"Divergent": In Veronica Roths dystopischem Thriller warten Intrigen und Abenteuer

“Divergent”: In Veronica Roths dystopischem Thriller warten Intrigen und Abenteuer

In einem zukünftigen Chicago muss die sechzehnjährige Beatrice Prior zwischen fünf vorherbestimmten Fraktionen wählen, um ihre Identität für den Rest ihres Lebens zu definieren. Eine Entscheidung wird schwieriger, wenn sie feststellt, dass sie eine Anomalie ist, die keiner Gruppe entspricht und dass die Gesellschaft, in der sie lebt, nicht perfekt ist. Hier ist ein Auszug aus “Divergent.”

KAPITEL EINS

Es gibt einen Spiegel in meinem Haus. Es ist hinter einem Schiebepaneel im Flur im Obergeschoss. Unsere Fraktion erlaubt mir, am zweiten Tag jedes dritten Monats, dem Tag, an dem meine Mutter mir die Haare schneidet, davor zu stehen.

'Divergent'
Heute

Ich setze mich auf den Stuhl und meine Mutter steht mit der Schere hinter mir. Die Strähnen fallen in einem dumpfen, blonden Ring auf den Boden.

Als sie fertig ist, zieht sie mir die Haare aus dem Gesicht und verdreht sie zu einem Knoten. Ich bemerke, wie ruhig sie aussieht und wie konzentriert sie ist. Sie ist in der Kunst, sich selbst zu verlieren, gut geübt. Ich kann das nicht von mir selbst sagen.

Ich schleiche mich in mein Spiegelbild, wenn sie nicht aufpasst – nicht aus Eitelkeit, sondern aus Neugierde. In drei Monaten kann viel passieren. In meinem Spiegelbild sehe ich ein schmales Gesicht, breite, runde Augen und eine lange, dünne Nase – ich sehe immer noch wie ein kleines Mädchen aus, obwohl ich irgendwann in den letzten Monaten sechzehn geworden bin. Die anderen Fraktionen feiern Geburtstage, aber wir nicht. Es wäre nachsichtig.

“Da”, sagt sie, als sie den Knoten an der richtigen Stelle festhält. Ihre Augen fangen meine im Spiegel. Es ist zu spät, um wegzuschauen, aber anstatt mich zu beschimpfen, lächelt sie unser Spiegelbild an. Ich runzle ein wenig. Warum tadelt sie mich nicht, weil ich mich selbst anstarre??

“Heute ist der Tag”, sagt sie.

“Ja”, antworte ich.

“Bist du nervös?”

Ich starre für einen Moment in meine eigenen Augen. Heute ist der Tag des Eignungstests, der mir zeigt, zu welcher der fünf Fraktionen ich gehöre. Und morgen, bei der Entscheidungszeremonie, werde ich mich für eine Fraktion entscheiden; Ich werde den Rest meines Lebens entscheiden; Ich werde entscheiden, bei meiner Familie zu bleiben oder sie zu verlassen.

“Nein”, sage ich. “Die Tests müssen unsere Auswahl nicht ändern.”

“Richtig.” Sie lächelt. “Lass uns frühstücken gehen.”

“Vielen Dank. Um meine Haare zu schneiden. “

Sie küsst meine Wange und schiebt die Platte über den Spiegel. Ich denke, meine Mutter könnte schön sein, in einer anderen Welt. Ihr Körper ist dünn unter der grauen Robe. Sie hat hohe Wangenknochen und lange Wimpern, und wenn sie nachts ihre Haare lässt, hängt sie in Wellen über ihre Schultern. Aber sie muss diese Schönheit in der Vergebung verstecken.

Wir gehen zusammen in die Küche. An diesen Morgen, wenn mein Bruder frühstückt und die Hand meines Vaters mir die Haare streicht, während er die Zeitung liest, und meine Mutter summt, als sie den Tisch räumt – an diesen Morgen fühle ich mich schuldig, sie verlassen zu wollen.

Der Bus stinkt nach Auspuff. Jedes Mal, wenn es auf ein Stück unebenen Pflasters trifft, stößt es mich von einer Seite zur anderen, obwohl ich den Sitz ergreife, um mich ruhig zu halten.

