Natalie Cole: Heroin mě vedl k hepatitidě C

Ve druhé písničce “Love Brought Me Back” zpěvačka Natalie Cole, dcera legendárního Nat “krále” Colea, sdílí příběh její náhlé diagnostiky hepatitidy C a její následné potřeby transplantace ledvin. Výňatek.

Kapitola druhá: Silvestr, 2007
Nejsem žádný čtverec – moji přátelé vám to řeknou – a mám rád párty, ale můj oblíbený způsob, jak se na Silvestra zúčastnit, je církev, obzvláště Věrný střed, shromáždění chvály a uctívání, které převzalo Fórum, bývalý domov Los Angeles Lakers.

Celá moji posádka mě doprovázela. Byly tam moje přítelkyně Benita a Tammy a stejně tak i můj syn Robbie, který ve třicátých letech ukázal mimo jiné i nadání svého pozdního otce za kázání. Byla tam také teta Marie a strýček Kearney spolu s mým přítelem Quafordem, mým bratrem z jiné matky.

Obvykle se účastuji Mt. Moriah baptistická církev v South Central LA, menší a důvěrnější kongregace, ale v tuto noc jsem chtěl zažít radost z plného naklonění evangelia, vyšší než vysokou energii velkolepého sboru Kurt Carra, srdečních rytmů a páteře -zpínání riffů posvátného zpěvu. Spolu s tisíci spoluvěřenci jsem chtěl vlnit ruce a stompat nohy, cítit sílu Svatého Ducha a děkovat Bohu za tento uplynulý rok a rok dopředu, rok plný tolika možností a tolik slibů. Po službách jsem se vrátil domů do stavu duchovní obnovy. Nemohla jsem být šťastnější.

Mnoho štěstí jsem získal ze záznamu, který jsem natočil, “Stále nezapomenutelný”, navazující na “Nezapomenutelné … s láskou”, multigramatický vítězný rekord, který revitalizoval svou kariéru v roce 1990. “Nezapomenutelná … s láskou “Bylo krásné a magické setkání s mým otcem, který zemřel ve věku čtyřicet šesti let v roce 1965, devět dní po mých patnáctých narozeninách.

Vždycky jsem zbožňoval hudbu svého otce, ale od té doby, co jsem začal zpívat, ať už to bylo, když jsem byl ještě student na University of Massachusetts nebo profesionálně, vyhnul jsem se tátovi. Byla jsem odhodlána vytvořit vlastní identitu. Moje první hity byly ve skutečnosti rytmus a blues. Můj hlas byl srovnáván s Arethou Franklinovou, ale pro mé peníze, nikdo se nesrovnává s Arethou. Když jsem se přiblížil čtyřiceti let, měl jsem sebevědomí, že se tak hluboce přiblížím všem žánrům, které mám rád: R & B, rock, jazz a pop. Můj táta překrýval jazz a pop s takovou zálibou, že i s novým důvěrou jsem váhala. Ale udělal jsem to a výsledek měnil můj hudební život. “Nezapomenutelný … s láskou” prodal zhruba 14 milionů kopií.

Návrat k “nezapomenutelnému” konceptu přinesl vzrušení opětovného spojení se svým otcem v nahrávacím studiu. Na původním albu, díky zázraku moderního inženýrství, jsem s ním zpíval na titulní skladbě. Tentokrát jsem chtěl vyzkoušet jinou píseň, ne jako melancholii jako “Nezapomenutelná”, ale optimistická a náladová. Tak jsem si vybrala “Walkin ‘My Baby Back Home”. Co může být sladší?

Naštěstí byla moje mysl na hudbě. Po dvou a půl neúspěšném manželství – dva a půl, protože třetí nedávno skončilo zrušením – romantika byla vzdálená koncepce. Byla jsem spíš spokojená se soustředěním na rodinu, přátele a kariéru.

Po několika předběžných pracích na záznamu v lednu jsem na počátku února naplánoval rutinní jmenování lékaře. Měla jsem kýlu, která vyžadovala menší operaci. Takže jsem šel u svého praktického lékaře, doktora Maurice Levyho, na krevní práce před operací. Říkal, že zavolá, pouze pokud by byly nějaké problémy.

Byl jsem v nahrávacím studiu, když ve skutečnosti zavolal.

“Natalie,” řekl. “Tvá krev není normální. Chci, abys viděl odborníka na ledviny.”

“Je to vážné?”

“V tomto okamžiku to nedokážu, ale přijmeme všechna opatření.”

Šel jsem se podívat na specialista na ledviny, doktorko Joel Mittleman, komu budu věčně zadlužen. Udělal další testy. Když volal s výsledky, zněl znepokojeně.

“Je to hepatitida. Musíte vidět odborníka na játra.”

dobře.

Zhluboka jsem se nadechl a zavolal jsem sestře Cooke, můj nejlepší přítel.

“Mám hepatitidu,” řekl jsem.

“Jaký druh?” zeptal se Cooke, který byl o pět let starší než já a, pokud jde o mne, měl znalosti o – dobře, téměř všechno. Velký věřící v homeopatie, Cooke obhajoval přírodní prostředky.

“Neřekl, jaký druh,” odpověděl jsem.

“No, hepatitida přichází s různými příchutí.”

“Neřekl nic o čokoládě, vanilce ani o jahodě,” řekl jsem a snažil se udržet světlo.

“Budete v pořádku, zlatíčko,” ujistil mě Cooke, když použil moji přezdívku. “Jen mi zavolejte, až uvidíte játrového muže.”

