"Někdy, někdy, možná": První romantický román od Lauren Graham

“Někdy, někdy, možná”: První romantický román od Lauren Graham

Herečka proslulá jejími rolími v televizi “Gilmore Girls” a “Parenthood”, Lauren Graham dělá její literární debut s “Some Day, Someday, Maybe” romantický román v srdci New Yorku. Tady je výňatek.

Kapitola 1

“Začněte, kdykoli budete připraveni,” přichází hlas ze zadní části domu.

Oh, jsem připraven.

'Someday, Someday, Maybe'
Dnes

Koneckonců, připravil jsem se na tento den léta: den nejdůležitějšího auditu denního života. Teď, když je konečně tady, udělám dobrý dojem, jsem si tím jistý. Dokonce bych si mohl rezervovat práci. Tato myšlenka mě přiměje k úsměvu a zhluboka jsem se nadechla, hlavou vysokou, tělem ostražitou, ale uvolněnou. Jsem připraven, v pořádku. Jsem připraven mluvit o své první linii.

“Eeessssaaheeehaaa.” Zvuk, který vychází ze mě, je tenký a vysoký, křičivý a křiklý kvílek, jako pomalu vyčerpávající balón nebo utopená kočka s astmatem.

Stříkněte je. Nestříkejte se. Zkus to znovu.

Vyčistil jsem si krk.

“Haaaaaawwrrrblerp.” Teď můj tón je nízký a štěrkovitý, hrubý roh člunu přicházející do břehu, se zvláštním úšklebkem na konci. “Hawrblerp?” To nemůže být moje linka. Nemyslím si, že je to ani slovo. Bože, doufám, že nemyslím, že já vlastně potřásl. Bylo to spíše kloktadlo, říkám si, i když nevím, co je horší. Dokážu si představit scénu, po konkurzu: Že herečka? Přivedli jsme ji a ona pozitivně běl po celém dialogu. Je to dobré? No, předpokládám, že bys ji mohl použít, pokud to vyžaduje spousta gargling. Zněl z krutého smíchu, telefony se vrhly do přijímačů a 8 × 10 lesků se skládaly do papírových letounů a směřovaly do koše na odpadové papíry. Kariéra, konec.

“Franny?” Nevidím, kdo mluví, protože světlo reflektoru je tak jasné, ale začínají být netrpěliví. Moje srdce buší a dlaně se začínají potit. Musím najít svůj hlas nebo mě požádají, abych odešel. Nebo je to horší – vynesou mě z pódia s jedním z těch obřích háků, které vidíte ve starých filmech. V alžbětinské době by publikum zaútočilo na herce, pokud se jim nepodobalo představení. Stále to neudělají, ne? Tohle je Broadway, nebo alespoň, myslím, že je. Nebyli by to jenom hod

Rajčata skáče z nohy a na holou dřevěnou podlahu jeviště.

Splat.

“Franny? Franny? “

Otevírám oči do poloviny. Vidím z okna nad postelí, že je to další šedý a mrzutý lednový den. Vidím to proto, že jsem si vzal záclony hned po Vánocích, abych dosáhl jednoho z mých novoročních usnesení, abych se stal dřívějším stoupačkem. Úspěšné herečky jsou disciplinovaní lidé, kteří se brzy probudí, aby se soustředili na své řemeslo, říkala jsem si – dokonce i ty, kteří stále žijí jako číšníci – jako já. Začal jsem opustit budík na přistávací ploše mezi Janeovou a mnou, takže bych se skutečně musel dostat z postele, abych ji vypnul, namísto toho, abych znovu a znovu opakoval, jako obvykle. Také jsem se rozhodl přestat kouřit znovu, přestat ztrácet peněženky, peněženky a deštníky a nejíst víc sýrů, ani při zvláštních příležitostech. Ale včera jsem měl dvě cigarety a ačkoli je slunce zakalené oblačnou oblohou, jsem si jistá, že je daleko od mé nové vlastní samozvanej doby osmého. Mé třídenní abstinence od sýrových bičů a deštníku ještě dolů u předních dveří jsou mé dosavadní úspěchy roku.

“Franny?”

Teprve napůl se probudil, převalil jsem se a sklonil jsem se u postranní dřevěné podlahy u postele, kde jsem si všiml jedné černé kůže Reebok s vysokým vrcholem ležícího na jeho boku. To je divné. Je to můj – jedna z mých číšnicových bot – ale myslela jsem si, že jsem je nechala venku – a druhý Reebok se rozběsní a narazí na prachovou volánku a zmizí pod ním.

“Franny? Omlouvám se, nereagovali jste na můj klepání? “Danův hlas byl z tmy za dveřmi ložnice tlumen a úzkost. “Nestihl jsem vás s botou, že?”

Aha, to bylo moje boty to mě zasáhlo na nohu, ne rajče. Jaká to úleva.

“Sní o tom, že to byl rajčátko!” Křičela jsem na poloviálně otevřené dveře.

“Chceš, abych se sem vrátil později?” Dan se úzkostlivě zavolá.

“Pojď sem!” Pravděpodobně bych měl z postele vypadnout a vyřadit Dan ze své bídy, ale je to tak zima. Jen chci ještě jednu minutu v posteli.