Mein älterer Bruder, Caleb, steht im Gang und hält ein Geländer über seinem Kopf, um sich ruhig zu halten. Wir sehen uns nicht ähnlich. Er hat das dunkle Haar meines Vaters und die Hakennase und die grünen Augen und die Grübchen meiner Mutter. Als er jünger war, sah diese Sammlung von Merkmalen seltsam aus, aber jetzt passt es ihm. Wenn er nicht Abtrünnige war, würden die Mädchen in der Schule ihn sicherlich anstarren.

Er hat auch das Talent meiner Mutter für Selbstlosigkeit geerbt. Er setzte seinen Platz einem bösen Candor Mann im Bus ohne einen zweiten Gedanken.

Der Candor-Mann trägt einen schwarzen Anzug mit einer weißen Krawatte-Candor-Uniform. Ihre Fraktion schätzt Ehrlichkeit und sieht die Wahrheit als schwarz und weiß, und das ist es, was sie tragen.

Die Lücken zwischen den Gebäuden sind schmal und die Straßen sind sanfter, wenn wir uns dem Herzen der Stadt nähern. Das Gebäude, das einst Sears Tower genannt wurde – wir nennen es den Hub – taucht aus dem Nebel auf, einer schwarzen Säule in der Skyline. Der Bus fährt unter den erhöhten Gleisen. Ich war noch nie in einem Zug, obwohl sie nie aufhören zu laufen und überall sind Spuren. Nur die Unerschrockenen reiten sie.

Vor fünf Jahren haben freiwillige Bauarbeiter von Abnegation einige Straßen neu gepflastert. Sie begannen mitten in der Stadt und arbeiteten sich nach außen, bis ihnen das Material ausging. Die Straßen, auf denen ich lebe, sind immer noch zerbrochen und fleckig, und es ist nicht sicher, auf ihnen zu fahren. Wir haben sowieso kein Auto.

Calebs Gesichtsausdruck ist ruhig, als der Bus auf der Straße schwankt und stößt. Das graue Gewand fällt von seinem Arm, als er eine Stange für das Gleichgewicht ergreift. Ich kann durch die ständige Verschiebung seiner Augen erkennen, dass er die Menschen um uns herum beobachtet – bemüht, nur sie zu sehen und sich selbst zu vergessen. Candor schätzt Ehrlichkeit, aber unsere Fraktion, Abnegation, schätzt Selbstlosigkeit.

Der Bus hält vor der Schule und ich stehe auf und renne am Candor-Mann vorbei. Ich packe Calebs Arm, während ich über die Schuhe des Mannes stolpere. Meine Hosen sind zu lang, und ich war noch nie so anmutig.

Das Upper-Levels-Gebäude ist die älteste der drei Schulen der Stadt: Lower Levels, Mid-Levels und Upper Levels. Wie alle anderen Gebäude ist es aus Glas und Stahl. Davor steht eine große Metallskulptur, die die Dauntless nach der Schule erklimmen und sich gegenseitig dazu bringen, höher und höher zu gehen. Letztes Jahr sah ich, wie einer von ihnen hinfiel und ihr Bein brach. Ich war derjenige, der rannte, um die Krankenschwester zu holen.

“Eignungstests heute”, sage ich. Caleb ist nicht ein ganzes Jahr älter als ich, also sind wir im selben Jahr in der Schule.

Er nickt, als wir durch die Eingangstür gehen. Meine Muskeln spannen sich in der Sekunde, in der wir eintreten. Die Atmosphäre fühlt sich hungrig an, als ob jeder Sechzehnjährige versuchen würde, so viel wie möglich von diesem letzten Tag zu verschlingen. Es ist wahrscheinlich, dass wir diese Hallen nach der Wahlzeremonie nicht mehr betreten werden – sobald wir uns entscheiden, werden unsere neuen Fraktionen für die Beendigung unserer Ausbildung verantwortlich sein.

Unser Unterricht wird heute halbiert, daher werden wir alle vor den Eignungstests, die nach dem Mittagessen stattfinden, besuchen. Meine Herzfrequenz ist bereits erhöht.

“Sie machen sich überhaupt keine Sorgen darüber, was sie Ihnen erzählen werden?”, Frage ich Caleb.

Wir halten bei der Spaltung im Flur inne, wo er in eine Richtung geht, in Richtung Advanced Math, und ich werde die andere in Richtung Faction History gehen.

Er hebt eine Augenbraue an mir. “Bist du?”

