Бритни: “Не ме интересува какво мислят хората”

Бритни Спиърс не е направила интервю от раждането на момчето си Шон Престън. Но напоследък тя каза, че иска да говори. Уморен от таблоидните атаки, разпитващи характера на съпруга си, брака им и най-зле от всички, независимо дали е добра майка или не, Мат Лауър седна с нея за ексклузивно интервю и намери много открита и откровена Бритни Спиърс. Ето препис от дискусията им:

Мат Лауър: Предполагал ли си някога, че животът ви ще бъде един ден по същия начин, по който е днес?

Бритни Спиърс: Степента, не. Това е толкова странно, защото в Л.А. много актьори и актриси забележите, че те не получават – имам предвид освен Ангелина и Брад, които го правят ужасно. Но мисля, че може би защото поп художници или музикални художници, те се поставят там малко повече от актьори и актриси, като че повече от вас имат прикритие, когато сте актьор. Но ти сякаш си сложиш повече душата си с твоята музика и мисля, че може би обществеността чувства, че те те познават. И когато това се случи, това е по-скоро привързаност там и с таблоидите.

Лауер: Така че мислите, че те мислят, че знаят, че им давате правото да искат да знаят повече?

Спиърс: Предполагам, точно така. Наскоро се чувствам като че ли искам да говоря малко за това малко, защото съм доста уплашен. Както вече имам странно чувство, когато излизам от дома си, както и в моя квартал.

Спиърс наскоро беше в заглавията отново след падането на бебето си от висок стол, докато е под грижите на бавачка.

Лауер: Така че влязохте в болницата и казахте: “Той удари глава, падна от висок стол.”

Спиърс: И тогава лекарите действаха наистина смешно с мен. Знам, беше наистина странно.

Лауер: Какво … как … добре как са действали смешно?

Спиърс: Не искам да кажа, но те го направиха.

Лауер: подозрителен?

Спиърс: Казах, че не искам да кажа какво са направили или какво са казали. Но беше лошо. Това беше наистина, наистина лошо.

Лауер: Нека да поговорим за брачния живот.

Спиърс: добре.

Лауер: Като съпруг, как е той?

Спиърс: Невероятно. Много добре.

Лауер: Подкрепяща.

Спиърс: о да.

Лауер: Защото някои …

Спиърс: Определено.

Лауер: … от списанията говорят за приятели, казвайки, че ревнува. Той иска хората да говорят за неговата музика, а не толкова за твоята кариера?

Спиърс: Сега не правя нищо, за да не говорим за кариерата ми. Ти знаеш. Когато го направя, ще повярват на мен. Но точно сега, не. Знаеш ли … това е за него точно сега и няма причина да ревнува.

Лауер: Смятате ли, че има някакъв смисъл там, Бритни, че някои хора, които те обичат и са ви гледали да растат от времето, когато сте били 15 … и кога бяхте Мишока, когато бяхте на 15 …

Спиърс: Хм.

Лауер: … и сте гледали как минавате през поп-принцесата години и в младото зрелост, да почувствате, че не е достатъчно добър за вас?

Спиърс: О, това ще ме нарани за някои … някой да каже това. Знаеш ли, че … би било ужасно някой да го каже, защото го обичам и това е всичко, което има значение.

Лауер: Как го засяга, когато чуе за това? Когато чуе всички да предсказват, че този брак свърши, че живее в мазето, че е на път.

Спиърс: Ще ме накара да плача. Това боли.

Лауер: Двамата говорите за това?

Спиърс: Не точно. Искам да кажа, че го правим. Знаем, че е там. Но както вие просто говорите за това точно сега. Вие го носите на светлина, която не се опитвам да направя. Искам да кажа, че го виждам, но … знаете, че е там. И вие знаете нещата, които казват, но просто се опитвате да бъдете силни.

Лауер: Той ли е човекът, който ще ви каже дали го боли или е малко по-горд от това?

Спиърс: Той нямаше да каже нищо. Това е човекът, когото е той. Да, той нямаше да каже нищо. Но знаеш ли какво? Чувствам се като … по пътя … всичко ще бъде добро. Знаеш, че мисля … Вярвам в по-голяма власт. Определено правя и се чувствам като че ли ще поеме.

Бритни и Кевин се опитват да се измъкнат от натиска на ежедневието зад предните порти на дома им в Малибу. 

Лауер: Можеш ли да си представиш, че някога живееш някъде другаде? Можеш ли да вземеш оттук и пак да отидеш в Америка?

Спиърс: Може би … мога да отида в Атланта. Бях в Атланта. Харесвам района на предградията … Обичам къде живея точно сега. Това е наистина красива и подобни неща, но ако трябва да се движа в продължение на пет години, мога да го направя.

Лауер: Можете да пресъздадете този тип настройка, този тип светилище в друг град, което би било добре за вас.

Спиърс: Да … ммм.

Лауер: И може би избяга малко от вниманието.

Спиърс: Да, ако ме оставят, но не знам дали това ще се случи …

Ако напоследък имаше някаква индикация, Спиърс може да се окаже трудно да остане извън светлината на прожекторите, без значение колко трудно се опитва.

Лауер: Хората, които не са чували дълго интервю с вас и не сте го направили от доста време, ще чуят малко по-различно … ще открият нещо различно в гласа ви Тези дни.

Спиърс: Да. Е, мисля, че съм преживял много напоследък.

Лауер: Ядосан ли си?

