‘Rock the cat box’ ?! Die meisten falsch zitierten Texte aller Zeiten

Bild: Manfred Mann's Earth Band, studio group portrait, London, 1973, L-R Mick Rogers, Chris Slade, Manfred Mann, Colin Pattenden. (Photo by Michael Putland...
Manfred Manns Earth Band ist 1973 abgebildet, drei Jahre zuvor hat die Gruppe Musikliebhaber überall verwirrt, indem sie über ein weibliches Hygieneprodukt zu singen schien.Heute

Es passiert jeden Tag in Duschen, Autos und Karaoke-Bars in ganz Amerika. Fröhlich und sorglos fühlen sich die Amateursänger ihre Lieblingslieder an – und verpfuschen die Lyrics.

Welcher Song wird am häufigsten geschlachtet? Eine neue Umfrage zeigt, dass es die 1976er Version von “Blinded by the Light” ist, die dazu neigt, so interpretiert zu werden: “Vom Licht geblendet … eingewickelt wie eine Dusche, wenn man in der Nacht rollt.”

Ich bin ein Kegel! Ich bin ein Beatle! Die Texte der 90er Jahre sind verrückt geworden

Am Donnerstag veröffentlichte Spotify die Ergebnisse einer Juni-Umfrage von mehr als 1.000 Musikfans. Die Befragten wogen die falsch zitierten Songtexte aller Zeiten, und die Ergebnisse sind:

Bild: From left to right, Mick Jones, Joe Strummer and Paul Simonon of punk rock band The Clash, circa 1980. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)
Sie spielten “Rock the Casbah” und nicht “Rock the cat box”! Von links nach rechts, Mick Jones, Joe Strummer und Paul Simonon der Punkrock-Band The Clash, circa 1980.Heute
  1. “Vom Licht geblendet … eingewickelt wie eine Dusche, wenn du in der Nacht rollst” / Tatsächlicher Text: “Vom Licht geblendet, wie ein Zweifacher aufgeschreckt, ein weiterer Läufer in der Nacht” (Manfred Manns Earth Band “Blinded by the Light”), 52 Prozent
  2. “Entschuldigung, während ich diesen Typen küsse” / “Entschuldigung, während ich den Himmel küsse” (Jimmy Hendrix, “Purple Haze”), 19 Prozent
  3. “Rock the cat box” / “Rock the Casbah” (The Clash, “Rock the Casbah”), 14 Prozent
  4. “Halt mich näher, Tony Danza” / “Halt mich näher, kleiner Tänzer” (Elton John, “Tiny Dancer”), 13 Prozent
  5. “Es gibt ein Badezimmer auf der rechten Seite” / “Es ist ein böser Mond auf dem Vormarsch” (Creedence Clearwater Revival, “Bad Moon Rising”), 12 Prozent
  6. “Bring mich in eine sehr schöne Stadt” / “Bring mich in die Paradiesstadt” (Guns N ‘Roses, “Paradise City”), 10 Prozent
  7. “Animal!” / “Panama!” (Van Halen, “Panama”), 9 Prozent
  8. “Like a Cheese Stick” / “Wie ein G6” (Far East Movement, “Wie ein G6”), 8 Prozent
  9. “Geh nicht Jason Wasserfälle” / “Verfolge keine Wasserfälle” (TLC, “Wasserfälle”), 7 Prozent
  10. “Ich blase Blasen, wenn du nicht da bist” / “Meine Welt bröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist” (Macy Gray, “Ich versuche”), 4 Prozent
Bild: Jimi Hendrix
Für die Platte hat Jimi Hendrix nicht gesungen: “Entschuldigung, während ich diesen Typen küsse.”Heute

(Die Umfrageteilnehmer konnten mehr als einen Song auswählen, weshalb sich die obigen Prozentsätze auf mehr als 100 summieren.)

Komm schon, Irene? Warum wir Songtexte falsch verstehen

Die Umfrage, die über Social Media und SurveyMonkey.com durchgeführt wurde, zeigte auch, wie frustriert Menschen sind, wenn sie verstümmelte Songtexte hören. Die Mehrheit der 1.042 Befragten – 70 Prozent von ihnen – sagten, dass sie flunkierte Texte als störend empfinden.

In der Zwischenzeit gaben 47 Prozent der Befragten an, dass es ihnen peinlich gewesen sei, wenn sie selbst die falschen Liedtexte gesungen hätten.

Was in deiner Playlist enthalten ist, beeinflusst, wie du gehst

Welche Liedtexte sind deiner Meinung nach am schlechtesten zitiert? Twittern Sie uns mit dem Hashtag #MisheardLyrics.

Brauchen Sie eine Coffey-Pause? Verbinde dich mit der Autorin Laura T. Coffey von TODAY.com Facebook, folge ihr weiter Twitter oder lesen Sie mehr von ihren Geschichten bei LauraTCoffey.com.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

79 − = 73

map