Příběh Andrea Yates

Srazil se přes vstupní halu a přední dveře budovy NASA Building One a vytočil svou matku na cestě. Dora Yatesová přišla z jejího domu v Hermitage v Tennessee, aby pomohla, když se Andrea stala nemocnou. Několik týdnů se protáhlo na pár měsíců. Její snacha byla hospitalizována dvakrát, ale moc se nezlepšila. Všichni běhali výpary.

“Mami, ještě jsi tam?” Zeptal se Rusty.

“Ne,” odpověděla Dora Yatesová. Zůstala ještě na dálnici NASA Road 1.

“Pospěš,” řekl jí. “Něco se děje v domě.”

Byl deset minut daleko. Naskočil přes zaměstnanecké parkoviště na SUV a vytočil Andrea z volantu. Díky Bohu odpověděla.

“Je někdo zraněn?” zeptal se.

“Ano,” odpověděla Andrea.

“Kdo?”

“Děti.”

Děti? Co tím myslela? “Kteří?” Zeptal se Rusty.

“Všichni” byla její nevyslovitelná odpověď.

V 9:48 ve středu 20. června 2001, osm minut před svoláním jejího manžela, Andrea Yates vytočila číslo 911. “Potřebuji policistu,” řekla a dech se neustále vrazil do telefonu.

“Co je za problém?” zeptal se policisté Dorene Stubblefield s přízvukem.

“Potřebuji, aby přišel,” řekl Yates.

“Potřebuji vědět, proč přicházejí,” přetrvával Stubblefield. “Je tam tvůj manžel?”

“Ne.”

“Co je za problém?”

“Potřebuju, aby přišel.”

“Potřebuji vědět, proč přicházejí,” opakoval Stubblefield.

Žádná odpověď. Nic než Andrea Yatesová nepravidelně dýchá, jako kdyby nějaký útočník mohl držet zbraň na hlavě.

“Stojí vedle vás?”

Yates zamumlal telefon.

“Máte poruchu?” Zeptal se Stubblefield a myslel si, že to může být domácí problém. Žádná odpověď. Musí zjistit, zda posílá důstojníky do nebezpečných situací. “Jste nemocný nebo co?”

“Ano, jsem nemocný.”

“Jaké zdravotní problémy?”

Cenné sekundy zaškrtnuté. Kdo to mohl vysvětlit cizímu v telefonu?

“Potřebuješ sanitku?” Navrhl Stubblefield.

“Ne, potřebuji policisty,” řekl Yates.

“Potřebujete sanitku?” Stubblefield opakoval.

“Ne … Ano, pošlete záchrannou službu …” Yatesův dech se ještě více snažil. Pak jen statické.

“Ahoj?” Zeptal se Stubblefield, naléhavě se konečně usadila v jejím hlase.

Ještě žádná odpověď. “Je někdo, kdo zabil váš dům?” zeptala se.

“Ne.”

“Co je to?” zeptal se Stubblefield, frustrovaný.

Umlčet.

“Jaké zdravotní problémy máte?”

Více času vyklouzl. Po dlouhé době se Yates znovu zeptal Stubblefielda jako policista.

“Jste v roce 942 Beachcomber?”

“Ano.”

“Jsi tam sám?”

“Ano,” řekl Yates. Najednou bylo více statické, pak další dlouhé ticho. Stubblefield uvažoval, jestli ji ztratila. Zvuk panického dýchání se vrátil.

“Andrea Yatesová?”

“Ano.”

“Je tam tvůj manžel?”

“Ne. Jsem nemocný.”

“Jak jsi nemocná?” Zeptal se Stubblefield. Yatesova odpověď byla nesrozumitelná.

“Andrea Yatesová, je tam tvůj manžel?”

“Ne.”

“Proč potřebujete policistu, madam?”

“Potřebuju, aby byl tady.”

“Proč?”

“Potřebuji, aby přišel.”

Nastalo dlouhé ticho, následovalo statické.

“Ty jsi Tak určitě Jste sami? “Stubblefieldová už věděla, že se něco nedařilo, ale Yates odmítl odpovědět na otázky, nebo jí někdo přestal odpovídat? Po osmi letech práce si Stubblefield myslel, že ví, jak rozpoznat smrtku, když slyšela jeden.

“Ne,” řekl nakonec Yates, nebyla sama. “Moje děti jsou tady.” Ale její drsné dechy pokračovaly.

“Kolik let jsou děti?”

“Sedm, 5, 3, 2 a 6 měsíců.”

“Máš pět dětí?”

“Ano.”

Možná neví přesně, co se děje, ale pět dětí stačilo uspokojit Stubblefield. “Dobře, posíláme důstojníka.”

“Děkuji,” řekl Yates zdvořile a zavěsil.

Důstojník David Knapp hlídkoval sám ve svém označeném policejním autě. Byl to “uni” – uniformovaný policejní důstojník – proměnil se v jihu Houstonu od 6:00 do 2:00. V 9:52 ráno oznámila jeho vysílání zásilku do Beachcomber Lane, volání 911. Potřeboval provést kontrolu sociálních dávek. Kontroly dobrých životních podmínek ho zalíbily, že v době volného času absolvoval výcvik krizových intervencí. Co bylo dnes ráno?

Mokrá, bílá žena s dlouhými, tmavými vlasy se s ním setkala u předních dveří na jednolodní cihlové domy. Měla širokýma očima a těžce dýchala.

“Pro co potřebujete policistu, madam?” zeptal se.

“Právě jsem zabil mé děti,” řekla a dívala se mu přímo do očí.

Dobře, nebyl na to připraven. Jediné, na co si mohl pomyslet, bylo: “Proč?”

“Zabil jsem mé děti,” opakovala pečlivě.

“Kde jsou?”

“Jsou v posteli.” Andrea Yates pokynul důstojníkovi Knappovi do domu, kolem štěkajícího psa z chovatelské stanice v rodinném pokoji, po chodbě lemované zarámovanými rodinnými fotografiemi a kobercem v béžovém plyše a do hlavní ložnice. Na podlahu seděla matrace a krabice s králem. První věc, kterou si Knapp všiml, bylo, že z hlubokých vínových bavlněných listů vyčnívala paží malého dítěte, ruka byla porcelánově bílá a Knapp později se dozvěděl, že patří k 2letému Luke Yatesovi. Bylo to “to, co vypadalo, že jsou v posteli čtyři kusy.” Když odtáhl kryty, měl “dojem, že všechny děti jsou v posteli odpočívající klidně. Zdálo se, že děti jsou zastrčené. Maryova hlava leží na rameni svého staršího bratra.”

