Více kontroverzí pro Oprahův knižní klub?

0

Další výběr klubu Oprah vyzdvihl otázku faktu vs. beletrie.

Barnes & Noble.com a Amazon.com oba v úterý uvedli, že dělají změny, aby osvědčili “Noc” Elie Wieselové jako nonfiction. Barnes & Noble.com odstraňuje knihu z jejího seznamu beletrie, zatímco Amazon.com také mění kategorizaci “Noc” a reviduje redakční popis, aby objasnil, že knihu nepovažuje za román.

“Doufáme, že tyto změny provedeme co nejrychleji,” řekla Jani Strandová, mluvčí společnosti Amazon.com.

Wiesel okamžitě nevrátil telefonát od The Associated Press, který žádal o komentář.

Winfrey v pondělí oznámil, že Wieselův klasický popis umístění rodiny v osvětimském táboře Osvětim byl její poslední volbou. “Night” rychle překonala seznam bestsellerů na Amazon.com, vyhlazoval Winfreyův předchozí výběr, James Frey “A Million Little Pieces.”

Freyův příběh o zneužívání návykových látek byl široce zpochybněn, autor připouští, že vykreslil části knihy, jak uvádí reportovací webová stránka The Smoking Gun. Frey a Winfrey obhajovali “Milión kusů”, říkajíc, že ​​jakékoli faktické problémy byly překročeny emoční silou knihy.

Žádné takové obvinění nejsou učiněny o “noci”, ale je už dávno zmateno, jak ji označit. Zatímco Wiesel a jeho vydavatel Farrar, Straus & Giroux jej nazývají memoire, “Noc” je často uváděna jako fikce v sylabuch kurzů a v roce 1983 byla v New Yorku Times revidována biografie Wiesel. “Noc” je v redakčním přehledu Amazon.com popsán jako “technicky román”, i když je tak blízko k životu Wiesel, že “je to obecně – a ne nepřesně – čtené jako autobiografie”.

Wiesel nejprve napsal knihu v padesátých letech v jidiš, poté jej přeložil do francouzštiny. Hill & Wang, který nyní vlastní Farrar, Straus, vydal v roce 1960 původní anglické vydání. Wieselova manželka Marion Wiesel přeložila současnou anglickou verzi.

Amazon.com kategorizuje nové vydání “Noc” pod “literaturu a fikci”, ale přepíná knihu na “biografie a paměti” a obviňuje problém na “zdroji dat”.

“Zdroj dat Amazon.com pro Oprah’s Book Club vydání” Noc “nepřesně klasifikoval knihu jako fikci,” řekl Strand, který odmítl nabídnout podrobnosti.

Amazonský redakční popis předchozího vydání, který Bantam publikoval v osmdesátých letech minulého století, je upravován “tak, aby bylo jasně zřejmé, že” Noc “je fikce,” řekl Strand. Verze Bantam, která je již klasifikována jako “biografie a memoáre”, byla na Amazon.com č. 3 od úterního odpoledne.

Strand popsal takové změny jako “neobvyklé”, ale ne vzácné.

26 fotek

Prezentace

Pozorování osobností

Jake Johnson a Damon Wayans Jr. na “Let’s Be Cops”, červený koberec, Selena Gomez je zvěčněna ve vosku a více.

Také v úterý, “Night” překonala seznamy “bestsellerů” a “beletrie” na Barnes & Noble.com. Barnes & Noble mluvčí Carolyn Brown říká, že “některé počáteční údaje, které nám byly dodány”, klasifikovaly knihu jako fikci a byla nyní “opravena”.

“” Noc “není fiktivní titul a my jsme v procesu aktualizace naší databáze, takže titul není klasifikován jako takový,” říká Brown.

Strand říká, že změny společnosti Amazon byly založeny na interním přehledu. Oznámení společnosti Barnes & Noble bylo v reakci na dotaz od The Associated Press.

Ruth Wisse, profesor jidiš a srovnávací literatura na Harvardské univerzitě, považuje Wieselův knihu za memoár, ale říká, že je často označován jako fikce kvůli sofistikovanému příběhovému stylu knihy, který se podobá románu.

Karen Hallová, která vyučovala kurz o “literární traumatu” na univerzitě v Syracuse, nazývá “noční” “traumatický příběh” a říká, že takové knihy jsou nevyhnutelně subjektivní. Považuje knihu za román a plánuje pokračovat.

“Pro mě je tedy” noc “100 procent pravdivé ve svém volání čtenářům, aby si pamatovali holokaust, poslouchali a učili se od svých přeživších a nikdy nedovolili, aby se taková událost znovu odehrála,” říká Hall.

“To, že by Wiesel dával přednost tomu, aby to bylo nazváno jako paměť, nemá vliv na mé chápání textu, protože jakmile jednou opustí autorovu stůl, čtenář s ním pracuje.”