“Co? Promiň, Franny, já tě moc neslyším. Požádali jste mě, abych se ujistil, že jste vylezli, pamatujete? “

Předpokládám, že jsem to udělal, ale stále jsem příliš hnusný, abych se mohl soustředit na detaily. Obvykle bych se zeptal našeho druhého spolubydlícího, mé nejlepší kamarádky, Jane, ale pracuje večer jako P.A. na nový film Russella Blakelyho. Vzhledem k tomu, že se Dan před několika měsíci přestěhoval do ložnice, neznala jsem na něj příliš mnoho, kromě toho, jak je zbytečně vysoký, kolik hodin tráví na počítači a intenzivní strach, o které se zdá, nás, když nejsme slušný.

“Dan! Pojď dovnitř!

“Jsi slušná?”

Ve skutečnosti jsem šel spát v obleku tak daleko přesahuje slušný, dokonce podle Danův prudkých standardů: těžké kalhoty a tlustou vestu, kterou jsem včera v noci chytil po tom, co se v mém pokoji vypálil chladič a vypálil teplou vodu na podlaze, a pak úplně zemřel s patetickým syčení. Ale to je to, co dostanete v Park Slope Brooklyn za 500 dolarů měsíčně.

Jane a já jsme sdíleli první dva patra tohoto rozpadajícího se kamene s Bridgetovou, naší přítelkyní z koleje, až do dne, kdy Bridget vyšplhal na svůj stůl u investičního bankovnictví, kde pracovala a oznámila, že už se nestará o to, aby se stala milionářem v době, kdy jí bylo třicet. “Všichni tady jsou uvnitř mrtví!” Vykřikla. Pak zamlžila a zavolala sanitku a její matka odletěla z Missouly, aby ji vzala domů.

“New York City,” přikývla Bridgetova matka, když zabalila poslední věci její dcery. “Není to místo pro mladé dívky.”

Janeův bratr byl s Danem v Princetonu přátelé a ujistil nás, že Dan je neškodný: tichý a zodpovědný a zasnoubený, aby byl ženatý s jeho přítelkyní z vysoké školy, Everett. “Byl předtím med, ale teď se snaží být nějakým scénáristou,” řekl nám Janein bratr. A pak konečné doporučení spolubydlící: “pochází z peněz.”

Jane ani já jsme neměli mužského spolubydlícího. “Myslím, že by to bylo z nás velmi moderní,” řekla jsem jí.

“Moderní?” Řekla a zvedla oči. “Pojď jeden, je to rok 1995. Je to z nás retro. Byli bychom Tři společnosti znovu a znovu.

“Ale s dvěma Janetsem,” poznamenal jsem. Jane a já jsme v mnoha ohledech různí, ale společně jsme spolu pracovali ve škole, jsme oba brunetové a oba jsme četli Dům veselí více než jednou, jen pro zábavu.

“Jak je to pravda,” povzdechla si.

“Franny?” Vykřikne Dan a jeho hlas stále ztuhl. “Vy jste se nevrátil spát? Řekla jsi mi, že se pokusíš, jestli tě nechám. Slíbil jsem, že se ujistím –

Zhluboka jsem se nadechla a já v mém diafragmaticky podporovaném shakespearovském tónu: “Daaaaaaan. Pojď iIIiinnnnnnn. “

Za zázrakem se zdá, že levá strana Danova obličeje se objevuje skrz trhlinu ve dveřích, ale až do doby, kdy potvrdil můj úplně zastřešený stav, vstoupil do místnosti a naklonil se nad rámec rohového police, který jsem si vzpomněl na to, že jsem si najednou vzpomněl:

Moje vlasy.

Nemám žádné romantické pocity vůči Danovi, ale mám velmi silné pocity o mých neslušných, nemožných kudrnatých vlasech, které jsem včera večer nahromadil do zelené sametové scrunchie na hlavě, zatímco byl ještě mokrý ze sprchy, techniku, která zkušenost mi říká, že jsem ji pravděpodobně přeměnila z pravidelných vlasů na více strašidelné, frizové vlasy, když jsem spala. Ve snaze posoudit, jak je to špatné, předstírám zívnutí, zatímco jsem si současně natáhl ruku nad hlavu, v naději, že se objeví jako nešikovný, a současně upravím matně poškozenou hromadu poškození. Z nějakého důvodu tato kombinace tahů způsobuje, že se nedokážu uklidnit.

“Je to tak. . . (kašel kašel). . . je to opravdu pozdě? “.

“No, šel jsem na lahůdku, takže nevím přesně, jak dlouho bude váš alarm vyrazit,” říká Dan. “Ale Frank je na nejméně dvě hodiny.”

Svatý. Jdu pozdě. Frank je soused, jehož byt můžeme vidět z oken v zadní části našeho kamene. Frank vede tajemný, osamělý život, ale můžete si nastavit hodiny. Vychází u osmi, sedí před počítačem od devíti do jednoho, chodí ven a dostane sendvič, je zpátky u počítače od dvou do šest třicet, je pryč od šest třicátých do osm a pak sleduje televizi od osm do jedenáct pm, po kterém okamžitě spí. Plán se nikdy nezmění. Nikdo se nikdy nepřijde. Bavíme se o Frankovi, jak se Newyorčané obávají o cizinců, jejichž byty mohli vidět. To znamená, že jsme pro něj vytvořili jméno a měli teorie o jeho životě a zavolali bychom 911, kdybychom viděli něco strašlivého, když by ho špehoval, ale když jsem se do něj dostal na metro, naopak.

Výňatek z SOMEDAY, SOMEDAY, MAYBE Copyright © 2013 Lauren Graham. Výňatek s povolením společnosti Ballantine Books, divize Random House, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto výňatku nesmí být reprodukována nebo přetištěna bez písemného souhlasu vydavatele

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 + 8 =

Adblock
detector