Ich könnte ihm sagen, dass ich seit Wochen besorgt darüber bin, was der Eignungstest mir sagen wird – Abnegation, Candor, Erudite, Amity oder Dauntless?

Stattdessen lächle ich und sage: “Nicht wirklich.”

Er lächelt zurück. “Gut . . . haben Sie einen guten Tag.”

Ich gehe zur Fraktionsgeschichte und kaue auf meiner Unterlippe herum. Er hat meine Frage nie beantwortet.

Die Gänge sind eng, obwohl das Licht durch die Fenster die Illusion von Raum erzeugt; Sie sind einer der wenigen Orte, an denen sich die Fraktionen in unserem Alter vermischen. Heute hat die Menge eine neue Energie, eine letzte Manie.

Ein Mädchen mit langen lockigen Haaren ruft “Hey!” Neben meinem Ohr und winkt einem fernen Freund zu. Ein Jackenärmel schlägt mir auf die Wange. Dann schubst mich ein Erudite-Junge in einem blauen Pullover. Ich verliere mein Gleichgewicht und stürze mich schwer auf den Boden.

“Aus dem Weg, Stiff”, schnappt er und geht weiter den Flur entlang.

Meine Wangen sind warm. Ich stehe auf und wische mich ab. Ein paar Leute hielten an, als ich fiel, aber keiner von ihnen bot mir Hilfe an. Ihre Augen folgen mir zum Rand des Flurs. So etwas passiert seit Monaten mit anderen in meiner Fraktion – die Eruditen haben antagonistische Berichte über Abtrünnigkeit veröffentlicht, und es hat begonnen, die Art, wie wir uns in der Schule verhalten, zu beeinflussen. Die graue Kleidung, die schlichte Frisur und das bescheidene Auftreten meiner Fraktion sollen es mir leichter machen, mich selbst zu vergessen, und leichter für alle anderen, mich auch zu vergessen. Aber jetzt machen sie mich zum Ziel.

Ich halte an einem Fenster im E-Flügel inne und warte darauf, dass die Dauntless eintrifft. Ich mache das jeden Morgen. Um genau 7:25 beweisen die Dauntless ihre Tapferkeit, indem sie von einem fahrenden Zug springen.

Mein Vater nennt die Dauntless “Hellions”. Sie sind gepierct, tätowiert und schwarz gekleidet. Ihr Hauptzweck ist es, den Zaun zu schützen, der unsere Stadt umgibt. Von was weiß ich nicht.

Sie sollten mich verwirren. Ich sollte mich fragen, welcher Mut – was die Tugend ist, die sie am meisten schätzen – mit einem Metallring durch Ihr Nasenloch zu tun hat. Stattdessen bleiben meine Augen an ihnen hängen, wohin sie auch gehen.

Der Zug pfeift, das Geräusch hallt in meiner Brust wider. Das Licht, das an der Vorderseite des Zuges befestigt ist, klickt an und aus, während der Zug an der Schule vorbeirast und auf eisernen Schienen quietscht. Und als die letzten Autos vorbei sind, schleudert sich ein Massenexodus junger Männer und Frauen in dunkler Kleidung aus den fahrenden Autos, einige fallen und rollen, andere stolpern ein paar Schritte, bevor sie das Gleichgewicht wiederfinden. Einer der Jungen legt lachend einen Arm um die Schultern eines Mädchens.

Sie zu beobachten ist eine dumme Übung. Ich drehe mich vom Fenster weg und drehe mich durch die Menge zum Klassenraum der Fraktionsgeschichte.

KAPITEL ZWEI

Die Tests beginnen nach dem Mittagessen. Wir sitzen an den langen Tischen in der Cafeteria, und die Testadministratoren rufen zehn Namen gleichzeitig an, einen für jeden Testraum. Ich sitze neben Caleb und gegenüber unserer Nachbarin Susan.

Susans Vater reist für seinen Job durch die Stadt, also hat er jeden Tag ein Auto und fährt sie zur Schule. Er bot an, uns auch zu fahren, aber wie Caleb sagt, ziehen wir es vor, später zu gehen und würden ihn nicht belästigen wollen.

Natürlich nicht.