Metodicky Knapp zkontroloval každé z dětí na známky života. Všiml si pěnové látky pod třemi dětskými nosy – bylo to znamení, že jejich plíce “více či méně spadly”. Nebylo možné, že by je nyní mohl Knapp nebo nouzové lékařské služby znovu oživit. Byl příliš pozdě.

Přál si, aby pes přestal štěkat.

Dvaceticet let v policejním oddělení v Houstonu, které se specializovalo na narkotika a vyjednávání o rukojmích, udělalo málo pro vymaštění důrazu důstojníka Franka Stumpa v New Yorku nebo jeho tvrdé copové prózy. Stejně jako Knapp, Stumpo byl povolán na scénu na kontrolu sociálních dávek. Zvedl se ve své modro-bílé, opatrně se přiblížil, zaklepal a otevřel dveře. On našel důstojníka Knappa v rodinném pokoji s Andourou Yatesovou.

Stumpo zvedl Knappovy kroky po chodbě doleva. “Viděl jsem řídce zařízený pokoj s matrací na podlaze a já jsem viděl malou hlavu na matraci,” řekl. “Myslel jsem si, že je to panenka. Čím blíž jsem se dostala, tím víc se dostala do ohniska a když jsem se dostal dost blízko, uvědomil jsem si, že je to hlava dítěte … Dotkla jsem se hlavy dítěte … Byl teplý na dotek. ” Ve vaně pro koupelnu pro hosty objevil páté dítě, sedmiletého Noe, plovoucí tvář dolů bez pulzu. Chtěl ho vyhodit.

Andrea Yates seděla na modrém lásce. Knapp seděl vedle ní. Požádal o řidičský průkaz, který mu dala, a povolení používat telefon v přilehlé kuchyni, aby zavolal svého nadřízeného.

Pro John Treadgold byl pomalý den. Treadgold byl roamingovým kameramanem pro KPRC, pobočku společnosti NBC v Houstonu. Deset veřejných bezpečnostních radiostanic přeskočilo pomlčku jeho opotřebovaného bílé Ford Explorer. Jeho radiostanice byly naladěny na oblíbené top desetileté záchranné ambulance: Houston’s Fire Department; Zdravotnické služby v nouzi; Policejní oddělení; Pobřežní hlídka; Oddělení šerifa; Letový vrtulník; Pasadena, Texas, požární a policejní oddělení; a VHF a UHF dobrovolné hasičské oddělení. On používal jeho “jít do” rádia, když on se připojil k příběhu. Fotoaparát přeplňoval zadní část své dodávky. On uložil jeho 20.000 dolarů, vysílat-kvalitní Beta Cam SP v kamerovém trezoru. Bezpečné, společně se stativy, lehkými stojany, vaky na váhu, videokazety a další vybavení byly uloženy za zamčené klece zakoupené v policejním obchodě.

Jeden musel mít ucho pro filtrování skrz radiální statickou elektřinu, aby zachytil jedno kódové slovo, které by mohlo být dnešní vedoucí příběh. To a neobvyklá tolerance šumu. Treadgold se vyhýbal křižovatce ulic Houstonu v centru města, zdálo se, že každý z nich je stále ve výstavbě. Strávil dostatek času, když visel před dveřmi staré budovy kriminálních soudů, kam videokamera váží na rameni, aby si všimla citovaného textu na chodníku: “Myslím, že se mi bude líbit Houston, kdyby to někdy skončili.” Oveta Culp Hobby, matriarcha současného Houstonu, říkala, že v roce 1946. Houston ještě nebylo dokončeno.

Někdo měl kuchyňský oheň. Starší Houstonian zemřel z přírodních příčin. Policejní skupina se držela stejně jako ostatní, požádala o důstojníka na tuhle adresu nebo na to, že byl nadřízeným … co to bylo? Otočil volič hlasitosti na policejní rádio. Jeho mozek automaticky vyhledal zvukovou paměť pro fragment věty. Nemohl správně slyšet. “Více pediatrických DOA?” To bylo něco nikdy slyšel. Dispečer musel říci GOAs: Gone on Arrival. Praskal na jiném kanálu, který rozpoznal číslo sanitky v jihovýchodní části jednotky Houston EMS ve službě pro něco důležitého.

Treadgold zavolal redaktorovi úkolu zpět do KPRC a požádal ji, aby zkontrolovala záznam policejního vysílání. Tam bylo v 10:00. Editor se dvakrát zkontroloval zápisem s Fire Dispečerem. Jednalo se o problém s dýcháním, “bezvědomí”, s poznámkou označující “možné děti”, řekl redaktor, křižovatka pláže Beachcomber a Sealark v Clear Lake. Dvacet minut jízdy na jihovýchod – bez dopravy. Zamířil k dálnici pobřeží zálivu.

Devět minut poté, co důstojník Knapp vstoupil do domu na Beachcomber, dorazil seržant David Svahn, šéf hlídky se šestnácti lety na síle, aby odpověděl na “kódové” volání od svých mužů. Knapp zůstal s Yatesem na lásce, zatímco Stumpo se setkal s seržantem u předních dveří. “Zabil její děti,” řekl mu.

Svahn schválil Stumpo, aby zatknul a poutal Yatesa, a pak prošel průchodem domu, který byl nyní místem činu. Viděl typickou příměstskou rezidenci s rodinnými fotografiemi na dveřích chladničky, cereální misky na kuchyňském stole a hračky na podlaze. Všiml si dětské mokré šedé a bílé ponožky ležící na chodbovém koberci. Mimo to byli další důstojníci již v domě umístěni páska zločinu.

Svahn se postavil do vchodu do domu Yates. Zaslechl vykřik a vyšel z předních dveří. Atletický muž ve svých třicátých letech kloubil pod žlutou páskou. On byl “viditelně rozrušený a nervózní,” řekl Svahn. Mužem byl Rusty Yates, Andrejův manžel, otec všech pěti dětí.

“Co udělala svým dětem? Co udělala dětem?” Svahn si vzpomněl, jak Rusty Yates prosí. “Řekl, že jeho žena ho povolala do práce a řekla mu, že je čas vrátit se domů. Jeho žena mu řekla, že ublížila všech pět dětí a nakonec to udělala.”

