“Máme svého manžela” svítí světlo na únos Mexika

V roce 2007, po řízení svých tří dětí do školy, byly Jayne a Eduardo Valseca uneseny. Jayne se nakonec podařilo utéct, ale její manžel byl držen v zajetí po dobu více než sedm měsíců a trval nepředstavitelné podmínky. V “Máme svého manžela: Děsivý příběh jedné ženy o únosu v Mexiku,” píše Jayne o děsivém utrpení její rodiny. Přečtěte si výňatek.

“Podívejte se na toho kreténa,” řekl Eduardo ve španělštině. “Co to sakra dělá?”

Obě jsme si mysleli, že totéž ve stejnou dobu – že bychom se měli otočit a vrátit se do školy a někoho zavolat. Ale když se k němu zamířil přímo a my jsme ho předali za dalších pět vteřin, řekl jsem: “Pojďme do domu a zavoláme policajtům.” Letěl po nás bleskem a my jsme se obrátili na veřejnost silnici, ale teď nás Ford KA, který nás následoval, šel rovnou do našeho pole lucerny, nyní oddělené od plotu z ostnatého drátu. Když jsme ho sledovali v přestávkách v mequitových stromech a v trávě s vysokým pasem, Eduardo s naprostou myslí, aby ho následoval a řekl mu, že je v soukromém vlastnictví, jsme si všimli, že před námi jsou dvě auta, pohybující se pomaleji než my. Toto umožnilo, aby se KA urychlila a řezala před oběma při příštím přerušení plotu.

Čekal na parkovišti a teď už nemohl čekat, až se kolem nás obrátí? Ve skutečnosti tam před námi, pak téměř okamžitě začal zpomalovat.

Jen před námi, v polovině cesty mezi naší rodinou a školou, se silnice zužuje, lemovaná hustou kopií mesquit stromy na jedné straně a órgano kaktus (jmenoval se pro jeho podobnost s trubkovým orgánem) na straně druhé, že stlačit úzký průchod jako prsty ruky. Právě tady Yukon náhle zabouchl brzdy, takže se Eduardo jenom sotva vytratil. O vteřinu později se z kamery objevil jiný pickupový vůz, který nás zatlačil zezadu a přitlačil nás téměř k Yukonu. Oba jsme se otočili a uviděli, co se stalo, a v jednu chvíli jsme se vrátili zpátky, dva muži byli z Yukonu a u našich oken. Ten na Eduardově straně měl pistoli a kladivo a s jediným úderem z pistole zničil okno řidiče. Slyšel jsem, jak Eduardo křičí, když ho odtáhli z Jeepu a jednou ho udeřili do hlavy s kladivkem. Všude byla krev.

Muž na mé straně měl zbraň a klub, ale moje dveře nebyly zamčené, takže ho prostě otevřel. Ukázal na mne zbraň a snažil se mě vystrčit z auta se svou volnou rukou, ale já jsem se chytil na plot z ostnatého drátu a odmítl pustit. Kopl jsem na něj se svými žabky, dokud mě nakonec nepohnul na zem, neztratí ruce z plotu a neotvírá levý ukazováček jako zralý banán. Položil hlaveň zbraně na mé čelo – stříbrnou devítimilimetrovou pistoli se zlatým pruhem dolů na hlavu – a řekla mi, abych vstala. Přestal jsem bojovat, vzal mě za paži a dal mě do středního sedadla Yukonu. Slyšel jsem, že říkám: “Nezabíjejte mě, mám děti.”

Druhý jsem zasáhl sedadlo, někdo zezadu vytáhl přes hlavu hustou bavlněnou polštářku a pevně jsem si vytáhl elastický šňůrku kolem krku. Bál jsem se, že budu hyperventilat a řekla jsem jim, že nemohu dýchat. Nakonec mi vytáhli okraj přes nos, což mi dalo omezený pohled na mé okolí. Instinktivně jsem se dostal doleva ke Eduardově paži a uviděl, že byl připoután. Celá jeho paže byla lepkavá krví a začal jsem si dělat starosti, že by šel do šoku. Řekla jsem mu: “Musíš se uklidnit; Musíš použít svou mysl. “Muž, který řídil, křičel:” Cállate! “-” Zmlkni! “- v hlubokém hrdelním hlasu, který zněl, jako kdyby ji záměrně zamaskoval. Byly to však dvě zvláštní věci: Jedním z nich bylo, že byl nesmírně klidný. Druhým bylo to, že jeho přízvuk nepřicházel z žádného místa. Byl to jen obecně mexický. V Mexiku to je vzácnost.

“Bůh je skvělý,” řekl jsem Eduardovi. “Dios es muy grande.” Také jsem chtěl připomenout Boží únosce. Byli jsme v katolické zemi a předpokládali jsem, že únosci byli katolíci. V takovém okamžiku jsem si myslel, že jim připomenout, že Bůh může zachránit naše životy. Cítil jsem, jak se prsty obepínají v úzkém koženém rukavicovém knoflíku lehce na mé rty, což se opakuje vždy, když jsem se snažil něčím šeptat Eduardovi. Je to gesto, které byste udělali malému dítěti – jednomu, který má přinést vážnost, ale také pohodlí. V té době jsem to interpretoval jako věc laskavosti a já instinktivně jsem se za ruku vydal. Četl jsem knihu o zázracích a pamatoval jsem si, že mnoho lidí, kteří byli oběťmi násilných zločinů nebo kteří přišli tváří v tvář sériovým vrahům, přežili, protože s útočníkem založili empatii. Zeptal jsem se ho, jestli má děti. Místo toho mi složil ruce na břicho a jemně mi popadl břicho. Když jsem mu řekl, že potřebuji lékařskou péči na prst, vytáhl obálku na obličej dolů po obličeji, takže jsem neviděl.

Výňatek s povolením od “Máme svého manžela: Jeden ženský děsivý příběh o únosu v Mexiku” od Jayne Garcie Valsecy s Mark Ebner. Vydal Berkley. Copyright © 2011

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

61 − = 59