Die Testadministratoren sind meistens freiwillige Abkömmlinge, obwohl es eine Erudite in einem der Testräume und eine Dauntless in einer anderen gibt, um diejenigen von uns von Abegation zu testen, weil die Regeln besagen, dass wir nicht von jemandem aus unserer eigenen Fraktion getestet werden können. Die Regeln sagen auch, dass wir uns nicht auf den Test vorbereiten können, also weiß ich nicht, was ich erwarten soll.

Mein Blick schweift von Susan zu den Dauntless-Tischen quer durch den Raum. Sie lachen und schreien und spielen Karten. An einem anderen Tisch sitzen die Eruditen über Bücher und Zeitungen hinweg, ständig auf der Suche nach Wissen.

Eine Gruppe von Amity-Mädchen in Gelb und Rot sitzt im Kreis auf dem Boden der Cafeteria und spielt eine Art Handschlag-Spiel mit einem reimenden Lied. Alle paar Minuten höre ich einen Chor von Gelächter von ihnen, als jemand eliminiert wird und in der Mitte des Kreises sitzen muss. Am Tisch neben ihnen machen die Candor-Jungen mit ihren Händen große Gesten. Sie scheinen über etwas zu streiten, aber es darf nicht ernst sein, weil einige von ihnen immer noch lächeln.

Am Tisch der Abnegation sitzen wir ruhig und warten. Fraktionsgewohnheiten diktieren sogar Leerlaufverhalten und verdrängen individuelle Präferenzen. Ich bezweifle, dass alle Eruditen die ganze Zeit lernen wollen oder dass Candor eine lebhafte Debatte hat, aber sie können sich nicht so sehr den Normen ihrer Fraktionen widersetzen wie ich.

Calebs Name wird in der nächsten Gruppe genannt. Er bewegt sich zuversichtlich zum Ausgang. Ich muss ihm kein Glück wünschen oder ihm versichern, dass er nicht nervös sein soll. Er weiß, wo er hingehört, und soweit ich weiß, hat er es immer. Meine früheste Erinnerung an ihn ist, als wir vier Jahre alt waren. Er schalt mich dafür, dass ich meinem kleinen Mädchen auf dem Spielplatz, mit dem ich nichts zu tun hatte, mein Springseil gab. Er unterrichtet mich nicht mehr oft, aber ich habe sein missbilligendes Aussehen auswendig gelernt.

Ich habe versucht, ihm zu erklären, dass meine Instinkte nicht die gleichen sind wie seine – es kam mir nicht einmal in den Sinn, meinem Candor-Mann im Bus meinen Platz zu geben -, aber er versteht es nicht. “Mach einfach, was du tun sollst”, sagt er immer. So einfach ist es für ihn. So einfach sollte es für mich sein.

Mein Magen klammert sich. Ich schließe meine Augen und halte sie geschlossen bis zehn Minuten später, als Caleb sich wieder setzt.

Er ist gipsblass. Er drückt seine Handflächen an seine Beine, wie wenn ich Schweiß abwische, und wenn er sie zurückbringt, zittern seine Finger. Ich öffne meinen Mund, um ihn etwas zu fragen, aber die Worte kommen nicht. Ich darf ihn nicht nach seinen Ergebnissen fragen, und er darf es mir nicht sagen.

Ein freiwilliger Abtrünniger spricht die nächste Namensrunde. Zwei von Dauntless, zwei von Erudite, zwei von Amity, zwei von Candor und dann: “Von Abnegation: Susan Black und Beatrice Prior.”

Ich stehe auf, weil ich es sollte, aber wenn es nach mir ginge, würde ich den Rest der Zeit in meinem Sitz bleiben. Ich fühle mich wie eine Blase in meiner Brust, die sich von Sekunde zu Sekunde weiter ausdehnt und droht, mich von innen zu trennen. Ich folge Susan zum Ausgang. Die Leute, die ich passiere, können uns wahrscheinlich nicht unterscheiden. Wir tragen die gleiche Kleidung und tragen unsere blonden Haare auf die gleiche Weise. Der einzige Unterschied ist, dass Susan nicht das Gefühl hat, dass sie sich übergeben wird, und von dem, was ich sagen kann, zittern ihre Hände nicht so stark, dass sie den Saum ihres Shirts festhalten muss, um sie zu stabilisieren.

