Вдовицата на Джеръми Глик пише за живота с герой от 11 септември

Вдовицата на Джеръми Глик пише за живота с герой от 11 септември

Тъй като нацията отразява на третата годишнина от 11 септември, има едно име, което най-вероятно ще помним: Джеръми Глик. Той, разбира се, беше един от смелите пътници на полет 93. След като полетът се разби в поле на Пенсилвания, Джереми беше приветстван герой. Той и другите пътници нахлуха в пилотската кабина, хвърляйки гаечен ключ в плана на похитителите. Лизи Глик, съпругата на Джереми, искаше тригодишната им дъщеря Еми и светът да знаят, че последният му ден е само малка част от историята на живота му. С помощта на журналиста Дан Зегарт Лиз е написал “Гласът на вашия баща: писма за еми за живота с Джереми и без него след 11 септември”. Глик бе поканен да се яви на “Днес”, за да обсъди книгата. Ето един откъс:

Уважаеми Еми,

Спомням си сутринта след смъртта на баща ти.

Когато се събудих, аз бях на горния етаж в къщата на баба и дядо в “Каткчилс” – голяма, стара, бяла ферма за глупаци. Бях в месинговото легло и бяхте в пантите си, точно до мен. Първото нещо, което видях, когато отворих очи, беше купчина чисти дрехи на баща ти в кошница от ракита. На нощната маса имаше няколко любими компактдиска. Току-що започнах да ридая. Едва успях да си поеме дъх, плачех толкова силно.

Аз седнах, облечи моята роба, треперейки. Вратата на спалнята беше затворена. Надявах се, че не съм събудил цялата къща. Беше много рано. Светеше светлината на най-сладката част от сутринта.

Един близък приятел, който загуби майка си и баща си в детството, бе извикал предния ден с съвет: Стани бързо, каза тя. Не лягай наоколо в леглото … мислиш … помниш …плач….

Това беше добър съвет и аз го последвах оттогава, но никога не съм смятал, че виждам толкова много неща на баща ти да лежат наоколо. Така че аз успях да се поклатя на краката и да се поклатя в парапета на вашето детско креватче, но аз просто продължавах да плача по-трудно и по-трудно, защото татко, който те обичаше толкова яростно, както всеки човек някога обичаше малкото си момиченце,.

Докато ви погледнах там, пъхнах под малкото си синьо одеяло, подвижната бяла агнета, която се въртеше бавно над главата ти, бях болна от тревога, мислейки, че ще познаете само една тъжна майка. Не исках да си представя какво би било да пораснеш, без да знаеш баща си. Чувствах, че сте загубили и двамата родители предишния ден.

Още бяхте малък, само на три месеца. Родени преждевременно, сте били малки дори за тази възраст. Толкова малък! Кой ще ви защити? Кой ще те накара да се усмихваш като баща си?

Лежите на гърба си, със затворени очи. Точно тогава, от дъното на една мечта, изпуснахте деликатна въздишка, сякаш завършихте една мисъл. Твоите бузи се блъскаха и ти ми се усмихна толкова леко. Не мога да го обясня, но в този момент почувствах силата на нещо по-високо, което ме навлече в нещо по-голямо от моята болка. Твоята малка сянка на усмивка просто ме прегърна – както слънчевата светлина от този прозорец беше влязла вътре и ме затопли. Както енергията на баща ти гореше през прозореца. Усмивката ти ме накара да се чувствам достатъчно добре, за да повярвам, че може би животът може да бъде добър отново. И тогава си спомних, че последният път, когато баща ти ми говори, той каза, че за да бъде в мир той трябваше да бъдем радостни.

Докато сте достатъчно възрастни, за да прочетете това, всички ще разберат историята на мъжете и жените, които се опитаха да върнат Обединената полет 93 от група от убийци, които вече бяха убили хора в самолета и се бяха склонили да я използват убиват много повече хора на земята. Това, което баща ви направи в последните си минути от живота, го направи легенда. Чухте тази легенда. Сега ще ти кажа таткото ти история. Искам да кажа цялата история на вашия собствен баща. Не само краят, частта, в която останалата част от света разбра за него. Тъй като истината е, че краят не е най-добрата част или най-лошата част, то е просто краят.

