zprávy nebo poslouchat lidi mluvit o nových hrozbách něčeho takového, může být opravdu těžké se na to držet pocit bezpečí a bez obav. Došlo k pokusům, pár úspěšných, v NYC a bohužel po celém světě, aby se znovu stalo něco jako 9/11. Jediné, co můžeme dělat, je oslovit lidi nebo nabídnout laskavé slovo, když to udělá, a soustředit se na milování lidí, kteří jsou pro nás důležití, stejně jako každý den.

Helaina Hovitz je redaktorka, spisovatelka a autorka paměti po 11. září. Psala pro New York Times, Salon, Glamour, Forbes, Zdraví žen, VICE a další. V současné době je editorem spolupráce v oblasti obsahu v Upworthy / GOOD. Twitter: @HelainaHovitz, www.HelainaHovitz.com a Facebook.com/HelainaNHovitz

Útoky z 11. září si pamatovaly slavnostně v New Yorku a Washingtonu

Sep.11.201703:15

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

2 + 8 =

map