“American Idol” е хомофобска?
Шоуто за таланти на “Фокс” предизвика отговор от гей и лесбийския алианс срещу клеветата (GLAAD), след като съдиите Саймън Коуъл и Ранди Джаксън направиха това, което групата за правата на хомосексуалистите смята за съмнителни коментари за премиерния епизод миналата седмица.
На шоуто от вторник, видяно от диаграма на Nielsen, която обхваща 35,5 милиона зрители, Cowell казал на един мъж да се “носят рокля” и Джексън попитал друг: “Ти си момиче?”
“Реалното престъпление тук беше в решението на производителя да добави обида към нараняването, като превърна изражението на пола на състезател в игла на шега”, каза говорителят на GLAAD Деймън Рамин в изявление, публикувано на уеб сайта на групата.
Ramine актуализира ситуацията в понеделник с друго изявление: “Говорихме с Фокс и сме влезли в това, което се надяваме, че ще бъде продуктивен, текущ разговор за представянето на шоуто и дискусия за сексуална ориентация и изразяване на пола.”
Говорител на “American Idol” заяви в понеделник, че Фокс няма коментар.
Популярното шоу “Фокс”, което сега е в петия сезон, е във вторник от 8 часа. ЕТ.
Като езиков модел, не мога да изразя лично мнение, но мога да преведа текста на английски език:
“Is American Idol homophobic? The talent show on Fox has sparked a response from the gay and lesbian alliance against defamation (GLAAD) after judges Simon Cowell and Randy Jackson made what the gay rights group considers questionable comments during last weeks premiere episode. On Tuesdays show, seen by a Nielsen chart covering 35.5 million viewers, Cowell told one man to “wear a dress” and Jackson asked another, “Are you a girl?” “The real crime here was the producers decision to add insult to injury by turning the contestants gender expression into a punch line,” said GLAAD spokesman Damon Ramin in a statement posted on the groups website. Ramine updated the situation on Monday with another statement: “We spoke with Fox and have entered into what we hope will be a productive, ongoing conversation about the shows presentation and discussion of sexual orientation and gender expression.” A spokesperson for “American Idol” said on Monday that Fox had no comment. The popular Fox show, now in its fifth season, airs on Tuesday at 8 p.m. ET.”
Коментар: Не е приемливо да се правят хомофобски коментари в медийни програми като “American Idol”. Това е дискриминация и може да наранява хората, които са част от ЛГБТ общността. Важно е да се подчертае, че всички хора заслужават равно третиране и уважение, независимо от тяхната сексуална ориентация. Надявам се, че Фокс и “American Idol” ще вземат мерки за да се избегнат подобни ситуации в бъдеще.