Знам, че баща ти искаше да имаш историята му. Части от това бяха разпръснати навсякъде, сякаш неизбежно някой ден да изляза и да ги намеря. Някои бяха написани на леглото в стаята си вкъщи или бяха хвърлени в долната чекмедже на бюрото, което имаше, когато беше малко момче, или бяха отпечатани на филм в къщата на баба и дядо. Някои от тях бяха малко тайни, които приятелите му познаваха, и никога нямаше да ми кажат дали не е умрял. Светът е пълен със следи от него. И през годината, откакто ни напусна, аз го сглобявах, понякога само като седнах на предната ни веранда, мислех, както правя сега, гледайки над езерото Грийнууд, докато спите в детската си ябълка. И понякога далеч на места, които не знаех, дори съществуваха.

Тъй като все още си твърде малък, за да разбереш това, написах тези писма в книга, като подарък за рожден ден, който не можеш да отвориш дълго време. Това е ключът на господаря, дар от значение. Ето историята на баща ти.

Тъй като дните се търкалят след 11 септемвритата, Казах си, че вече бях направил най-трудното нещо: бях сбогувал баща ти, душата ми, единственият човек, когото някога съм обичал.

Ще ви разкажа повече за последния ни телефонен разговор по-късно, защото значението му ще се промени, след като разберете цялата история. Но мога да ви кажа, че когато баща ви се обади от Полет 93 и ми каза, че е бил подведен от “лоши хора”, ние знаем точно как да си говорим един друг и ние държеше главата си – освен когато каза: Не мисля, че ще се измъкна от това. Той започна да ридае толкова тихо, че само аз, който го познавах толкова добре, би разбрал, че плаче. Това ме накара да се чувствам ужасно безпомощна, защото, с изключение на нощта, в която си се родила, никога не бях чувала баща ти да плаче.

Еми, искам да разбереш, че баща ти и аз успяхме да кажем достатъчно на телефона за 20 минути, за да съберем живота си заедно. Нямаше значение, че в миг, когато бях буден, научих, че самолети са били нахлувани в центъра на правителството във Вашингтон и най-високите небостъргачи в Ню Йорк при атака, организирана от кървави фанатици; или че четирима от тези мъже са на полет 93 и двамата сме подозирали, макар че никога не бихме го признали един на друг, че баща ти вероятно е бил прав и няма да оцелее.

По-късно репортерите ме попитаха как успяхме да си помогнем толкова ефективно, когато трябваше да сме парализирани от страх. Казах им, че не знам, а аз не. Може би сега имам по-добра идея. Знам, че най-важното нещо за последния телефонен разговор не е информацията, която дадох на баща ви за случилото се в Ню Йорк и Вашингтон, въпреки че вашият татко трябваше да знае тези неща, преди да може да реши дали да се опита да влезе в пилотската кабина и убиват похитителите; не бяха дори няколкото минути, които можехме да похарчим за вас и бъдещето, което никога нямаше да имаме заедно. Няколко думи бяха казани отново и отново, като пеене, което повтаряхме, докато висеше като замръзнало въже между нас. Казахме: “Обичам те.” Казахме го толкова много пъти, чувам го да го казва все още.

Мисля, че баща ти винаги подозираше, че има по-висока цел. Не вярвам, че е било случайно, че Джеръми Глик е на полет 93, въпреки че един случай – пожар в летището в Нюарк – го е вдигнал там, а не на полета, който трябваше да вземе предишния ден. Не беше просто късмет, че пътникът на авиокомпанията, който има точно необходимите физически умения да анулира една от мисиите за тероризма от 11 септември, се оказа в самолета, който беше отвлечен в онзи ден, когато имаше възможност да го направи. Имаше четири, пет, шест, може би дузина други пътници, които се сражаваха с терористите по Полет 93 и всички имаха много нерви. Само баща ви е бил преподавал изкуството на борбата ръка-към-ръка от детството. За да го каже грубо, беше обучен да убие.

Еми, баща ти беше на 31 години, когато умря, беше омъжена за мен само пет години и знаеше, че едва три месеца, но смятам, че сме благословени. Той и аз не оставихме нищо неизвестно или отменено и баща ви успя да ни даде всичко, от което ще ни трябва, за да живеем през останалата част от наши дни.

Разбира се, трябва да имаш малко късмет. Това е, което Глик означава в идиш – късмет. Трябва да отбележа, обаче, че идишът не уточнява какъв вид. Но ако срещнеш любовта на живота си в гимназията, както направих, ти си тръгнал на десния крак.

Извадки от “Гласа на вашия баща: Писма за Еми за живота с Джеръми и без него след 11 септември”. Copyright 2004 от Лиз Глик и Дан Зегарт. Всички права запазени. Препечатано с разрешение на “Свети Мартин”.

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 2 = 2

Adblock
detector