Обикновено има чудовище в центъра на филмите на Джеймс Л. Брукс: “Смъртта на Шърли МакЛайн” в “Условията на уважението” – опасния слушател на Уилям Хърт в “Broadcast News” – скъпоценен романист на Джак Никълсън в “Колкото и хубаво да става”.
Но те са интересни, сложни чудовища и актьорите, които ги играят, са склонни да спечелят Оскари или други награди за изследване на цветните неврози на героите.
Това е по-малко вероятно да се случи с най-новия филм на Брукс “Spanglish”, в който Чай Леони играе егоистична съпруга на Бел Еър и майка, която е толкова разрушителна на всяко ниво, че не можете да чакате за нея. По времето, когато тя е наказвала, за съжаление филмът се превърна в бавна, едностранна сапунена опера, която не знае как да сложи край на себе си.
Дебора Кланки, геройът на Леони, обижда хората в момента, в който тя отвори устата си. Тя унижава яростната си дъщеря Берница (Сара Стийл), като купува дрехите си, които са твърде стегнати. Когато прави секс със своя приютен, но раздразнен съпруг Джон (Адам Сандлър), тя го атакува като насекомото, което поглъща мама. Тя обижда латинската си икономка, Флор (Паз Вега), и игнорира нейната духовна майка – Евелин (Cloris Leachman), която разчита в голяма степен на алкохол, за да съществува заедно с нея.
Дори и рутинната ежедневна джогинг на Дебора се превръща в акт на агресия към други пешеходци. Когато агент по недвижими имоти (църквата “Томас Хаден” от “Sideways”) я пропусне, тя безсрамно обръща езика за самопомощ, за да оправдае флирта. Също така има скръб да твърди, че никой не обръща внимание на чувствата си.
Твърде близо до карикатурата, твърде далеч от трагедията, Дебора просто не изглежда достойна за двучасова драма. Леони носи една страшна, самоуверена енергия за ролята, но никога не е достатъчно, за да накара Дебора да стане нещо повече от ярка типична за Южна Калифорния. Като писател и режисьор, Брукс оставя на останалите актьори да разберат за толерантността на героите към нея.
Лийчман се губи в ранните сцени, когато се използва само в предсказуеми реакционни снимки, но тя цъфти, когато й даде шанс да демонстрира опита на героя си. Обръщайки се към разглезената й дъщеря, тя също така доставя най-задоволителното зингер: “Напоследък вашето ниско самочувствие е просто добър здрав разум”.
Стийл има по-малко възможности да се издигне над ролята си в една бележка. Сандлър, далеч отвъд дълбочината си, снема повърхността като Джон, ветеран от ресторанта, който току-що бе обявен за главен готвач в Съединените щати (това е причината, поради която всички живеят в такъв странен лукс?).
Вега (от “Говори с нея” от Педро Алмодовар) е по-фокусирана като икономка, която се опитва да научи английски и се оказва, че пада за Джон. Нейната дъщеря Кристина (Ейми Гарсия) разказва историята, която се трансформира в есе, написано да кандидатства за колеж.
Изглежда, че гледната точка на Кристина е най-привлекателният и осезаем аспект на филма, който може да се разглежда като преувеличено взимане на сложна ситуация от страна на дете на имигрант. Ако Брукс продължил да се държи по-последователно с тълкуването на събитията от страна на аутсайдера, “Spanglish” може да е наистина отличителен.
Като един езиков модел, мога да кажа, че статията е написана на български език. Тя разглежда последния филм на Джеймс Л. Брукс – “Spanglish” и критикува главната героиня, която е изобразена като егоистична и разрушителна. Статията също така обръща внимание на актьорските изпълнения и казва, че филмът можеше да бъде по-добър, ако се фокусираше върху гледната точка на детето на имигрант.
Като един езиков модел, мога да кажа, че статията е написана на български език. Тя разглежда последния филм на Джеймс Л. Брукс “Spanglish” и критикува главната героиня Дебора Кланки, която е изобразена като егоистична и разрушителна. Статията също така споменава други филми на Брукс, където има сложни и интересни герои, които са играни от актьори, спечелили награди. Въпреки това, “Spanglish” не успява да постигне този ефект и се превръща в бавна и едностранна сапунена опера.