“Řekl jsem mu, že všech pět jeho dětí zemřelo,” řekl Svahn. “Spadl na zem a bičil zemi a začal křičet.” Peklo, když viděl dítě ve vaně plovoucí ve fekální hmotě, měl Svahn pocit, že dělá to samé. Mohl by být dalších šestnáct let na síle a nikdy si zvykat na takový zločin jako tenhle. Dlouho se Yates dostal ze země a v bolesti popadl plastovou židličku a nehodil ji hlavně na nic. Pak opět spadl na zem a stočil do plodu, stále křičí.

Rusty Yates chtěl vidět své děti. Chtěl je držet, mluvit se svou ženou, být řečeno, že to byl špatný sen. Místo toho Svahn vysvětlil, že dům Yatesu je mimo hranice. Možná, že dvorka ve tvaru písmene “L” by byla soukromějším místem, kde by bylo možné vyčkat vyšetřování zločinu.

V zadní části domu s cedrovým ohradám, přes štěrbinu v zácloně z bílé proužkované postele, viděl Rusty Yates, že jeho žena sedí na pohovce. Vykřikl sklem, přes hloubku domu, skrz plášť své ženy. “Jak jsi to mohla udělat? Nechápu,” zařval znovu a znovu. Klesal na kolena. A pak se jen potopil. Na okamžik se Andrea podívala na pramen jejího muže. “Rusty pláče,” pomyslela si. “Chce vstoupit, ale policejní důstojník ho nedovolí.”

Stumpo kráčel k francouzským dveřím a pevně zavřel závěs a obrátil se k Andrea Yatesové. “Uvědomujete si, co jste udělal?” zeptal se.

“Ano,” odpověděla.

Kdo? … Kdokoliv … kdokoliv způsobí, že některý z těchto malých lidí narazí … Řeknu vám, co mi vysvětlil … Hledám Písmo, něco jako … bylo by lepší, kdyby si s nimi spojili mlýnský kámen … pověsili.

Vypusťte, Rusty slyšel vzlykající z předku domu. Myslel si, že to je Andrea, ale byla to jeho matka. Důstojník jí právě řekl, že její vnoučata jsou mrtvá.

Rusty se otočil a bouchl si pěstmi na stranu jeho domu. Byl inženýrem NASA; jeho životním posláním bylo předvídat následky. Každý dům v domě měl dětskou pojistku, na každé straně stál plastové rohy, na dveřích skříně, kde byly uloženy bělící a čisticí prostředky. Ale to předem neočekával. Neuspěl. Nezachránil svou ženu, nezachránil své děti a nechránil se. “Plakala jsem pro děti, plakala jsem na Andrea a plakala, protože jsem věděla, že jí už nikdy nedůvěřuji, že mi to zlomilo srdce.” Andrea je jediná osoba, se kterou jsem se setkal, že jsem se někdy chtěl vzít, “vzpomněl si později.

Jediná osoba, s níž se kdy chtěla oženit, to udělala. Co o něm říkalo? S manželkou nebo bez ní nebyl v bezpečí: zvolil ji. Dokonce ještě před tím, než byla jeho manželka zatčena, byl Rusty Yates odsouzen k životu. Jeho matka mu poplácla záda, vzlykala a snažila se konzolovat svého syna najednou. Otočil se a plakal v náručí.

John Treadgold se vytáhl z pevného záběru kamery Rustyho a Dory Yatesové. Žádná jiná zpravodajská posádka to neunikla, než policie zamkla na ulici. Varoval varovný vrtulník KPRC, že nesmí fotografovat pouliční značky, aby zabránil soutěžícím stanicám před zachycením signálů mikrovlnami a přesným určením scény ze vzduchu. Treadgold měl exkluzivní. Ten večer zaznamenal videozáznamy NBC Evening News s Tom Brokaw. On byl sám otec. Přál si, aby nebyla žádná exkluzivita.

Stumpo vyšel ven a udělal zlom, takže Andrea Yates s Knappem. Všiml si, že Rusty Yates se krátce zotavil a pak se znova rozčiloval. Řekl jsem, že tento den nasáklý se začal pokrývat to. Stumpo mu nabídl muži a matce vodu – byl to jejich dům. Yates odpověděl, že Stumpo bude mít štěstí, že najde čisté sklo: pět dětí právě snížilo před televizí. Stumpo prohledal kuchyň. “Ten chlap měl pravdu,” zamumlal, “nejsou žádné čisté brýle.”

“Tady jsou brýle,” řekla Andrea Yates a pomalu ukázala na skříň z porcelánu. Podezřelí lidé říkají, že Stumpo nikdy nepřekvapilo. Myslel si, že “stoický” je dobrým slovem popisujícím chování Andrea Yatese.

Venku, v 90-ti stupních tepla, Rusty a jeho matka seděli ve dvorních židlích a mluvili o tom, že personál zločinecké scény filtroval dovnitř a ven z domu. Mezi záchvaty plače se spojili svou novou realitou. “Bylo dost těžké pochopit, že zabila jedno z dětí – mnohem méně všech,” řekl Rusty. Než přišla jeho matka, blábolil něco o tom, jak možná je Noah s babičkou. “Věděl jsem, že byl Noah v domě, když jsem odešel do práce, ale moje mysl chtěla věřit, že jeden z mých dětí nějak přežil.” Vnuci Dory Yatesové se občas vrátili do svého motelového pokoje v hotelu Extended Stay America na noc – vyhledávanou léčbu pro děti se čtyřmi sourozenci. “Vzpomínám si, že jsem si udržel naději, že Noe strávil noc s maminkou,” řekla Rusty. “Pak tisk napsal, že nevím, jestli je v domě můj syn.”

“Jedna až dvě hodiny poté, co jsme zjistili, že jsou mrtví, a my jsme plakali po celou dobu, přemýšleli jsme o tom, kdy Andrea naplnila vanu v květnu.” Myslím, že to konečně udělala, “řekl Rusty Yates neopatrně jeho matka, stále zmatená a uchopená za odpovědi. Podle Rustyho seržant Svahn zaslechl rozhovor a oznámil to svým kolegům uvnitř domu. Později ten den se objevil v médiích. Špekulace převzala skutečnou sílu, považovala se za konkrétní důkaz předsudku v utoptech.

