Какво “Под широкото и звездно небе” ни разказва за Робърт Луис Стивънсън

Третият ДНЕС Книга Club pick е “Under the Wide and Starry Sky”, вторият роман на Нанси Хоран, известен автор на “Loving Frank”. Споделете вашите мисли за вятърната романтика на Хоран, като се присъедините към общността на Книгата на ДНЕС. RSVP в Google+ Hangout с Нанси Хоран, което се случва в четвъртък, 6 март, в 11 часа сутринта в ЕТ. И следвайте @TODAYsBooks и се запознайте с бюлетина TODAY Book Club. 

Робърт Луис Стивънсън си приписва по-голямата част от вдъхновението си за “сладкиши” или “Малките хора” – но съпругата му Фани Ван де Грифт Озбърн заслужава и част от кредита. “Под широкото и звездното небе” на Нанси Хоран, помага да се коригира това, като се описва тяхното партньорство, което се простира отвъд традиционните отношения между съпрузи и съпруги.

От една страна, Стивънсън е бил хронично болен – ако не и смъртоносно болен – през целия си живот, а Фани е отговорен за поддържането му жив. Без усилията си да го задържи в климат, който може да е добър за белите му дробове (което означаваше да пътуваш по света), може и да не е оцелял достатъчно дълго, за да напише такива класики като “Островът на съкровищата”, “Отвлечен” и “Странният случай” на д-р Джекил и г-н Хайд.

Но тъй като книгата е ясна, Фани не просто играе на сестра. Тук от “Под широкото и звездното небе” са само някои от историите зад най-известните творби на Стивънсън.

Островът на съкровищата
Преди да дойде с тази приказка пиратски, Стивънсън първоначално пише есета и пътуване истории (няколко от които са архивирани онлайн). Но той наистина искаше да напише приключенски истории и той започна отчасти в усилието да забавлява синът на Фани, Сами. След като дава на момчето обиколка на някои минни шахти, той започва да идва с характера на Лонг Джон Сребърен – така наречен заради обкръжението им. Стивънсън си помисли за своя приятел и сътрудник Уилям Ърнест Хенли, който имаше крак и изработи Лон Джон Силвър по свой образ. “Хенли … той винаги се чувстваше, че ще направи добър пират в театралната сцена, като се има предвид неговата дива червена брада и барел, както и общото благоволение”, пише Хоран.

По-късно, когато оцветяваше със Сами един дъждовен следобед, Стивънсън рисува остров с няколко акварели, а историята на Лонг Джон Сребърен се озова с нова глава. – Представете си, че има остров, в който е погребан един златен ковчег и едно момче, на име Джим, влезе в карта на острова – започна той. Докато напредва с историята, той осъзнава, че трябва да замени проклятието на пиратите и поиска помощта на членовете на семейството да излязат с “тромави клетви”, подходящи за списание за момче, което води до фрази като “Shiver my timbers!” Загрижен за литературната си репутация, той го представи с псевдоним: капитан Джордж Север.

Странният случай на д-р Джекил и г-н Хайд
По време на невалиден период Стивънсън е имал кошмар за агонизирания лекар, който се е превърнал в чудовище, като е взел отвара, за да избегне преследвачите си. Макар че Стивънсън се разболя, той пише непрекъснато за три дни направо, без почти никакви прекъсвания, само за да се появи с първи проект от около 30 000 думи. Когато прочел работата си на Фани и Сами (който се наричал Лойд), съпругата му си взела някои бележки. Фани му каза, че историята може да бъде шедьовър, само ако го превърне от една ужасна история на ужасите в една алегория за собствената ни най-лоша, като направи по-абстрактен враг.

Първоначално разгневен от критиката, Стивънсън изгори черния си ковчег. Но след известно размисъл той пренаписа историята от различна гледна точка, като признаваше как собственото му тяло може да се обърне към него и как две противоречиви държави могат да съществуват в едно и също лице. За още три дни той пише без прекъсване, докато не получи историята, която познаваме сега. (Актът на Фани е разказан и в биографията на сестра й “Животът на госпожа Робърт Луис Стивънсън”).

Стивънсън е взел името Джекил от някои приятели, които са живели в Съри. В романа на Хоран Фани го пита в един момент: “Луис, мислиш ли, че все още сме в приятелски отношения с Уолтър Джекил и сестра му, Гертруд?” Той отговаря: “Предполагам, защо питате?” – Никога не съм имал представа за това как те са се чувствали за нас, след като си взел името на фамилията за историята. Той се смее: – Поне не беше д-р Хайд и господин Джекил.

Магистърът на Балантра
Стивънсън започнал да пише за “Якобитското издигане” от 1745 г. в Шотландия по време на престой в колония за пациенти с туберкулоза в горния Ню Йорк, на сааранското езеро. “Той не можеше да се измъкне от този ключов момент в историята, когато шотландците се изправиха срещу англичаните и бяха победени”, пише Хоран. “Луи искаше книгата да се преоблече, да има емоционална дълбочина … и да има женски герой, който да спечели одобрението на Фани”.

Уиър от Хермистън
Стивънсън е в ход по този роман, когато умира внезапно от мозъчен кръвоизлив. Портрет на висящ съдия, се казва, че се основава на Робърт Маккуин, истински съдия от 18-ти век в Шотландия. Но това е конфликтът между съдията (“брутален баща”) и неговия романтичен син Арчи, който изглежда се докосва до лична бележка за автора, който се бори със собствения си баща.

Писането на романа беше прекъснато, когато Фани се разболя и се нуждае от помощ от Луи, вместо обратното. По време на възстановяването си, той потърси мислите си по ръкописа си, включително двама герои, които и двамата са на име Кърсти – икономката в къщата на семейството и по-младата й племенница, с която Арчи се влюбва. “Вие сте в [по-старият Кристи], за да сте сигурни,” авторът казва на съпругата си в романа на Хоран. – Но има много Фани Стивънсън и в младия Кирстий.

Въпреки, че недовършената романтика е прекъсната от смъртта на Стивънсън, тя се счита за неговия шедьовър – и е посветена на жена му.

About the author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

29 − = 22