Барис: “Излишък” уби дъщеря ми

Когато Дела Барис решила да напусне 16-годишна възраст, известният й баща не възрази. Чък Барис й даде доверителен фонд и я остави да излезе само в света, за съжаление, че той споделя с читателите със сърцераздирателни и ясни очи подробности, докато описва спускането на Дела в пристрастяването и евентуалната й смърт от предозиране на 36-годишна възраст. откъс.

пролог

Дъгата ми беше на тридесет и шест години, когато умря. Нейният сертификат за смърт каза, че е починала от свръхдоза наркотици и алкохол.

Започвайки с това, което Дела си спомняше, като като си взе първите стъпки в парка в Бевърли Глен, Калифорния и през целия си кратък живот, Дела видя всичко като колекция от снимки. Странно е, но така го е видяла. След известно време видях живота си по същия начин.

Взех някои от снимките на живота на Дела. Джуди Дъшарме, спътникът на Дела от ранното си детство, взе и някои. Делла също го направи. Но според моята нерелигиозна дъщеря Бог е този, който е взел всички, които сме пропуснали, а снимките му според нея са били най-добри. В съзнанието си Бог стоеше до нея от деня, в който тя се е родила, снимайки снимки.

Дела го описва по следния начин: “Той използва голямата си камера за камери; едно хумонно, квадратно черно нещо. Божествената камера прави снимки, които не падат в ръката ви, както правят Полароидите. Те се появяват в главата ти и остават там завинаги.

Снимката на мъртвата ми дъщеря на дивана в апартамента й не беше добър пример за страхотна фотография. И не беше картина Бог, или Дела, или взех. Снимката е направена от полицейски фотограф.

Ако Дела говори за тази картина, предполагам, че щеше да каже: “Изглеждам ужасно, нали? Знам, че съм мъртъв, но все пак … “

Тя изглежда ужасно. Кожата й е сива. Тялото й е тънко. Очите й имат тъмни кръгове около тях. Бузите й са потънали. Тя прилича на жертва на Холокоста. Косата й беше оцветена в оранжево, толкова много пъти започва да пада. Представете си, оранжева коса! Защо тя боядисала косата си оранжево?

Дела би казала: “Защото беше любимият ми цвят. Бях ли странно или бях странна? Не, бях глупав. Искам да кажа, че лежейки там мъртъв на моята възраст, в една пищяща полицейска снимка казва всичко, нали?

Три малки кучета на Дела сигурно бяха наблизо, седнали около краката си в другия край на канапето. Те бяха живи и здрави. Просто объркани и уплашени до смърт. Кучетата разбраха, че Дела е мъртва. Кучетата знаят тези неща. Кучетата на Дела винаги спяха на краката й, когато лежала през нощта. Ако се канеше на дивана, те също спяха.

Том-кучето-разходка открива Дела, когато дойде да ходи на кучетата в осем сутринта. Том ми каза, без значение колко дива бе Дела предишната нощ или колко често заспиваше на дивана, винаги успяла да отвори едното око сутринта и да напише поздрав на Том. Тази сутрин не мърмори нищо. Том погледна Дела внимателно, разтърси раменете й и когато тя не се помръдна, Том се обади в полицията.

В полицейската снимка бутилката от водка с малко количество водка в долната част е все още на масичката за кафе с всички останали детритуси. Малък кокаин остава в сандъчето Ziploc до бутилката с водка. Дела очевидно не използваше целия кокаин. Само достатъчно, за да я убие.

Майка ми, баба на Дела, смяташе, че Дела се самоуби.

– Защо ще направи това и ще остави трите си кучета назад? – попитах майка си. – Дела обичаше кучетата си. Сигурна съм, че Дела щеше да си помисли за кучетата си, преди да направи нещо подобно, за да вземе живота си, нали?

– Не – отговори майка ми. “Суицидни хора не мислят за неща като кой ще се погрижи за кучетата си, когато се самоубият. Самоубийствата не дават нищо за кучетата, за себе си, за родителите си, за всичко. Дела беше прекалено безсмислена, за да мисли за нещо или за някого освен за себе си.

Лоло Анджелис смята, че Дела поглъща твърде много водка и кокаин.

Пожелавам на лекаря да говори с майка ми.

Съседите съобщават на полицията, че могат да чуят Стрикланд и Дела, които крещят един на друг две нощи, преди плувецът да открие Дела мъртъв. Стрикланд беше добър шутър. Той също така е бил добър в оценяването на наркотици, но не е много добър в нищо друго. Бих искал да мисля, че Стрикланд е виновен за нещо, свързано със смъртта на Дела, така че бих могъл да го бия в рамките на един сантиметър от живота му, но не мисля, че идиотът има нещо общо с това, самият беше основен.

След като се събуди в четвъртък сутринта, ден преди смъртта си, и като видя това, което видя, Дела извика за помощ. Тя се обади на Джуди Дъшарме. Дела беше сигурна, че Джуди ще дойде в апартамента й и ще я утеши. Джуди е единственото “семейство”, което Дела е имала в Лос Анджелис по онова време. Джуди Дъшарме беше като майка на Дела. Беше с кого можеше да говори Дела, а Дела трябваше да поговори с някого. Джуди можеше да я утеши. Джуди беше добра в това.

Но Джуди беше болна и не можа да дойде.

Дела беше изчезнала на следващата сутрин.

Джуди никога не си е простила, че не идва. Не беше вината на Джуди. Беше имала грип и не можеше да дойде. Също така, имунната система на Дела беше толкова слаба, че Джуди бе дала на Дела грип, което можеше да убие Дела. Сигурна съм, че смъртта на Дела и невъзможността на Джуди да стигне до Дела, защото тя е болна, когато Дела се нуждае от нея, ще измъчва Джуди до края на живота си.

Казаха ми приятели, че Дела е била много депресирана точно преди да умре. Разбира се, тя беше депресирана. Тя беше болна. Тя беше счупена. И тя беше обременена с любовник с нисък живот, който й осигуряваше наркотици, които подпомагат и подтикват депресията си. Дела пие прекалено много водка, изсуши прекалено много кокаин и умря точно както й каза смъртното свидетелство – от прекалено много.

Не мисля, че Дела иска да умре. Мисля, че тя направи ужасна грешка.

Извадка от “Дела: Мемоар на дъщеря ми” от Чък Барис. Copyright (c) 2010, препечатано с разрешение от Simon & Schuster. Всички права запазени.