Dustin Hoffmans Rolle als Frau im Film “Tootsie” von 1982 war viel mehr als nur eine Kostümkomödie für den ikonischen Schauspieler. Ein tränenreiches Interview, das wieder auftaucht und viral wird, zeigt, wie viel es für Hoffman bedeutete, das Leben als das andere Geschlecht zu sehen.
In dem von Sydney Pollack inszenierten Film spielt Hoffman Michael Dorsey, einen Schauspieler, der darum kämpft, Arbeit zu finden, bis er sich als Frau verkleidet (Dorothy Michaels) und eine Rolle als weibliche Hauptrolle in einer Seifenoper spielt. Mit Jessica Lange, Teri Garr, Bill Murray und Charles Durning macht sich Heiterkeit breit. Aber für Hoffman ließ ihn die Verwandlung glauben, dass der Film keine Komödie war.
Der Schauspieler sagt im Interview des American Film Institute, dass der Co-Autor des Films, Murray Schisgal, ihn einmal gefragt hat: “Wie würdest du anders sein, wenn du als Frau geboren wärst?” Hoffmann fand einen Unterschied zwischen dieser Frage und dem, was er eine gemeinsame “sexistische” Frage nennt, die Männer haben, wie sie sich “fühlen” könnte, eine Frau zu sein.
Hoffman sagt, er ging ins Studio und fragte nach Make-up-Tests, damit er sehen könne, ob er als Frau in die Straßen New Yorks gehen könne und nicht den Kopf verdrehen könne, weil er wie ein “Freak” aussehe.
“Als wir zu diesem Punkt kamen und es auf dem Bildschirm sahen, war ich schockiert, dass ich nicht attraktiver war”, erinnert sich Hoffman. “Ich sagte, ‘Jetzt siehst du mich wie eine Frau, mach mich jetzt zu einer schönen Frau.’ Weil ich dachte, ich sollte schön sein. … Und sie sagten zu mir: ‘Das ist so gut wie es geht.’ “
Hier beginnt der Schauspieler sich zu würgen und erinnert sich an eine spätere Unterhaltung mit seiner Frau.
“Es war in diesem Moment ich hatte eine Offenbarung, und ich ging nach Hause und fing an zu weinen, mit meiner Frau zu sprechen. Und ich sagte, ich muss dieses Bild machen, und sie sagte: ‘Warum?’ Und ich sagte: “Weil ich denke, dass ich eine interessante Frau bin, wenn ich mich selbst auf dem Bildschirm anschaue. Und ich weiß, wenn ich mich auf einer Party treffen würde, würde ich niemals mit diesem Charakter sprechen, weil sie die Forderungen nicht erfüllt wir sind dazu erzogen zu denken, dass Frauen haben müssen, damit wir sie fragen können. Sie sagt: “Was sagst du?”
Im Kampf gegen die Tränen fährt Hoffman fort: “Ich sagte: ‘Es gibt zu viele interessante Frauen, die ich nicht in diesem Leben kennen gelernt habe, weil ich einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Das [Tootsie’] war für mich nie eine Komödie.”
Hoffman erhielt für seine Rolle eine Oscar-Nominierung als bester Schauspieler.
Der YouTube-Clip hat eine neue Runde von Kommentaren von Männern und Frauen über Hoffman, den Film, ausgelöst, und was für eine physische Erscheinung bedeutet für Mitglieder beider Geschlechter.
German:
Dustin Hoffmans Rolle als Frau in “Tootsie” war ein wichtiger Moment in seiner Karriere und ein bedeutender Beitrag zur Diskussion über Geschlechterrollen. Das Interview, das jetzt viral geht, zeigt, wie sehr Hoffman in seine Rolle investiert war und wie sehr er sich mit der Erfahrung identifizieren konnte. Der Film mag als Komödie beginnen, aber für Hoffman war es viel mehr als das. Es war ein Moment der Erkenntnis, dass Frauen in unserer Gesellschaft oft auf ihr Aussehen reduziert werden und dass Männer oft falsche Vorstellungen davon haben, was Frauen sein sollten. Hoffmans Leistung in “Tootsie” war ein wichtiger Schritt in Richtung Gleichberechtigung und ein wichtiger Beitrag zur Filmgeschichte.