Vdova Jeremy Glickové píše o životě hrdinkou z 11. září

Jak se národ odráží na třetím výročí 11. září, je jedno jméno, které si asi všichni zapamatujeme: Jeremy Glick. Byl to samozřejmě jeden ze statečných cestujících na United Flight 93. Poté, co se letěl na poli v Pensylvánii, Jeremy byl oslavován jako hrdina. On a spolucestující zaútočili na pilotní kajutu a vrhli klíč na únosce. Lyr Glicková, manželka Jeremyho, chtěla, aby jejich 3letá dcera Emmy a svět věděli, že jeho poslední den je jen malou částí příběhu jeho života. S pomocí novináře Dan Zegart napsal Lyz “Váš hlas otce: dopisy za Emmy o životě s Jeremym a bez něj po 11. září”. Glick byl pozván, aby se mohl podívat na “Dnes”, aby diskutoval o knize. Zde je výňatek:

Milá Emmy,

Vzpomínám si na ráno po tom, co tvůj otec zemřel.

Když jsem se probudil, byl jsem nahoře u babičky a dědův dům v Catskills, velký, starý, bílý dlážděný statek. Byl jsem v mosazné posteli a byl jste ve své postel, přímo vedle mě. První věc, kterou jsem viděl, když jsem otevřel oči, byla hromada tatínkův čistého oblečení v proutěném koši. Na nočním stole byl pár jeho oblíbených CD. Právě jsem začal kvílet. Sotva jsem mohl dostat dech jsem plakal tak tvrdě.

Posadil jsem se, oblékl si plášť a třásl se. Dveře v ložnici byly zavřené. Doufala jsem, že jsem celý dům nevzbudila. Bylo to velmi brzy. Světlo se nalévalo, zlaté světlo nejsladší části rána.

Blízká kamarádka, která ztratila svou matku a otec v dětství, volala den předtím raději: Zvedněte se rychle, řekla. Nenechávejte se ležet v posteli … přemýšlejte … zapamatování …pláč….

Byla to dobrá rada a od té doby jsem ji následovala, ale nikdy jsem se neměla počítat s tím, že vidím tolik z toho, co tátovi leží. Takže se mi podařilo sehnat nohy na povodně a přeběhnout se na zábradlí tvé postele, ale já jsem plakal stále tvrdší a tvrdší, protože tatínek, který tě tak milo miloval, jako kdyby někdo miloval svou malou holčičku, byl navždy pryč.

Když jsem se na tebe díval, zastrčený pod tvou malou modrou přikrývkou, pohybem bílých jehňátek, které se pomalu otáčely nad hlavou, jsem byl strach z úzkosti a myslel jsem, že znáš jenom smutnou matku. Nechtěla jsem si představit, jak by bylo, kdybyste vyrostla, aniž byste poznali svého otce. Měl jsem pocit, že jste předem ztratili oba rodiče.

Byl jsi ještě malý, jen tři měsíce. Narodil se předčasně, byl jste malý i pro tento věk. Tak malý! Kdo by vás ochránil? Kdo by vás udělal jako váš táta??

Ležel si na zádech, zavřené oči. Právě pak, od spodku snu, vydechl jemným povzdechem, jako byste dokončili myšlenku. Tvá tvář se zvlnila a usmála se mi na mne trochu lehce. Nemůžu to vysvětlit, ale v tom okamžiku jsem cítil, že síla něčeho vyššího mě přitahuje k něčemu většímu než má bolest. Tvůj malý stín úsměvu mě převzal – stejně jako sluneční světlo z okna se dostalo dovnitř a ohřívalo mě. Stejně jako ta otcova energie spalovala oknem. Váš úsměv mě přiměl k tomu, abych věřil, že život může být opět dobrý. A pak jsem si vzpomněl, že naposledy můj otec mluvil se mnou, řekl, že pro to, aby byl v klidu, potřeboval, abychom byli radostní.

V době, kdy jste dost starý na to, abyste si to přečetli, budou všichni znát příběh mužů a žen, kteří se pokoušeli vzít zpět Spojený let 93 z gangů vrahů, kteří už v letadle zavraždili lidi a byli skloneni používat je zabít mnohem více lidí na zemi. To, co udělal tvůj otec ve svých posledních minutách života, je z něj legenda. Slyšeli jste tu legendu. Teď vám povím vašeho otce příběh. Mám na mysli celý příběh tvého vlastního otce. Není to jen konec, ta část, kde o něm zbytek světa zjistil. Protože pravda je, že konec nebyl nejlepší částí nebo nejhorší, byla to jen konce.

