Der Versuch, eine Komödie, die in jeder Hinsicht bereits perfekt war, neu zu gestalten, ist eine Herausforderung, und Anna Faris hat es wahrscheinlich immer wieder in den Sinn gekommen, seit sie und Eugenio Derbez den Klassiker “Overboard” von 1987 neu aufgelegt haben.
Das Original, schließlich, spielte Partner Goldie Hawn und Kurt Russell als Leute von sehr unterschiedlichen Seiten der Schienen zusammen, nachdem einer von ihnen Amnesie entwickelt.
Anna Faris und Eugenio Derbez sprechen über ‘Overboard’ Remake
Apr.09.202304:01
Glücklicherweise hat Hawn der neuen Version großzügig zugestimmt.
“Ich hatte eine Auseinandersetzung mit Kurt und Goldie, und Kurt sagte: ‘Wir nehmen dich zum Abendessen mit, weil wir hören, dass du unseren Film drehst”, sagte Faris, 41, am Montag zu Todays Natalie Morales.
“Es fühlte sich schrecklich an”, fügte sie hinzu. “Und sie erzählten uns von ihren Erfahrungen, sich zu verlieben und in diesem Film zu sein und wie aufregend es für sie war, zusammen zu sein.”
Hawn und Russell starteten ihre Liebesbeziehung, während sie am Set von “Swing Shift” von 1983 arbeiteten und seitdem zusammen sind. “Overboard” erwies sich als ein großartiger Einsatz ihrer Fähigkeiten, mit Hawn als einer privilegierten Ehefrau, die Russell beauftragt, den Schrank ihrer Yacht umzugestalten, aber für ihn schrecklich ist. Als sie an Land auftaucht, ohne sich daran erinnert zu haben, wer sie ist, nimmt Russell sie auf, um “ihre” vier kleinen Monster großzuziehen, was sie überraschend gut findet.
Dieses Mal wird die Geschichte die Rollen wechseln, mit Derbez als dem verwöhnten, reichen Mann, der von Faris ‘Arbeiterklasse nach Hause gebracht wird.
“Wir haben uns entschieden, das Gegenteil zu tun, um es frischer, anders zu machen”, sagte Derbez, 56.
“All dies ist edel und erhaben”, witzelte Faris.
Es ist ein Film, der den Herzen der Original-Stars nah und teuer ist (im Jahr 2023 bemerkte Hawn, dass es noch ein “Anschalten” ist), aber die neue Prämisse hat offensichtlich einen starken Daumen hoch von ihren ursprünglichen Sternen bekommen. Am Ende ihres Abendessens mit Hawn und Russell berichtete Faris “, sagte Goldie,” OK, wir geben dir unseren Segen. “
Zeit zu segeln!
Folge Randee Dawn auf Twitter.
German:
Die Neuauflage einer bereits perfekten Komödie ist eine Herausforderung, der sich Anna Faris und Eugenio Derbez gestellt haben, als sie den Klassiker “Overboard” von 1987 neu auflegten. Das Original mit Goldie Hawn und Kurt Russell war ein großer Erfolg und erzählte die Geschichte zweier Menschen, die sich aufgrund von Amnesie kennenlernen. Glücklicherweise hat Hawn der neuen Version großzügig zugestimmt und sogar ihre Erfahrungen am Set mit Faris und Derbez geteilt. Die neue Version wird die Rollen tauschen und Derbez als verwöhnten, reichen Mann zeigen, der von Faris Arbeiterklasse nach Hause gebracht wird. Obwohl der Film den Herzen der Original-Stars nah und teuer ist, hat die neue Prämisse offensichtlich einen starken Daumen hoch von Hawn und Russell bekommen.