Натали Коул: Хероинът ме доведе до хепатит С

Във втория си мемоар “Любов ме донесе назад” певицата Натали Коул, дъщеря на легендарния Нат “крал” Коул, споделя историята на внезапната си диагностика на хепатит С и последващата нужда от бъбречна трансплантация. Извадка.

Глава втора: Нова година, 2007
Аз не съм квадрат – приятелите ми ще ви кажат – и аз обичам партито, но любимият ми начин да празнувам на новогодишната вечер е църквата, особено “Вярна централна”, хвалебългарската църква, която пое форума, бившия дом на Лос Анджелис Лейкърс.

Целият ми екипаж ме придружи. Моите приятелки Бенита и Тами бяха там, а моят син, Роби, който на тридесетгодишна възраст показа, наред с други таланти, великия дар на баща си за проповед. Моята леля Мари и чичо Кери бяха там, заедно с моя приятел Кфафорд, брат ми от друга майка.

Обикновено присъствам на планината. Църквата “Мория баптист” в Южен централен Лос Анджелис, по-малка и по-интимна конгрегация, но тази нощ исках да изпитам радостта на Евангелието с пълно наклон, по-високата от най-високата енергия на великия хор на Кърт Кар, спиращите сърцето ритми и гръбнака – изтръгване на рифове от свещено пеене. Заедно с хиляди съмишленици исках да си махна ръцете, да натисна нозете си, да почувствам силата на Светия Дух и да благодаря на Бога за последната година и за годината напред, една година пълна с толкова много възможности и толкова обещание. След службата пристигнах обратно в състояние на духовно обновление. Не можех да бъда по-щастлив.

Една голяма част от моето щастие дойде от рекорда, който правех, “Still Unforgettable” – продължение на “Незабравими … с любов” – мултиграмията, която печели кариерата ми през 1990. “Незабравими … с любов “Беше красиво и вълшебно събиране с баща ми, умрял на четиридесет и шест години през 1965 г., девет дни след петнадесетия ми рожден ден.

Винаги съм обожавала музиката на баща ми, но откакто бях започнала да пея, независимо дали беше още докато бях студент в университета в Масачузетс или професионално, избягвах материала на татко. Бях решен да създам собствената си идентичност. Първите ми хитове всъщност бяха прав ритъм и блус. Гласът ми беше сравняван с Арета Франклин, но за моите пари никой не се сравнява с Арета. Докато се приближих към моите четирийсет, имах увереност да се доближавам до всички жанрове, които обичам толкова дълбоко: R & B, рок, джаз и поп. Баща ми преодоля джаз и поп с такава апломба, че дори и с новопридобитата ми увереност, се колебаех. Но аз го направих и резултатът промени моя музикален живот. “Незабравими … с любов” продадени около 14 милиона копия.

Връщайки се към концепцията “Незабравимо”, възвърнах тръпката от обединението с баща си в звукозаписното студио. На оригиналния албум, чрез чудото на съвременното инженерство, бях песен с него на заглавната песен. Този път исках да изпробвам различна песен, не толкова меланхолична, колкото “незабравима”, но оптимистична и причудлива. Така че избрах “Walkin ‘My Baby Back Home”. Какво може да е по-сладко?

За щастие умът ми беше върху музиката. След два и половина неуспешни бракове – двама и половина, защото третата наскоро завърши с анулиране – романтиката беше далечна концепция. Бях повече от доволна да се съсредоточа върху семейството, приятелите и кариерата си.

Следвайки предварителна работа по протокола през януари, насрочих рутинно назначаване на лекар в началото на февруари. Имах херния, която изискваше лека хирургия. Затова отидох при моя общопрактикуващ лекар, д-р Морис Леви, за кръвна работа преди операцията. Каза, че ще се обади само ако има някакви проблеми.

Бях в звукозаписното студио, когато всъщност се обади.

– Натали, – каза той. – Кръвта ти не е нормална, искам да видиш специалист по бъбреците.

“Нещо сериозно ли е?”

– Не мога да кажа, но нека вземем всички предпазни мерки.

Отидох да видя специалиста по бъбреците, д-р Джоел Митлеман, на когото ще остана завинаги задлъжнял. Той направи допълнителни тестове. Когато извика с резултатите, той звучеше притеснен.

– Това е хепатит. Трябва да видиш специалист по черния дроб.

добре.

Поех си дълбоко дъх и се обадих на сестра ми Кук, най-добрата ми приятелка.

– Имам хепатит – казах аз.

“Кой вид?” – попита Кук, който беше пет години по-възрастен от мен и, доколкото ми харесва, знаеше за – добре, почти всичко. Голям вярващ в хомеопатията, Кук се застъпва за природни лекарства.

– Той не каза какъв вид – отговорих аз.

– Хепатитът идва с различни вкусове.

– Той не каза нищо за шоколад, ванилия или ягоди – казах, опитвайки се да запазя нещата леки.