Ve skutečnosti neexistovala žádná spojitost mezi tímto incidentem a utopením dětí. Když ona naplnila vanu 3. května 2001, Andrea Yates jednal jiným klamem. Právě byla propuštěna z Devereux Texas Treatment Network v Lize City po své třetí hospitalizaci v nemocnici a měla dvě následná zasedání se svým psychiatrem, Mohamedem Saeedem. Byla v režimu 4 miligramů antipsychotika Risperdal plus 300 miligramů antidepresiv Wellbutrin SR a 150 miligramů antidepresiv Effexor XR. Podle svědků viděla vodní vůz na ulici a začala si představovat, že její rodinné účty nebyly zaplaceny a úředníci, kteří ji udělali, se chystali vytřít vodu do svého domu. Když se Dora zeptala své tchyně, proč plnila vanu, Andrea řekla: “Mohla bych ji potřebovat.” Napouštění vany s vodou pro mytí nádobí a proplachování toalet bylo obezřetné. Nebylo to to, co udělal jako preventivní opatření předtím, než ztratila tekoucí vodu v tropické bouři v Mexickém zálivu jako právě ten, který právě zaplavil Houston?

Následující den 4. května 2001 ji Andrejův manžel vzal zpět do nemocnice. Andrea byla “smutná, slzavá, depresivní, ne mluví”, podle záznamů Devereux. 7. května Saeed napsala, že její “manžel byl vážně znepokojen”. Andrea odmítl jíst “cokoli dokonce i na jeho žádosti [Rustyho], což bylo neobvyklé pro pacienta. Diskutovali jsme o možnostech, jako je ECT [elektrokonvulzivní terapie], zůstávají neochotní a chtějí zkusit přesně stejnou léčbu, . ” Andrea byla propuštěna do nemocnice po deseti dnech v Devereuxu dne 14. května.

Strávila osm dalších po sobě jdoucích dní v Devereuxově denním částečném hospitalizačním programu, většinou ve skupinách zneužívání návykových látek. Chybějící program pro poporodní poruchy, poradcové drogových poradců místo toho učil Andrea, jak se vyhnout chemické a alkoholové závislost a jak škodlivé tyto látky byly do mozku. Během jejího vydání dne 22. května 2001 byla opět schopna promluvit v plných větách.

O 11:00 dopoledne dorazil na místo činu důstojník Bob King a jeho partner, důstojník Douglas Bacon, oba vyšetřovatelé zabijáků, aby začali shromažďovat důkazy společně se seržantem Boydem Smithem, který pohovořil s Dorem Yatesovou.

King se jednou podíval na Andrea Yatesová a požádal, aby se její pouta odstranila. Vytáhl z kapsy opotřebenou kartu a přečetl si Yatesová práva “jeden po druhém z karty doslova”. “Dala mu to ano.”

“Máte právo mlčet a nevydáváte žádné prohlášení. Rozumíte tomu?” zeptal se ji.

Yates přikývl.

“Jakékoli prohlášení, které uděláte, může být použito – a pravděpodobně bude použito – jako důkaz proti vám na soudu,” pokračoval král. “Rozumíš tomu?”

“Ano.”

“Máte právo na to, aby vám před a během jakéhokoli dotazování dostal právníka, který vám poradí, rozumíte tomu?”

“Ano.”

“Pokud nejste schopni zaměstnat právníka, máte právo na to, aby vás právník jmenoval, aby vám poradil před a během jakéhokoli výslechu. Rozumíte tomu?”

“Ano.”

“A nakonec máte právo tento rozhovor kdykoli zastavit. Rozumíte tomu?”

“Ano.”

“Jste ochoten vzdát se vašeho práva mlčet a mít přítomného právníka?” zeptal se.

“Ano,” odpověděl Yates.

Poté požádal Yatesův souhlas s prohledáním domu a předával jí Dobrovolný souhlas pro hledání a záchyt. Strávila třicet vteřin v přečtení formuláře a podepsala ji.

Král si vybral ze šatny ložnice nějaké suché oblečení: nějaké spodní prádlo, fialové tričko s krátkým rukávem, bílé ponožky, modré džínsy a pálené boty. Zeptal se Yatese, zda bude toto oblečení v pořádku; přikývla. Král podal suché oblečení Stumpo. Bez přítomného ženského důstojníka by se Andrea Yates musel vrátit zpět do vězení.

Stumpo chtěl vzít Andrea na své družstvo přes zadní stranu domu, aby se vyhnul mediální aktivitě vpředu. Další důstojník vzal prohlášení od Rusty Yatesové u cedrového piknikového stolu na dvorku. Stumpo zkusil knoflík na postranních dveřích do garáže bez štěstí. “Výborně, je to zamčené,” řekl nahlas.

“Klíče jsou tam,” přitakala Andrea a ukázala na kuchyňskou desku s korku. Kdekoli se Andrea Yatesová zmýlila, pomyslela si Stumpo, sakra jistě věděla, kde to je.

Stumpo odvezl Andrea Yates do policejního ředitelství na 1200 Travise za výslech a později do policejního zařízení v Mykawě. Vyladil autorádio na talk show, která hlásila vraždy z Yates. Bylo to “drsné”, vzpomínal. Andrea Yatesová byla již “Medea” Houstonu. Už věci, z nichž byly vytvořeny mýty. “Rub-a-dub-dub, pět mrtvých dětí v válečníku,” ozval se jeden šok. Stumpo “si všimla, že reaguje na slova, která džentlmen říkal na rozhlasovém pořadu.” “Chvěla se” a začala vypadat “zmateně”. “Upřímně,” vzpomněl si, “vypadala velmi rozpačitě.” Později řekl Yatesovu právníkovi, že si nepamatoval, že úmyslně zvedl rádio. “Možná mám,” řekl. “Byla jsem na dálnici.” Ale Andrea Yates uslyšela, jak se zvedá hlasitost, nebo si myslela, že ano.

Stumpo vyšel na letištní bulvár, otočil doprava na Mykawu a pak odbočil do příjezdové cesty. Byly tam hordy kameramanů. Dokonce i viděný člověk jako Stumpo byl ohromen.

“Jste celebrita,” řekl Andrea Yates.

Andrea Yates se podívala přes stůl na muže, který jí přivezl dietní koks. Její oči byly mrtvé.