Auf uns wartet vor der Cafeteria eine Reihe von zehn Zimmern. Sie werden nur für die Eignungstests verwendet, also war ich noch nie in einem. Im Gegensatz zu den anderen Räumen in der Schule sind sie nicht durch Glas, sondern durch Spiegel getrennt. Ich beobachte mich bleich und verängstigt und gehe auf eine der Türen zu. Susan grinst mich nervös an, als sie in Zimmer 5 geht und ich gehe in Zimmer 6, wo eine Dauntless Frau auf mich wartet.

Sie sieht nicht so streng aus wie die jungen Dauntless, die ich gesehen habe. Sie hat kleine, dunkle, eckige Augen und trägt einen schwarzen Blazer – wie ein Männerkostüm – und Jeans. Erst als sie sich dreht, um die Tür zu schließen, sehe ich ein Tattoo auf ihrem Nacken, einen schwarzweißen Falken mit rotem Auge. Wenn ich nicht das Gefühl hätte, mein Herz wäre in meinen Hals gewandert, würde ich sie fragen, was es bedeutet. Es muss etwas bedeuten.

Spiegel decken die Innenwände des Raumes ab. Ich kann mein Spiegelbild von allen Seiten sehen: der graue Stoff verdunkelt die Form meines Rückens, mein langer Hals, meine knochig knochigen Hände, rot mit Blutflecken. Die Decke leuchtet weiß mit Licht. In der Mitte des Raumes steht ein verstellbarer Stuhl, wie ein Zahnarzt, daneben eine Maschine. Es sieht aus wie ein Ort, an dem schreckliche Dinge passieren.

“Mach dir keine Sorgen”, sagt die Frau, “es tut nicht weh.”

Ihr Haar ist schwarz und gerade, aber im Licht sehe ich, dass es grau gestreift ist.

“Setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem”, sagt sie. “Mein Name ist Tori.”

Ungeschickt setze ich mich auf den Stuhl und lehne mich zurück und lege meinen Kopf auf die Kopfstütze. Die Lichter taten mir weh. Tori beschäftigt sich mit der Maschine zu meiner Rechten. Ich versuche mich auf sie zu konzentrieren und nicht auf die Drähte in ihren Händen.

“Warum der Falke?”, Platze ich heraus, als sie eine Elektrode an meiner Stirn befestigt.

“Ich habe noch nie eine neugierige Abnegation getroffen”, sagt sie und hebt ihre Augenbrauen.

Ich zittere, und auf meinen Armen erscheint eine Gänsehaut. Meine Neugier ist ein Fehler, ein Verrat an Abwertungswerten.

Etwas summend drückt sie eine andere Elektrode an meine Stirn und erklärt: “In einigen Teilen der antiken Welt symbolisierte der Habicht die Sonne. Als ich zurückkam, dachte ich, wenn ich immer die Sonne hätte, hätte ich keine Angst vor der Dunkelheit. “

Ich versuche mich davon abzuhalten, eine andere Frage zu stellen, aber ich kann nicht anders. “Du hast Angst vor der Dunkelheit?”

“Ich hatte Angst vor der Dunkelheit”, korrigiert sie mich. Sie drückt die nächste Elektrode an ihre Stirn und befestigt einen Draht daran. Sie zuckt mit den Schultern. “Jetzt erinnert es mich an die Angst, die ich überwunden habe.”

Sie steht hinter mir. Ich drücke die Armlehnen so fest, dass die Rötung von meinen Fingerknöcheln wegrutscht. Sie zieht Drähte an sich heran und verbindet sie mit mir, mit ihr, mit der Maschine hinter ihr. Dann reicht sie mir eine Phiole mit klarer Flüssigkeit.

“Trink das”, sagt sie.

“Was ist los?” Mein Hals ist geschwollen. Ich schlucke schwer. “Was wird passieren?”

“Ich kann dir das nicht sagen. Vertrau mir einfach.”

Ich drücke Luft aus meinen Lungen und kippe den Inhalt der Phiole in meinen Mund. Meine Augen schließen sich.

Wenn sie sich öffnen, ist ein Augenblick vergangen, aber ich bin woanders. Ich stehe wieder in der Schulcafeteria, aber alle langen Tische sind leer, und durch die Glaswände sehe ich, dass es schneit. Auf dem Tisch vor mir liegen zwei Körbe. In einem ist ein Stück Käse und in dem anderen ein Messer die Länge meines Unterarms.