Vím, že tvůj táta chtěl, abys měl jeho příběh. Kusy byly rozptýleny po celém místě, jako kdyby bylo nevyhnutelné, že jednoho dne půjdu ven a najdu je. Někteří byli na svém právním polštáři v domácnosti, nebo byli hodeni do spodního zásuvky stolu, který měl, když byl malý chlapec, nebo byli potištěni filmem u babičky a dědečkovy domu. Některé z nich byly málo tajemství, které o něm přátelé věděli a nikdy by mi neřekl, kdyby nezemřel. Svět je nasazen jeho stopami. A v roce od chvíle, kdy nás opustil, jsem je zaplétal, někdy jen tak, že jsme seděli na přední verandě a mysleli jsme si, jako teď dělám, a dívám se na Greenwoodské jezero, zatímco spíte ve své postel. A někdy v místech, o kterých jsem nevěděla, že existují.

Jelikož jste stále příliš málo na to, abyste to pochopili, dal jsem tyto dopisy do knihy, jako dárek k narozeninám, který nemůžete dlouho otevřít. Toto je klíčovým klíčem, darem smyslu. Tady je tátový příběh.

Jako dny se valily po 11. záříth, Řekla jsem si, že jsem udělala to nejtěžší věc: rozloučila jsem se s tvým otcem, duševním přítelem, jediným mužem, kterého jsem kdy miloval.

Řeknu vám ještě něco o našem posledním telefonickém rozhovoru později, protože jeho význam se změní, jakmile znáte celý příběh. Mohu vám však říct, že když váš otec zavolal z letu 93 a řekl mi, že ho někteří “špatní muži” porazili, přesně jsme věděli, jak si s námi mluvit, a my jsme drželi hlavu – až na to, když řekl: Nemyslím, že se z toho dostanu. “Začal vzlykat tak tiše, že jen já, který ho tak dobře znal, by věděl, že pláče. Cítila jsem se strašně bezmocná, protože s výjimkou noci, kdy jste se narodili, jsem nikdy neslyšel, jak tvůj otec křičí.

Emmy, to, co potřebuju, abys pochopil, je, že tvůj táta a já jsme se sami podařilo řešit dost za dvacet minut na telefonu, abychom spolu sjednotili život. Nezáleželo na tom, že v několika okamžicích, kdy jsem byl vzhůru, jsem se dozvěděla, že se letouny vrhnou do samého centra vlády ve Washingtonu a nejvyšších mrakodrapů v New Yorku v útoku řízeného krvavými fanatiky; nebo že čtyři z těch mužů byli na Flight 93 a my jsme oba měli podezření, i když bychom si to navzájem nikdy nepřiznali, že váš táta měl pravdu a že by přežil.

Později se novináři zeptali, jak jsme se mohli vzájemně pomáhat tak efektivně, když jsme měli být ochromeni strachem. Řekl jsem jim, že jsem to nevěděl, a já ne. Možná teď mám lepší nápad. Vím, že nejdůležitější věc na posledním telefonickém hovoru nebyla informace, kterou jsem dal tvému ​​otci o tom, co se stalo v New Yorku a ve Washingtonu, i když tvůj otec potřeboval vědět tyhle věci, než se mohl rozhodnout, zda se pokusí proniknout do kokpitu a zabít únosce; nebylo ani těch málo minut, které jsme mohli strávit mluvit o vás a budoucnosti, kterou bychom spolu nikdy neměli. Bylo to pár slov, které se opakovaly, jako opak, který jsme zopakovali, dokud neležel mezi mraženými provazy. Řekli jsme: “Miluji tě.” Řekli jsme to tolikrát, slyšel jsem, jak to říká stále.

Myslím, že váš táta vždycky předpokládal, že má vyšší účel. Nevěřím, že by byla nějaká nehoda, že Jeremy Glick byl na Flight 93, přestože ho tam dostal nehoda – požár na letišti v Newarku – spíše než na let, který měl vzít den předtím. Nebylo to jen štěstí, že cestující letecké společnosti, který má přesně tolik fyzických dovedností, aby přerušil některou z teroristických misí z 11. září, se stalo jediným letounem, který byl unesen ten den, kdy to bylo příležitost. Bylo tam čtyři, pět, šest, možná dalších tucet cestujících, kteří bojovali proti teroristům v Flight 93 a všichni měli spoustu nervů. Jenom tvůj otec byl od dětství vyučen umění bojů proti sobě. Aby to bylo hrubé, byl trénován, aby zabíjel.

Emmy, tvůj otec byl 31 let, když zemřel, byl jsem oženěn se mnou už pouhých pět let a věděl jsi, že máš jen tři měsíce, ale přesto považuji nás za požehnané. My a já jsme nezanechali nic nepodcepeného a neopraveného a tvůj otec nám dokázal dát vše, co budeme potřebovat, abychom mohli žít po zbytek dne.

Samozřejmě, musíš mít trochu štěstí. To je to, co Glick znamená v jidiš – štěstí. Musím však zdůraznit, že jidiš neuvádí, jaký druh. Ale pokud se setkáte s láskou svého života na střední škole, stejně jako já, začali jste na pravé noze.

Výňatek z “hlasu vašeho otce: dopisy za Emmy o životě s Jeremym a bez něj po 11. září”. Copyright 2004 od Lyz Glick a Dan Zegart. Všechna práva vyhrazena. Přetištěno svolením svatého Martina.

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

5 + 3 =

Adblock
detector