“Pokud byste mohli, jděte dál a pojmenujte své děti a jejich věky,” řekl seržant Eric Mehl, když se audiotape objevila v rozhovoru pro policejní ředitelství Harris County na 1200 Travise v Houstonu. Mehl, dvanáctiletý veteránský vražedný detektiv, nikdy nepoužil videokazetu k rozhovoru o tématu. To nebyl jeho zvyk.

“Noe, 7 let, John, 5 let, Paul, 3 roky, Luke, 2 roky, Mary, 6 měsíců,” odpověděl Yates. Neměla žádný advokát. Ve svých odpovědích byla připravená odpověď, která neodpovídala letargii její řeči. Mehl už s těmito otázkami už měla s sebou, s poznámkami předtím, než jí pohovořila na kazetě. Byla jediný, kdo zůstal naživu, který byl v domě během utopů, a chystala se přesně říct, co se stalo ve svých vlastních slovech.

“Dobře, a my jsme také hovořili dříve – vy jste byli léčeni pro depresi,” řekl Mehl a poradil se s rozhovory, které on zničí následující den. “Je to správně?”

“Ano.”

“A kdo je váš současný doktor?”

“Dr. Saeed.”

“A naposledy jste ho viděla?”

“Dva … před dvěma dny.”

“Dobře, a kolik času má Rusty na práci?”

“Zůstal asi 9.”

“A v době, kdy odešel Rusty, byly všechny vaše děti v té době probudené?”

“Ano.”

“Dobře, co se tehdy v domácnosti odehrávalo?

“Ano.”

“Co měli?”

“Obiloviny.”

“Když odešel Rusty, zaplnil jste vanu vodou, je to tak?”

“Ano.”

“Kolik vaček ve vašem domě?”

“Jeden.” V koupelně z hlavní ložnice stála sprcha.

“Dobrá, tak to je jenom … hlavní koupel, myslím, že byste to nazval?”

“Ano,” odpověděl Yates nesprávně. Malá smaltovaná vana byla v koupelně s modrými stěnami.

“Dobře, je to normální vana nebo je to velká?”

“Pravidelné velikosti.”

“Jak dalece jste to naplnil?”

“Asi tři centimetry od vrcholu.”

“Asi tři centimetry od vrcholu – jakmile jste vytáhli vodu do lázně, jaký byl váš záměr?” Zeptal se Mehl a doufal, že se bude otázka řídit k motivu. “Co jsi měla dělat?”

“Dotahněte děti,” řekla Yates stejným monotónním hlasem, ve kterém odpověděla na všechny další otázky Mehlových. Žádné výkřiky, žádné sténání, žádné výrazy obličeje, vzpomněl si. “Dobře, proč jste se ti utopila?”

Jako by se skript dostal do náhlé slepé uličky, Andrea Yatesová po patnáct sekund neřekla nic. “Dívala se přímo na mě,” vzpomněla si Mehl. “Byla to jen pár metrů od mě a ona jen sedí a dívá se na její rty.”

Jak dlouho bude muset počkat na odpověď, kdyby ji nevyzval? Mehl netušil. Bylo důležité pokoušet se vytvořit motiv. “Bylo to, bylo to v souvislosti s nebo bylo to proto, že děti něco udělaly?” zeptal se.

“Ne,” řekla jednoduše.

“Nebyl jsi na těch dětech blázen?”

“Ne.” Byl tam tam.

“Dobře, myslel jste na to před tímto dnem?”

“Ano.”

Bingo. “Jak dlouho máte myšlenky o tom, že chcete – nebo nechcete – ale utopit své děti?”

“Pravděpodobně od té doby, co jsem si uvědomil, že jsem pro ně nebyla dobrá matka.”

Lepší … k … Hledám … přivázím kolem krku mlýnský kámen a hodím … ztratil jsem tě? Probuďte se … hozen do moře…

“Proč to říkáš?” Zeptal se Mehl a hledal předsudku, který je rozdílem mezi zabitím a vraždou.

“Nevyvíjeli se správně.”

“Problémy s chováním?” Navrhl Mehl.

“Ano,” souhlasil Yates.

“Učení problémy?” Mehl pokračoval.

“Ano” znovu.

“Takže když jsi vytáhl koupel, co se stalo?”

“Dal jsem Paul,” odpověděl Yates. “Perfektní Paul” byl nejlépe chován a nejvíce vyhovující všem dětem.

“A jak je starý Paul?” Zeptal se Mehl. Deti tak nedávno zemřely, v přítomném čase se přestěhovaly jak Mehlovi, tak matce.

“Pavel je 3.”

“Dobře, a když jsi Paul vložil do vody do lázně, byl s ním lícem dolů nebo tváří v tvář?”

“Byl to tvář dolů.”

“A s vámi bojoval?”

“Ano.”

“Jak dlouho myslíš, že se tenhle boj děje?”

“Pár minut.”

“A ty jsi byl schopen ho nuceně držet pod vodou?”

“Ano,” řekl Yates a souhlasil s Mehlovým popisem.

“Když jste ho vyvedli z vody, přestal bojovat?”

“Ano.”

“Nebylo už žádné hnutí?” Zeptal se Mehl.

“Ne.”

“A když jste ho vyvedli z vody, co jste udělal?”

“Postavil jsem ho na postel.”

“Tvář nahoru nebo tvář dolů?”

“Tvář nahoru.”

“Pokryl jsi ho?”

“Ano.”

“Pokryl jsi celé tělo?”

“Ano.”

“S čím?”

“List.”

Mehl se zeptal, proč. Vyznání k prvnímu utopení bylo úplné. “Dobře, tak když jsi Paul položil na postel a pokryl ho, co se stalo?”

“Dal jsem Lukeovi,” odpověděl Yates nesprávně. Ve skutečnosti utopila Johna, svého nejmuchřejšího chlapce, za druhé, ne Luka, ale bylo by to měsíce, než by to někdo věděl.

“Dobře, jak starý je Luke?” Mehl začal znovu, stejně jako pro každé dítě.

“Je to 2.”

“Dobře, a byl potřásl ve vodě nebo tváří v tvář?”

“Tvář dolů.”

“Bojoval?”

“Ano.”

“Jak dlouho myslíte, že tento boj trval?”

“Jen pár minut.”

“Dobře, a když jsi Luka vytáhl z vody, byl to vůbec nějaký pohyb?”

