“Luke, ich bin dein … warte, vielleicht nicht”: Film zitiert, dass du immer falsch liegst

0

Du kennst die Linie. Oder vielleicht nicht. Es ist die Sache zu sagen, wenn Sie einen Kerl namens Luke treffen, auch wenn er kein Feuchtbauer von Tatooine ist. “Luuuuke … ich bin dein Vater.” (Und wenn Sie ein Zeitreisender sind, der uns nur ab 1977 besucht … Spoileralarm?)

Aber wie diejenigen, die ihr Kino kennen, bereits wissen, ist das nicht die Linie “Empire Strikes Back”. 

“Obi Wan hat dir nie erzählt, was mit deinem Vater passiert ist”, sagt der Dunkle Lord der Sith.

“Er hat mir genug gesagt! Er hat mir gesagt, dass du ihn getötet hast!” Der junge Skywalker spuckt aus.

Und dann kommt die Antwort: “Nein. Ich bin dein Vater.”

So viele Fans, selbst diejenigen, die “The Empire Strikes Back” unzählige Male gesehen haben, verstehen diese Zeilen falsch. Es macht einfach so viel Spaß, “Luuuuuuke” zu gurren, bevor es zu der dramatischen Offenbarung kommt. Und es klingt doof, nur zu sagen: “Ich bin dein Vater”, aber wenn du den “Luke” hereinschleichst, weiß jeder, dass du den zweiten “Star Wars” -Film zitierst, und der Witz funktioniert genauso gut wie ein wiederholter – zu Die-Punkt-von-Übelkeit-Linie von einem 35-jährigen Film kann.

Die Luke-Linie muss unsere Liste der falsch zitierten Filmzeilen anführen. Aber hier sind ein paar andere, dass wir immer falsch liegen, und vielleicht bist du es auch.

‘Fühlst du dich glücklich Punk?’
Wer wollte Clint Eastwoods Klassiker “Dirty Harry” nicht in die richtige Situation bringen? Aber schau dir den Film an und du wirst sehen, dass er nur ein bisschen anders geliefert wird. Nach einer Schießerei geht Eastwoods Charakter zu einem verletzten Kriminellen und sieht, dass er gerade nach einer Waffe greifen wird. “Ich weiß, was du denkst”, sagt Eastwood. “Hat er sechs Schüsse abgegeben, oder nur fünf? Nun, um die Wahrheit in all dieser Aufregung zu sagen, habe ich selbst die Spur verloren. Aber dies ist eine .44 Magnum, die stärkste Pistole der Welt, und würde dir den Kopf versengen rein, du musst dir eine Frage stellen. Hab ich Glück? Na, tust du, Punk? ” SPOILER: Er hatte kein Glück.

“Ich glaube nicht, dass wir in Kansas sind”
Gefühl aus deinem Element? In eine schnelllebige Welt stoßen, mit der man sich nicht identifizieren kann? Du kennst die Zeile: “Toto, ich glaube nicht, dass wir in Kansas sind.” Es ist auf T-Shirts, Autoaufklebern, sogar Kaffeetassen. Und zugegebenermaßen ist dieser hier wirklich, sehr nahe, aber Dorothy sagt tatsächlich: “Toto, ich habe das Gefühl, dass wir nicht mehr in Kansas sind.” (Spoiler: Das sind sie nicht.)

“Wenn Sie es bauen, werden sie kommen”
In “Field of Dreams” hört Kevin Costner eine Stimme, die ihm flüstert, mitten in seinem Maisfeld einen Baseball-Diamanten zu bauen. Und anstatt sich selbst zu sagen: “Selbst, was machst du Stimmen zu hören?” er gehorcht ihnen. Gut, dass die Stimmen nicht wollen, dass er Serienmörder wird oder so. Aber er hört wirklich “Wenn du es baust, wird ER kommen.” Um fair zu sein, James Earl Jones sagt ihm später “Menschen kommen”, aber das ist nicht die Linie, die zitiert wird, unten und seitwärts. (Die Linie, die wir besser mögen, ist, wenn ein Charakter empört behauptet, sie hätte “die Sechzigerjahre erlebt”, und ein anderer antwortet: “Nein, ich glaube, du hattest zwei Fünfziger und bist direkt in die Siebziger gezogen.”)

“Spiegel, Spiegel, an der Wand, wer ist der Schönste von allen?”
Die böse Königin in “Schneewittchen” ist einer von Disneys gruseligsten Schurken. Und wir alle wissen, was sie in das Spiegelglas an ihrer Wand sagt, oder? “Spiegel, Spiegel, an der Wand, wer ist der Schönste von allen?” Außer sie tut es nicht. Stattdessen sagt sie: “Magischer Spiegel an der Wand, wer ist der Schönste von allen?” Aber die falsche Zeile wurde so berühmt, dass die 2012 “Snow White” -Komödie mit Lily Collins sogar “Mirror Mirror” als Titel verwendete.

‘Du willst die Wahrheit? Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen! ‘
Es ist eine der besten Gerichtsszenen aller Zeiten in Filmen. Der junge Militäranwalt Tom Cruise hat Colonel Jessup, gespielt von Jack Nicholson, auf dem Stand von “A Few Good Men”, und er hat Nicholsons Charakter gegen eine Wand gestützt. Die Zeile, die von allen zitiert wird, einschließlich Homer Simpson zu Marge, lautet: “Du willst die Wahrheit? Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen!” Aber die tatsächliche Linie wird durch einen Dialog geteilt. Fragt Nicholson: “Willst du Antworten?” Und Cruise antwortet: “Ich glaube, ich bin berechtigt.” Das freut Nicholson nicht, der wieder fragt: “Sie wollen Antworten?” Cruise explodiert dann, “Ich will die Wahrheit!” Und dann und nur dann liefert Nicholson den Zinger: “Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.” Und dann ist er auf einer der besten Reden im Kino. Es ist keine Überraschung, dass der Film und das Stück, auf dem er basiert, von dem talentierten Drehbuchautor Aaron Sorkin geschrieben wurden.