Hinter mir sagt eine Frauenstimme: “Wähle.”

“Warum?” Frage ich.

“Wählen Sie”, wiederholt sie.

Ich schaue über meine Schulter, aber niemand ist da. Ich wende mich wieder den Körben zu. “Was werde ich mit ihnen machen?”

“Wählen Sie!”, Ruft sie.

Wenn sie mich anschrickt, verschwindet meine Angst und Sturheit ersetzt sie. Ich sehe finster drein und verschränke die Arme.

“Hab es so”, sagt sie.

Die Körbe verschwinden. Ich höre eine Tür quietschen und drehe mich um, wer es ist. Ich sehe kein “wer”, sondern ein “was”: Ein Hund mit spitzer Nase steht ein paar Meter von mir entfernt. Es kauert tief und schleicht sich auf mich zu, wobei sich seine Lippen von seinen weißen Zähnen lösen. Ein Knurren gurgelte tief in seiner Kehle, und ich sehe, warum der Käse nützlich gewesen wäre. Oder das Messer. Aber jetzt ist es zu spät.

Ich denke an das Laufen, aber der Hund wird schneller sein als ich. Ich kann es nicht zu Boden bringen. Mein Kopf pocht. Ich muss eine Entscheidung treffen. Wenn ich über einen der Tische springen und ihn als Schild-Nr. Benutzen kann, bin ich zu kurz, um über die Tische zu springen, und nicht stark genug, um einen umzukippen.

Der Hund knurrt, und ich kann fast spüren, wie der Klang in meinem Schädel vibriert.

Mein Biologie-Lehrbuch sagte, dass Hunde Angst riechen können wegen einer Chemikalie, die von menschlichen Drüsen in einem Zustand der Nötigung abgesondert wird, der gleichen Chemikalie, die eine Hundefutter sekretiert. Riechende Angst führt sie zum Angriff. Der Hund kommt mir entgegen, seine Nägel kratzen am Boden.

Ich kann nicht rennen. Ich kann nicht kämpfen. Stattdessen atme ich den Geruch des übel riechenden Hundes ein und versuche nicht darüber nachzudenken, was er gerade gegessen hat. In seinen Augen sind keine Weißen, nur ein schwarzer Schimmer.

Was weiß ich noch über Hunde? Ich sollte es nicht in die Augen sehen. Das ist ein Zeichen von Aggression. Ich erinnere mich, dass ich meinen Vater um einen Hund gebeten hatte, als ich noch klein war, und jetzt, als ich auf den Boden vor den Pfoten des Hundes starrte, kann ich mich nicht erinnern, warum. Es kommt näher und knurrt immer noch. Wenn ein Blick in seine Augen ein Zeichen von Aggression ist, was ist ein Zeichen der Unterwerfung??

Meine Atemzüge sind laut aber stetig. Ich sinke auf meine Knie. Das letzte, was ich tun möchte, ist, sich vor dem Hund auf den Boden zu legen und seine Zähne auf Höhe meines Gesichts zu halten – aber es ist die beste Option, die ich habe. Ich strecke meine Beine hinter mir aus und lehne mich auf meine Ellbogen. Der Hund schleicht sich näher und näher, bis ich seinen warmen Atem auf meinem Gesicht fühle. Meine Arme zittern.

Es bellt in meinem Ohr, und ich zwicke meine Zähne, um nicht zu schreien.

Etwas Raues und Nasses berührt meine Wange. Das Knurren des Hundes hört auf, und als ich meinen Kopf hochhebe, um ihn wieder anzusehen, atmet er. Es leckte mein Gesicht. Ich runzle die Stirn und setze mich auf meine Fersen. Der Hund stützt seine Pfoten auf meine Knie und leckt mir das Kinn. Ich schaudere, wische den Speichel von meiner Haut und lache.

“Du bist nicht so ein bösartiges Tier, oder?”

Ich stehe langsam auf, also erschrecke ich nicht, aber es scheint ein anderes Tier zu sein als das, das mir vor ein paar Sekunden begegnet ist. Ich strecke eine Hand sorgfältig aus, damit ich sie zurückziehen kann, wenn es nötig ist. Der Hund stupst meine Hand mit dem Kopf an. Ich bin plötzlich froh, dass ich das Messer nicht aufgehoben habe.