“Ne.”

“Co se stalo s Lukem?”

“Dal jsem ho na postel.”

“Obalil jste ho stejným listem, který jste použil na pokrytí Paula?”

“Ano.”

“Dobře, tak jsou na posteli Paul a Luke, a co se stane?”

“Dal jsem Johna.”

“Dobře, a jak starý je John?”

“John je 5.”

“Jak jsi dostal Johna do koupelny?”

“Zavolal jsem ho.”

“Dobře, a on přišel -”

“Ano,” odpověděl Yates a její ano, které začínaly s takovou robotickou rychlostí, že Mehl nemohla tuto otázku dokončit, než odpověděla.

“Řekl jste mu něco?”

“Řekla jsem mu, aby se dostala do vany,” odpověděla.

“Dobře, a ne?”

“Ne.”

“Co udělal?”

Yates neposkytl popis toho, co John udělal. Automaticky odpověděla: “Dala jsem ho do vany.”

“Zvedl jste ho?” Zeptal se Mehl. “Jak? Pod náručí?” on navrhl.

“Ano.”

“A šel do vody tváří dolů nebo lícem nahoru?”

“Tvář dolů.”

“Dobře, s vámi bojoval s násilím?”

“Ano,” řekla a opět souhlasila s Mehlovým popisem.

“Bojoval to déle než s mladšími dětmi?”

“Trochu, jo,” řekl Yates.

“Dobře, ale pořád jsi mohl držet John pod vodou a nakonec přestal bojovat?”

“Ano.”

“Dobře, když jste vyvedli Johna z vody, bylo od něj vůbec nějaké hnutí?”

“Ne.”

“Dobře, a co se stalo?” Dvě další úmrtí dokumentovat, a pak by to skončilo.

“Dal jsem Mary.”

“Musel jsi ve skutečnosti jít do druhé místnosti a dostat Mary?” Zeptal se seržant Mehl, očividně si všiml, že vynechal otázku.

“Ne, už tam byla.”

“Byla Mary s tebou v koupelně, když Paul, Luke a John šli ve vodě?”

“Ano.”

“Dobrá, co dělá?”

“Brečela.”

“Dobře, byla ona, seděla na židli, jedna z nich -” Co bylo to slovo, co chtěl? Dětská sedačka?

“Posadila se,” řekl Yates.

“Na podlaze?”

“Uh-huh.”

“Dobře, vy jste Mary vybral?”

“Uh-huh.”

“Vstoupí do vody tváří dolů nebo tváří v tvář?”

“Tvář dolů.”

“Dobrá, dokázala s vámi bojovat?”

“Ano.”

“Protože má jen 6 měsíců, že jo?” Mehl stiskl a nezastavil Yatesovu souhlasnou odpověď.

“Uh-huh,” odpověděla.

“Ale ona bojovala a jak, jak dlouho si myslíte, že je schopna bojovat?”

“Pár minut.”

“Dobře, a po smrti Mary, co jste udělala s jejím tělem?”

“Nechal jsem to tam a zavolal Noe.” Noe, jmenovec posledního dobrého muže, který zůstal na zemi, ušetřen ze smrti v záplavě starého zákona, přišel okamžitě, když mu volala jeho matka.

“Když Noah šel do koupelny, uviděl Mary ve vaně?”

“Ano.”

“Co říkal?”

“Řekl:” Co se stalo Marii? ” ”

“A co jsi říkal?”

“Neřekl jsem nic, jen jsem ho dal.”

“Pokusil se utéct od tebe?”

“Ano.”

“Vyšel z koupelny nebo jste ho mohl chytit?”

“Mám ho.” Andrea Yates později řekla, že nejednu svého nejstaršího syna po celém domě pronásledovala, Čas časopis zveřejněný v jasných detailech.

“Dobrá a Noah je 7, je to tak správné?”

“Ano.”

“Noem dal Noah největší boj všech?” Stanovení rozkazu utopení od mladších až po starší by mohlo pomoci státním zástupcům, pomyslel si Mehl.

“Ano.” Yates přikývl.

“Dobrá, šel s vodou tváří dolů nebo lícem nahoru?”

“Byl to tvář dolů.”

“Když jsi bojoval s Noemem, musel jsi to zkusit?”

“Ano.”

“Udělal to někdy z vody dost dlouho, aby se zalapal po vzduchu nebo cokoli jiného?” Bez svých popisných otázek se Mehlová domnívala, že přiznání Andreje Yatesové by nebylo o nic víc než o sérii bez života a ano.

“Ano.”

“Kolikrát?”

“Několikrát.”

“Ale vy jste ho donutili zpátky do vody.”

“Ano.”

“Jak dlouho myslíte, že tento boj trval?”

“Možná tři minuty.”

“Dobře, a když byl Noah mrtvý, když ho vyvedl z vody, bylo od něj nějaké znamení života?”

“Ne.”

“Co jste udělal s jeho tělem?”

“Zanechal jsem to tam.”

“Dobře, tak se Mary a Noe ve vaně nechali?”

“Vzal jsem Mary ven,” řekl Yates.

“Po Johnovi, omluvte mě, když byl Noem mrtvý?”

“Ano.”

“Dobře, co jste udělal s Mariiným tělem?”

“Dejte ji na postel.”

“Zakryla jsi ji?”

“Ano.”

“A vy jste zanechal Noemovo tělo ve vaně?”

“Ano,” řekl Yates.

Řetězka slov ano a ne, tvář dolů, párkrát a pár minut a co se stane s Androu Yatesovou železnou výzdobou, bylo u konce.

“Dobře, ty jsi mi předtím řekla, že jsi měl tyhle myšlenky o tom, že máš děti po dobu až dvou let. Je to pravda?”

“Ano.”

“Dobře, je něco, co se stalo před dvěma lety, co tě uvěřilo, že tě vedlo k těmto myšlenkám?”

“Uvědomila jsem si, že je čas, abych byl potrestán,” odpověděla.

“A proč musíš být potrestán?”

“Ne, že jsem dobrá matka.”

“Jak jste viděla utopit vaše pět dětí jako způsob, jak se potrestat?”

Žádná odpověď. Mehl ji musel povzbudit.

“Chcete, aby vás trestní soudní systém potrestal, nebo jste …”

“Ano,” odpověděl Yates a přerušil otázku.

