Отвлечена като 4-годишна от селото й в Южна Америка и изоставена в джунглата, малкото Марина се изправи пред опасни шансове. Но след като беше приет от група маймуни капуцин, Марина Чапман успя да оцелее. Но нейното приключение все още започва. Прочетете откъс от “Момичето без име”.
Всички следи от сън бяха изчезнали и когато отворих очите си, разбрах, че не съм просто заобиколен, бях гледан. Навсякъде около мен, на няколко крачки, бяха маймуни. Безсилни и страшни отново, аз се опитах да ги преброя. Сега бях на пет, мога да разчитам на десет и изглеждаше, че има много повече от този номер, които се движеха около мен и може би повече зад мен, от погледа ми, което ме изплаши още повече.
Но докато ги гледах и ме гледаха, усетих малко страх. Приличаха на семейство. Макар че те бяха различни, те изглеждаха свързани. Големи и малки. Стари и млади. Всички с едни и същи шоколадови кожи и бледоподобни коремчета, вариращи от това, което приличаше на размера на малко куче, което не беше по-голямо от папагала, който ме биеше. Знаех, че са диви животни и след опита ми с този папагал не можех да им се доверя, но някакъв смисъл ме накара да почувствам, че няма да ме наранят.
Това чувство не издържа. След кратко време една от маймуните напусна кръга и започна да се приближава към мен. Той беше един от най-големите, с палто, което беше по-сиво от останалите и имаше нещо, което се беше сторил за мен толкова смело, че ме накара да мисля, че той е управлявал семейството. Сега се страхувах, защото не знаех какво може да реши да направи с мен, аз се свих на топка, опитвайки се да стана колкото е възможно по-малка, притискайки главата си към гърдите си и прегръщайки ръцете си около коленете.
Току-що щях да затворя очите си, когато го видях да протегна ръка към една крехка кафява ръка и за моя изненада, с един твърд тласък, ме потупа по моя страна. Аз треперех върху почвата, напрегнато за втория удар, който със сигурност идваше. Но това не стана и след няколко секунди се осмелих отново да отворя едното око, само за да разбера, че маймуната е загубила интерес. Вече се беше върнал в кръга, клекнал назад в задните си крака и отново започнал да ме гледа, заедно с всички останали.
Не беше дълго обаче, преди втората маймуна – друга от по-големите – да тръгне към мен. Той се приближи бавно към всички четирима, но без следа от несигурност. Този път инстинктивно се сгуших в краката си, но веднага щом маймуната стигна до мен, протегна ръка, сграбчи един от краката ми и го издърпа под мен и ме накара отново да се върна на земята. Аз отново се свих на топка, но усетих, че животното започва да копае в косата ми и да премества кожните ми пръсти по лицето ми. Сега бях уплашена и уплашена, опитвайки се да се освободя от търкащите се пръсти, но, както и другата маймуна, сякаш реших, че съм играчка; за пореден път бях твърдо притиснат.
Това действие сякаш даваше на другите, по-малките маймуни увереност. След като реших, че не представлявам никаква опасност за тях, изглежда, че всички искат да ме инспектират. Бяха разтреперани един друг – използвайки звуци, които почти изглеждаха като че ли се разхождаха един друг и се смееха – и никой не дойде да ме провери. Веднъж, когато започнаха да ме удрят, да ме сграбчват, да се хващат за мръсната ми рокля и да копаят в косата ми.
– Престани! – възкликнах аз, ридая. ‘Махни се от мен! Махни се! “Но те не обърнаха внимание и аз трябваше да чакам, да се замислям и да хленча, докато не приключат проверката. Чувствах се, че се отпуснах само малко, защото, ако искаха да ме наранят, сигурно щяха да го направят досега. Те не бяха и сега сякаш загубиха интереса си, като се върнаха към всичко, което правеха в гъстата подраст, от която предполагах, че са дошли.
Нямайки къде да отида и все още да се страхувам да бягам, в случай, че ме преследваха, аз седнах в разчистването и ги наблюдавах. Изкачиха се около околните дървета, играеха и изкопаха едни в други палти, взеха неща и ги вдигнаха в устата си. Ядки и плодове? Грудки и насекоми? Малки гущери? Трудно беше да се види от разстояние. И бързо забелязах, че се копират един друг. Големият би направил нещо и по-малък щеше да го копира. Докато гледах това, нещо, което често ми каза майка ми, се появи в главата ми: виж маймуна, маймуна.
Седях и ги гледах дълго време. Бях хипнотизиран и почувствах някак нежелание да ги оставя. Имаше нещо за начина, по който изглежда, че се радват на компанията на другата, която ги кара да се чувстват като семейство. Докато беше близо до тях, се чувствах като че вече не бях сам.
И те бяха толкова красиви, с млечно-шоколадовата си кожа и камилоподобните кореми, тъмните сиви уши и тъмните им гъсти опашки. Бях особено очарован от ръцете им, които ме заинтригуваха и объркаха, защото, макар и да не бяха човешки, те изглеждаха точно като моите. Те бяха от същия цвят и размер като моя, с четири пръста, с палец и твърди нокти.
И те непрекъснато били активни, скачали високо и ниско, разтреперили и се преследвали един друг около дърветата и храстите. Те сякаш обичаха да играят, а в случая с младите – да се борят и да се замислят. Те бяха наблюдавани от по-големите маймуни, които щяха да извикат и да издърпат лица, сякаш ги разказваха, когато нещата станаха твърде груби. Точно това ще правят възрастните в моя свят и някак си това чувство за ред и семейство ме накара да се чувствам по-добре.
Извадка copyright © 2013 от Марина Чапман. Публикувано от Pegasus Books, LLC. Всички права запазени.
ката, като се смееха и крещяха. Бях изненадана от това, че тези диви животни могат да имат толкова много забавления и да се забавляват като деца. Въпреки че все още се чувствах уплашена, започнах да се чувствам по-спокойно, като че ли тези маймуни не са толкова опасни, колкото мислех. Марина Чапман е имала удивително приключение, което е трудно да се представи за повечето от нас. Тя е успяла да оцелее в джунглата, благодарение на група маймуни капуцин, които са я приели като свой собствен. Това е история, която ни показва, че дори в най-трудните ситуации можем да намерим приятелство и подкрепа от най-неочакваните места.