Спиърс: Когато говоря за това, мисля след това интервю … благодаря ви, Мат … Ще се почувствам много по-добре.

Лауер: Не исках да те разгневя. Но …

Спиърс: Но не, мисля, че … не, но е добре. Защото имам нужда … Трябва да говоря за това, нали знаеш. Трябва да се обърна към него. И след това интервю може и да плача или да отида … бебето ми. И ще се оправи. Но мисля, че е добре за мен. 

Спиърс: Не позволявам на никого да ме промени. Все още ходя от къщата си на ролки и се разхождам. Не ми пука какво мислят хората.

Мат Лауър: Позволете ми да ви покажа някои списания, добре?

Спиърс: Добре.

Лауер: Всички те са актуални. Добре? Не е нужно да ви показвам всички, но тук имаме един “Бритни се движи без Кевин”. “Новият човек на Британ”…

Спиърс: О, не. Това е моят охранител.

Лауер: “Последните дни”, “Омърсена от лъжите на Кевин”, “Той спи в мазето”. Ще стигнем до тях индивидуално, но основно това е тонът. Че този брак свърши. Има проблеми в рая и няма да издържи.

Спиърс: Знаеш ли какво? Трябва да създам собствено списание. Тези хора харесват те, искам да кажа, че искат истории да продават и те са много добри, нали знаеш. Трябва да изляза със собственото си списание и да кажа истинската сделка.

Бритни казва, че бракът й с Кевин Федерелайн – бивш танцьор, който сега е амбициозен рапър – е силен и щастливо очакват раждането на второто си дете през септември, много заедно.

Лауер: Така че той живее тук.

Спиърс: О, определено. Той работи много усилено.

Лауер: Живот на основния етаж?

Спиърс: Той, той е … Да, разбира се.

Лауер: Той не е … Няма някъде подземен етаж?

Спиърс: Той ми помага. Той трябва да. Сега съм емоционална развалина. Така …

Лауер: Ти сериозно ли?

Спиърс: Не по лош начин, просто, само вие знаете, че ще започна да се смея истерично и тогава просто ще започна да плача,.

Лауер: Така че това са хормоните на бременността…

Спиърс: Това са моите хормони.

Лауер: … състезаващи се през тялото ви.

Спиърс: Да, така че е хубаво да има съпругът ми там, за да ме задържи.

Лауер: Майчинството е проблем, който се появява много в тези таблоиди и по-специално вашите умения като майка. Знаеш, че имаше инцидент на автомагистрала “Тихоокеанско крайбрежие”, където се снимаха, предполагам, от папараците, които те преследваха. И имаше Шон в скута ти в колата.

Спиърс: да.

Лауер: Вземи ме през онова, което се случи там.

Спиърс: Отидох в “Старбъкс” и виждам куп фотографи, а аз се страхувам и искам да изляза от ситуацията и бебето ми плаче. Те идват върху, знаете ли, страни на колата, което е страшно положение за мен. Знаеш ли, че те блъскат по прозорците и това не е нещо, което искам да ми е бебето, нали знаеш. Така че моето бебе [в] колата и аз отивам у дома. Така че искам да кажа, просто се чувствам, че правят евтини снимки.

Лауер: Но фактът на въпроса е, докато ви преследват, и ние можем да спорим за дълго време, но те не трябва да го правят. И ще се съглася с вас напълно. Те успяват да заснемат картина, която не те хвърли в най-добрата светлина.

Спиърс: О, разбира се. Това е тяхната работа и те вършат много добра работа в него.

Лауер: Когато шофирате със Сон в скута си, го направихте – очевидно се опитвате…

Спиърс: Този инцидент е от пет минути, а Starbucks е като – точно там. Не мога да отида никъде, без някой да ме съди. Ти знаеш. Направих го с баща ми. Ще седя в скута му и ще карам. Ние сме държава. Това е … Знаеш ли какво имам предвид? Не е …

Лауер: Но това, което се случи, е, че премине от инцидент с папараци до следващия ден, когато е във вестниците, и вие всички тези легитимни хора тежиха, казвайки: “Знаете ли какво? Това е опасно.” И изложи детето си на риск.

Видяхте въпросите, които ви зададоха: “Бритни ли е лоша майка?” Това не е така: “Бритни записва ли лоша песен?” “Бритни е с лошо облекло?” “Бритни ли е в лош брак?” – Бритни ли е лоша майка? Имам предвид …

Спиърс: Това е Америка за теб. [Смях.]

Лауер: Да, но…

Спиърс: да.

Лауер:  Като майка, която трябва да удари доста близо до дома.

Спиърс: Да, това те прави наистина силен.

Лауер: Накарай те да плачеш?

Спиърс: О, плачех. Да, определено плаках само със света, знаете колко осъдителни са те. Но знам каква е майка ми.

Лауер: Какво мислиш, че ще предприемеш, за да накараш папараците да те оставят на мира?

Спиърс: Не знам. Не знам.

Лауер: Това е едно от вашите най-големи желания?

Спиърс: Да. [Плач] Това е добре. Бих искал да ме оставят на мира.

Лауер: Ако можете да говорите с тях като хора, а не като група, какво ще им кажете?

Спиърс: Просто бих казал, че “имате бебета вкъщи и имате, имате жена, а ако не го направите, трябва да осъзнаете, че сме хора и че се нуждаем – ние просто се нуждаем от неприкосновеност на личния живот и се нуждаем от уважението ни и – и това са неща, които трябва да имате като човешко същество. “