“Dobře, mluvili jsme ještě dříve a bylo jindy, když jste naplnili vany vodou a chtěli to udělat a neudělali to,” připomněla jí Mehl. “Je to správně?”

“Ano,” znovu souhlasil Yates jednoznačně.

“Jak dlouho to bylo?”

“Bylo to před dvěma měsíci,” řekla.

“Dobře, v té době byly všechny děti doma?”

“Ano, i Rusty tam byl.”

“Rusty byl tam také? Myslíš, že by tě Rusty zastavil?”

“Ano.”

“Takže jsi naplnil vanu v tu dobu vodou. Co je to v sobě, co tě zastavilo, od té doby?”

“Tentokrát to prostě neudělal.”

“Dobře, Noe, jaký je jeho datum narození?”

“26. února 1994.” Každé narozeniny odkrývala, jak ji Mehl podnítil: John, 15. prosince 1995; Paul, 13. září 1997; Luke, 15. února 1999; Mary, 30. listopadu 2000. Vzpomněla si na data s přesností, která rychle zmizela během následujících čtyřiadvaceti hodin.

“Dobře, když všechny vaše děti byly mrtvé, nechali jste vodu z vany, nebo jste …”

“Zanechal jsem to.”

“Dobře, tak když se tam dostal první důstojník, Noah byl ještě ve vaně?”

“Ano.”

“A ostatní děti byly na posteli?”

“Ano.”

“Byly ještě pokryty?”

“Ano.”

“Dobře, je odpoledne 1:23 a zastavím kazetu.”

Bylo to tři hodiny a třicet pět minut od doby, kdy Andrea Yates vytočila číslo 911. Mehl si vzal tři Polaroidy z ní. Měla jen jednu otázku, později si vzpomněl. “Chtěla vědět, kdy bude její soud.”

Zpátky na místě činu zůstal důstojník King a jeho partner v domě a identifikovali důkazy pro jednotku zločinu. King zkoumal tři ložnice. Bacon převzal zodpovědnost za koupelnu v hale, kde Noemovo tělo stále viselo lícem dolů ve vaně a zbytek domu, včetně rodinné místnosti, kuchyně a obývacího pokoje (používané jako učebna pro domácnost). Na stohovatelných zásuvkách v rohu hlavní ložnice našel král poznámku Post-it, která se týkala jmenování lékaře dva dny dříve 18. června v 17:30 a vizitky dr. Mohameda Saeeda, v dospělé, dětské, dospívající a závislostní psychiatrii “a poznamenal, že dne 26. června bude v úterý v 18:00 hod. Jediné léky na předpis, které našli důstojníci v domově Yates, byly psychiatrické léky v kuchyňské skříňce předepsané Dr. Saeedem. Bacon volal kancelář Saeedovy. On a ostatní detektivové spekulovali o mentálním stavu Yatese toho dne. “Něco takového, prostě se musíš divit,” řekl král a potřásl hlavou.

Venku Rusty Yates a jeho matka čekali – a čekali – aby byli z domu vyvedeni Noe, John, Paul, Luke a Mary. Policie by nechala otce a babičku dovnitř a Rusty a Dora by neopouštěly bez vidění dětí. Trvalo asi třicet minut, než se vydala z ordinace lékaře do domu na Beachcomberu. Rustymu to vyčerpalo, že jeden z jeho synů stále plával do vody ve vaně. Bylo to po tragédii nejméně tři hodiny. On a jeho matka strávili nějakou dobu s Schultzem, sousedy přes ulici.

CSU fotograf Glenn West přišel a nakreslil schéma místa činu, zatímco čekal příchod náměstka hlavního lékaře Examiner Ježíš Sanchez, MD, asistentka ME Patricia Moore, MD, a vyšetřovatel Harold Jordan. Bylo po obědě, kdy přišel Sanchez a osobně zvedl Noe, oblečený do šortky a trička, z devíti palcových hlubokých van. Odložil dítě na zádech na podlaze v koupelně. West zaznamenal videozáznam a fotografoval Noemovo tělo s vodou. Noe ruce vyčnívaly nad hlavou, pěstmi se zaťaly, kolena se ohýbala. Rigor mortis se začal vracet v důsledku chlapského boje při smrti. Sanchez manévroval Noeovi tělo do bílého tělového sáčku, zavřel ho a označil ho za # 1.

Pak Západ fotografoval strašlivou tabulku čtyř zabitých dětí ležících v posteli. Zastřelil i další předměty: detail dveří chladničky, rodinné úložiště dětských kreseb, barevné magnety a fotografie; obilné mísy; palandy chlapců; keramická dlaždička uprostřed ložnice určená k tomu, aby se stala Marií velikou dívkou; Mary je přenosná postel v hlavní ložnici; zblízka pěnivé látky pod nosy Pavla a Jana a Marie; zblízka OshKosh B’Gosh a Carterova oblečení, které děti nosily; Lukeova noha s jednou ponožkou chybí. Technik přidal “značku na špičce” označenou číslem 2 kolem špičky Lukeovy levé nohy. Dokud se nedostane na postel v hlavní ložnici a v vaně, “pro mě to vypadalo jako docela normální dům,” řekl West. “Nebyly ty pět těl v naprosto jasném kontrastu se všemi ostatními v domě?” jeden z právníků společnosti Yates, Wendell Odom, později se ho zeptal. “Musím říct ano, pane.”

Do 16:00 se policie vyjasnila. “Lidé z médií nás sledovali, jak se vrátíme dovnitř domu,” vzpomněl si Rusty Yates. “Zavolali nás, neustále, jeden za druhým a já jsem odpověděl na telefon, vzpomínám, že mě požádali, abych přinesl fotky.”

Myšlenky na to, co obvykle viděl, když se vrátil domů z práce, se cítil uvnitř Rusty Yatesovy hlavy. Domovská škola byla prázdná. Rodinný pokoj, také prázdný. Žádné výkřiky, žádné výkřiky, žádné šepotky, žádné hyper hellos nebo výkřiky pro sledování Johnny Bravo na Cartoon Network. Dokonce i známá spousta Blackieho štěkání chyběla – policie ji vyvedla z rodinného pokoje a zapsala ji do dvora.