– Ще се оправиш, скъпа – увери ме Кук, използвайки псевдонима на семейството ми. – Просто ми се обади, след като видиш черен дроб.

Човекът в черния дроб беше д-р Греъм Улф. Дадох повече кръв и той направи повече тестове. Той беше страхотен човек – красив и любезен. Но дори и с тези прекрасни качества той нямаше добри новини. Седях в кабинета му с една и съща бучка в гърлото си. Стомахът ми вършеше джапанки.

За щастие близките ми приятели Бенита Хил Джонсън и Тами Енгелщайн бяха с мен. Достатъчно лошо е да получавате лоши новини. Това е много лошо, когато идва от лекар. Бях дълбоко благодарна за присъствието на двамата мои най-близки приятели.

Д-р Улф не удари около храста. – Госпожице Коул – каза той, – имате хепатит С.

Сърцето ми потъна. Хеп С е сериозна чернодробна инфекция.

– Как го договорих?

“Може да е кръвопреливане, татуировка или инжектиране на наркотици.” “Хепатит С не е необичайно сред интравенозните употребяващи наркотици”.

– Бях интравенозен употребяващ наркотици – казах аз. – Но е било двадесет и пет години повече.

– Тогава – попита д-р Улф, – споделихте ли игли с други?

– През цялото време бях на хероин.

– Това може да обясни това.

– Но, докторе, оттогава съм бил чист и трезвен.

“Вирусът може да остане латентен в тялото ви в продължение на десетилетия.” Проявлението му е силно непредсказуемо, никога не знаеш кога или дали ще нападне черния дроб. ”

– И всичко това заради нещо, което направих преди цял живот?

– Страхувам се, че е така.

Затворих очи. Наистина не исках да чуя какво чувам. Не исках да знам за това. Не исках да го приемам. Не исках да видя сцена, която в продължение на няколко секунди се играеше в съзнанието ми.

• • •

1975. Бях на двадесет и пет години и записвах първия си албум в Чикаго. Първоначалният сингъл “Това ще бъде (вечна любов)” започва да се изкачва на класациите. Имах малък резултат от моите клубни дати, но едва ли беше звезда. Аз бях всъщност наркоман. Бях дошъл в Ню Йорк, за да вкарам дрога. Бях в Харлем, за да си купя хероин. Исках само едно нещо и едно нещо – чувството, което получих, когато шишът ми простреля през вените ми. Щях да го получа, без значение какво. Били Стрейхорн каза, че влакът е най-бързият начин да стигнете до Харлем, затова взех влака А. Скочи на 125-та улица и се приближи до построена сграда.

Мога да се разминавам по улиците на Харлем. Бях в този квартал. Нямах приятели там, но хората ме познаваха като дъщерята на Нат. Хората ме посрещнаха. Дори полицията знаеше кой съм.

– Хей, Натали, как го правиш, скъпа? възрастен мъж ме поздрави.

– Погледни добре, мамо – каза млада котка. – Наистина добре.

Дори и като наркоман, се гордеех с външния си вид. Изглеждах, че бях готов в Сакс. Очевидно бях пренаселена за среща с лекар.

Дъждовете живееха в зловеща тухлена сграда, където продаваше стоките си на онзи, който имаше хляба. Имах хляба и нервите да се разхождам по тези тъмни коридори, пълни с графити и миризми на урина, докато стигнах до апартамента му и силно почуках.

– Това е Натали, – казах аз.

– Добър Бог всемогъщ, вече сте се върнал?

И с това, дрога отвори вратата, се усмихна и ме покани да вляза.

Няколко минути по-късно излязох. На радиото от някоя веранда в Харлем чух напрежението на “Това ще бъде (вечна любов)”. Всичко, за което можех да мисля, беше вечен връх.

– Натали, знам, че това е трудна новина, за да чуеш – каза д-р Улф, като ме измъкна от ретроспекцията ми, – но ще има нужда от лечение.

“Какъв вид?”

“Интерферон”.

– Брат ми, Кели, е взел интерферон, когато е болен от СПИН, има опустошителни странични ефекти, нали?

“Нежеланите реакции са сериозни, но лечението е необходимо.” Интерферонът е химикал, който всички ние имаме в организма си в много малки количества.Той се бори с вирусите, но лесно се претоварва от определени вируси като хепатит С. Затова се нуждаете от допълнителен интерферон чрез седмични инжекции. ”

– Това не е ли някаква форма на химиотерапия? попитах.

“Да”.

Сестрата ми Куку, натуралистката, говори за химиотерапия в продължение на години.

– И ако не започна тази химиотерапия? Трябваше да попитам.

– Ще станете много, много болни.

– И да умреш?

– В един момент черният ви дроб ще спре да функционира.

“Аз съм в средата на записването, просто не мога да спра сега за лечение.”

– Лечението не е нужно да започне веднага, но скоро, много скоро.

Извадка от “Love Brought Me Back” от Натали Коул. Copyright (c) 2010, препечатано с разрешение от Simon & Schuster.

Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

29 + = 36

map