Ich blinzele, und wenn sich meine Augen öffnen, steht ein Kind in einem weißen Kleid quer durch den Raum. Sie streckt beide Hände aus und kreischt, “Puppy!”

Als sie auf den Hund neben mir zuläuft, öffne ich meinen Mund, um sie zu warnen, aber ich bin zu spät. Der Hund dreht sich. Anstatt zu knurren, bellt es, knurrt und schnappt, und seine Muskeln sammeln sich wie Spiralen. Ungefähr zu stürzen. Ich denke nicht, ich spring einfach; Ich schleudere meinen Körper auf den Hund und schlinge meine Arme um seinen dicken Hals.

Mein Kopf schlägt auf den Boden. Der Hund ist weg, und auch das kleine Mädchen. Stattdessen bin ich allein – im Testraum, jetzt leer. Ich drehe mich in einem langsamen Kreis und kann mich in keinem der Spiegel sehen. Ich schiebe die Tür auf und gehe in den Flur, aber es ist kein Flur; es ist ein Bus, und alle Plätze sind besetzt.

Ich stehe im Gang und halte mich an einer Stange fest. In meiner Nähe sitzt ein Mann mit einer Zeitung. Ich kann sein Gesicht nicht über dem Papier sehen, aber ich kann seine Hände sehen. Sie sind vernarbt, als wäre er verbrannt, und sie pressen sich um das Papier, als wolle er es zerknittern.

“Kennst du diesen Typ?”, Fragt er. Er tippt auf das Bild auf der Titelseite der Zeitung. Die Überschrift lautet: “Brutaler Mörder endlich gefasst!” Ich starre das Wort “Mörder” an. Es ist lange her, seit ich das letzte Mal gelesen habe, aber selbst seine Form erfüllt mich mit Furcht.

Auf dem Bild unter der Überschrift ist ein junger Mann mit einem einfachen Gesicht und einem Bart. Ich fühle mich, als ob ich ihn kenne, obwohl ich mich nicht daran erinnere. Und gleichzeitig habe ich das Gefühl, dass es eine schlechte Idee wäre, das dem Mann zu sagen.

“Nun?” Ich höre Wut in seiner Stimme. “Machst du?”

Eine schlechte Idee – nein, eine sehr schlechte Idee. Mein Herz klopft und ich halte mich an der Stange fest, damit meine Hände nicht zittern, dass sie mich weggeben. Wenn ich ihm sage, dass ich den Mann aus dem Artikel kenne, wird mir etwas Schreckliches zustoßen. Aber ich kann ihn davon überzeugen, dass ich es nicht tue. Ich kann mir die Kehle räumen und zucke mit den Schultern – aber das wäre eine Lüge.

Ich räuspere mich.

“Do you?”, Wiederholt er.

Ich zucke mit den Schultern.

“Gut?”

Ein Schauder geht durch mich hindurch. Meine Angst ist irrational; Das ist nur ein Test, es ist nicht real. “Nein”, sage ich, meine Stimme lässig. “Keine Ahnung wer er ist.”

Er steht auf und endlich sehe ich sein Gesicht. Er trägt eine dunkle Sonnenbrille und sein Mund ist zu einem Knurren gebogen. Seine Wange ist mit Narben übersät, wie seine Hände. Er lehnt sich dicht an mein Gesicht. Sein Atem riecht nach Zigaretten. Nicht real, erinnere ich mich. Nicht echt.

“Du lügst”, sagt er. “Sie lügen!”

“Ich bin nicht.”

“Ich kann es in deinen Augen sehen.”

Ich ziehe mich gerade auf. “Du kannst nicht.”

“Wenn Sie ihn kennen”, sagt er leise, “könnten Sie mich retten. Du könntest mich retten! “

Ich vereng meine Augen. “Nun”, sage ich. Ich stelle mir den Kiefer auf. “Ich nicht.”

Auszug aus “Divergent” von Veronica Roth. Copyright © 2011 von Veronica Roth. Nachdruck mit freundlicher Genehmigung von Katherine Tegen Books, einem Impressum von HarperCollinsPublishers. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ohne schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieses Buches in irgendeiner Form verwendet oder reproduziert werden, außer bei kurzen Zitaten, die in kritischen Artikeln und Rezensionen enthalten sind. Für Informationen Adresse HarperCollins Children’s Books, eine Abteilung von HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 + = 12

Adblock
detector