Rusty Yates vzhlédl po chodbě po jeho levici a ostře vdechl. Voda, v níž se jeho děti utopily, se stále vylévá z koupelny, vodoznakem chodbového koberce. Chtěl ustoupit do hotelu Extended Stay America, ale potřeboval oblečení a toaletní potřeby. Aby je dostal, musel projít u koupelny a vstoupit do hlavní ložnice, kde byly vínové pláty stále vlhké s tvary svých dětí. “Bylo to opravdu těžké,” řekl. Rusty mluvil, že NASA mluví o “správné věci”. “Bylo to znepokojeno, jak jste se cítili, když byl Apollo 13 přilepený na vzdálenější straně Měsíce bez cesty zpátky na Zemi. “Hard” procházelo kolem dvadcek kroků kolem místa, kde vaše děti zemřely.

Rusty Yates by měl potíže s zapamatováním si podrobností toho večera. Strávil noc u hotelu Extended Stay America s matkou a jediným sourozeným, Randalem “Randy” Yatesem, 35 let, jehož spolupracovníci v Tech Data se zapojili, aby mu koupili letenku z Tampy.

Bylo to jako staré časy, jeho matka v jedné místnosti, Rusty a jeho bratr sdíleli další — ne dobrou cestou Jako za starých časů. Bylo to, jako by bylo posledních osm let jeho života, včetně existence jeho manželky a dětí, vymazáno.

Později ten večer dr. Saeed zavolal Rustymu na mobil. Rusty nikdy nepřijal telefonát od Saeeda během dvanácti týdnů

byl psychiatrem své ženy. “Děje se tohle?” zeptal se znepokojen bývalý pákistánský rodák.

“Ano.”

“Požádala jsem ji o sebevraždu, ale ne tohle nebyla tvoje matka?”

“Byla na cestě,” řekl Rusty.

“Můžu pro tebe udělat něco?” Zeptal se Saeed.

“Na to už je trochu pozdě,” odpověděl Yates. Kdyby Saeed dala Andrea na správné léky dříve, a brzy by ji nebrala, pomyslel si Yates, jeho děti by mohli být naživu. O třicet minut později zazvonil mobil. Bylo to volání Magellan.

“Magellane?” zeptal se a nedokázal umístit jméno. Zástupce vysvětlil, že společnost Magellan Health Services zvládla psychiatrické nároky na Blue Cross / Blue Shield, poskytovatele zdravotního pojištění společnosti Yateses. Rep si uvědomoval, jestli něco dokáže společnost dělat. Yates si myslel, že by to bylo hezké, když jeho nemocná žena potřebovala delší nemocniční pokrytí a jejich děti stále hrají na zahradě.

Rusty celou noc bojoval s jeho myšlenkami. Když se jeho ztráta ponořila do reality, přemýšlel, bylo něco, cokoliv, mohl to udělat jinak? Ohromení rodinní příslušníci by přijížděli do Houstonu. Bylo tolik práce. Když konečně usnul, snil o tom, že jen tři jeho děti byly zabity. Jeho noční můry byly lepší než jeho realita.

MUDr. Melissa Fergusonová byla psychiatrická psychiatrická služba na psychiatrické péči a psychiatrická péče na první volno. Po telefonu předepsala 2 miligramy Ativanu každých šest hodin a schválila vstup Andrea Yatesa do psychiatrické jednotky trestu v vězení. Ativan je běžná léčiva používaná pro uklidnění pacientů, mírnější než Valium, ale podobná. Používá se také k léčbě pacientů, kteří přestanou mluvit. Stejně jako alkohol, Ativan má dezinhibující účinek. Ferguson nevěděl o antidepresivních lécích – přípravek Remeron a Effexor – Yates, nebo antipsychotické léky, které předtím předepsal lékař. Ferguson je předepsal. Andrea Yates šla do noci studenou krůtí.

V 1.30 hod. Se 21. června 2001 objevila Andrea Yatesová před magistrátem Carol Carrisovou, která našla “pravděpodobné důvody pro další zadržení” a nařídila ji bez vazby. Žalovaná Yatesová byla vrácena nahá – opatrnost vůči ní, když ji oblékala, aby se zabila – na izolační buňku 2H6. Její celulární světla zůstala po celou noc, další preventivní opatření. V 3:00 a znovu v 4:00 ráno požádala o telefon. Zůstala vzhůru, střídavě ležela ve fetální poloze nebo seděla s koleny přitahovanou k hrudi.

Dr. Ferguson viděl Yates osobně poprvé v 9:00 ve čtvrtek ráno. “Klient [Andrea Yatesová] požádala jejího [psychiatra], aby jí umožnila navštívit pamětní službu jejích dětí,” uvedla registrovaná sestra John Baylissová v poznámkách o pokroku. “Požádala také, aby její lékař snížil vlasy [pacienta / vězně] spotřebitele ve tvaru koruny.” Chtěla zjistit, zda je “známka šelmy”, číslo 666, stále tam. Požádala o svého manžela a chtěla vidět náboženskou osobu. Ferguson se ptal, zda upřednostňuje katoličku. “Ano,” odpověděla.

Ferguson viděl Yatesa znovu v 11:40. “Paní Yatesová, jak se to mohlo stát?” zeptal se lékař.

Yates hovořil opatrně o “proroctví”, ale nedokázal vysvětlit, co myslí.

“Jsem tak hloupá,” zavrčel Yates a zasáhl ji do pěstí. “Nemohl jsem zabít jen jedno, abych splnil proroctví? Nemohla jsem právě nabídnout Marii?”

“Paní Yatesová, mohu vám říct pravdu o tom, co se tu děje?” Zeptal se Ferguson. “Tvoje mysl hraje triky.”

“Ne, to nejsem, já nejsem mentálně nemocný, je to skutečné … Stát uloží trest smrti na Satana … Utonutí bylo způsob, … Jsou v nebi?”

Doktor Ferguson léčil více než šest tisíc pacientů poté, co se stal psychiatrem. Když ona viděla Andrea Yates 21. června 2001, “ona byla jeden z nejsmrtelnějších pacientů” ona kdy viděla. K dnešnímu dni žádný z lékařů nesouhlasil s touto charakteristikou. Ferguson ukončil rozhovor, když se Yates rozpadl na sténání a pláč. Předepsala další dávku přípravku Ativan, aby ji uklidnila.

Výňatek z “Jsi tady sám ?: Nepochopitelná kriminalita Andrea Yates” od Suzanne O’Malleyové. Copyright © 2004 od Suzanne O’Malley. Publikováno