Játrový muž byl Dr. Graham Woolf. Dal jsem více krve a on udělal další testy. Byl to skvělý chlap – pohledný a milý. Ale ani s těmi nádhernými vlastnostmi neměl dobrou zprávu. Seděl jsem ve své kanceláři se stejnou hrudkou v krku. Můj žaludek dělal žabky.

Naštěstí moji blízcí přátelé Benita Hill Johnson a Tammy Engelstein byli se mnou. Je dost špatné dostávat špatné zprávy. Je to opravdu špatné, když to přijde od lékaře. Byl jsem hluboce vděčný za přítomnost dvou nejdražších přátel.

Doktor Woolf neudělal bush. “Slečno Coleová,” řekl, “máte hepatitidu C.”

Moje srdce se potopilo. Hep C je závažná infekce jater.

“Jak jsem to uzavřel?”

“Mohlo to být transfuze krve, tetování nebo injekce léku, hepatitida C není neobvyklé u intravenózních uživatelů drog.”

“Byl jsem intravenózní uživatel drog,” řekl jsem. “Ale bylo to za dvacet pět let.”

“V té době,” zeptal se doktor Woolf, “sdílíte jehla s ostatními?”

“Pořád, byl jsem na heroinu.”

“To by mohlo vysvětlit to.”

“Ale, doktore, od té doby jsem byl čistý a střízlivý.”

“Virus může zůstat ve vašem těle spící po celá desetiletí, její projevy jsou velmi nepředvídatelné a nikdy nevíte, kdy nebo za to, že vás napadne játra.”

“A to všechno kvůli něčemu, co jsem udělal před celou dobou?”

“Obávám se, že ano.”

Zavřel jsem oči. Opravdu jsem nechtěl slyšet, co jsem slyšel. Nechtěla jsem o tom vědět. Nechtěla to přijmout. Nechtěla vidět scénu, která se na pár vteřin hraje v mé mysli.

• • •

1975. Byl jsem pětadvacet a natočil jsem první album v Chicagu. Počáteční singl “To bude (věčná láska)” začíná vystupovat na grafech. Měl jsem malý příchod z mých klubových termínů, ale jen stěží. Byl jsem ve skutečnosti narkoman. Přijela jsem do New Yorku, abych získal skóre. Běžel jsem do Harlemu, aby si koupil heroin. Chtěla jsem jen jednu věc a jednu věc – pocit, který jsem dostal, když mě střílel žíly. Chystala jsem se to dostat, bez ohledu na to, co. Billy Strayhorn řekl, že vlak je nejrychlejší způsob, jak se dostat do Harlemu, a tak jsem vzal vlak A. Skočila na 125. ulici a přešla k budově.

Mohl jsem chodit po Harlem ulicích nerušeně. V té čtvrti jsem byl spokojený. Neměl jsem tam kamarády, ale lidé mě znali jako Natova dcera. Lidé mě přivítali. Dokonce i policie věděla, kdo jsem.

“Hej, Natalie, jak to děláš, zlato?” starší muž mě pozdravil.

“Vypadáš dobře, mami,” řekla mladá kočka. “Vypadáš opravdu dobře.”

I jako narkoman jsem se hrdla na svůj vzhled. Vypadala jsem, jako bych byla připravena na Saksovi. Byl jsem zjevně přeplněný na schůzku s mužem, který se stýkal.

Dávkovaný člověk žil v ohavné cihlové budově, kde prodával svoje zboží tomu, kdo měl chléb. Měl jsem chléb a nervy, abych kráčel po tmavých chodbách, naplněných graffiti a močením, až jsem se dostal do svého bytu a hlasitě zaklepal.

“Je to Natalie,” řekl jsem.

“Dobrý Bože všemohoucí, už jste se vrátil?”

A s tím mléko otevřel dveře, usmál se a pozval mě dovnitř.

O několik minut později jsem se vznášel. V rádia z něčí verandy v Harlemu jsem zaslechla napětí “To bude (věčná láska)”. Jediné, co jsem si myslel, byla věčná vysoká.

“Natalie, vím, že je to obtížná zpráva, abyste slyšeli,” řekl doktor Woolf a vyndal mě z mého vzpomínek, “ale léčba bude zapotřebí.”

“Jaký druh?”

“Interferon.”

“Můj bratr, Kelly, dostal interferon, když byl nemocný AIDS, má zničující vedlejší účinky, že?”

“Vedlejší účinky jsou vážné, ale léčba je nezbytná.Tak je to, jak to funguje.Interferon je chemikálie, kterou všichni máme v našem těle ve velmi malých množstvích.Je bojem proti virům, ale je snadno ohromen určitými viry, jako je hepatitida C. Proto potřebujete další interferon prostřednictvím týdenních injekcí. ”

“Není to považováno za chemoterapii?” zeptal jsem se.

“Ano.”

Moje sestra Cooke, přírodovědec, po léta mluvila proti chemoterapii.

“A kdybych nezačal chemoterapii?” Musel jsem se zeptat.

“Budete velmi, velmi nemocní.”

“A umřu?”

“V určitém okamžiku vaše játra přestane fungovat.”

“Jsem uprostřed natáčení, prostě nemohu přestat na ošetření.”

“Léčba nepotřebuje okamžitě začít, ale brzy, velmi brzy.”

Výňatek z “Láska mi přinesla zpátky” od Natalie Cole. Copyright (c) 2010, přetištěno se souhlasem Simon & Schuster.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

49 + = 54

map