警方正在调查周一英国名厨奈杰拉劳森和她的丈夫在伦敦一家餐馆广泛传播的照片。照片显示，劳森据称被她丈夫近十年的喉咙抓住了.
伦敦大都会警方表示，劳森尚未提出正式投诉，但它正在“查询以确定事件的真相。”
这张照片拍摄的是53岁的劳森，她的丈夫，前广告主管查尔斯萨奇，70岁，显然被喉咙抓住了。附近的食客没有干预.
Lawson的代表没有对NBC新闻发表评论，而Saatchi没有回应请求。然而，他后来告诉伦敦报纸“晚间标准”，这些照片只显示这对夫妇正处于一个“俏皮的tiff”中间，这对夫妇在他们回家的时候已经弥补了.
“大约一个星期前，我们坐在一家餐馆外面，对孩子们进行了激烈的辩论，并且在试图强调我的观点时，我反复握住Nigella的脖子，”萨奇告诉报纸。 “没有抓地力，这是一个俏皮的tiff。这些照片很恐怖，但对发生的事情给出了更为激烈和暴力的印象。奈杰拉的眼泪是因为我们都讨厌争吵，而不是因为她受伤了。“
萨奇说，自从狗仔队在故事爆发后聚集在家附近后，他告诉劳森“要把孩子带走，直到尘埃落定。”
劳森此前曾与记者约翰·戴蒙德结婚，后者于2001年因咽喉癌去世.
这位迷人的电视厨师以悠闲的烹饪方式而闻名，她正忙着在英国准备美国的一次预订之旅时推广她的最新着作“Nigellissima”。她还被称为ABC的真人秀“The Taste”的评委。
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the given text in English:
The police are investigating widely circulated photos of British celebrity chef Nigella Lawson and her husband at a London restaurant on Monday. The photos allegedly show Lawson being grabbed by the throat by her husband of nearly ten years. The Metropolitan Police in London stated that Lawson has not made a formal complaint, but they are “making inquiries to establish the facts of the incident.” The photo captures 53-year-old Lawson and her husband, former advertising executive Charles Saatchi, 70, apparently with his hand around her throat. Nearby diners did not intervene. Lawsons representatives have not commented to NBC News, and Saatchi did not respond to requests. However, he later told the London Evening Standard that the photos only show the couple in a “playful tiff” and that they had made up by the time they got home. “About a week ago, we were sitting outside a restaurant having an intense debate about the children, and I held Nigellas neck repeatedly while trying to emphasize my point,” Saatchi told the newspaper. “There was no grip, it was a playful tiff. The pictures are horrific, but give a far more drastic and violent impression of what happened. Nigellas tears were because we both hate arguing, not because she had been hurt.” Saatchi said he told Lawson to “take the kids off until the dust settled” since paparazzi had gathered near their home after the story broke. Lawson was previously married to journalist John Diamond, who died of throat cancer in 2001. The charming TV chef is known for her relaxed approach to cooking and is busy promoting her latest book “Nigellissima” while preparing for a US booking tour in the UK. She is also a judge on ABCs reality show “The Taste.”
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can provide a translation of the given text in English:
The police are investigating widely circulated photos of British celebrity chef Nigella Lawson and her husband at a London restaurant on Monday. The photos allegedly show Lawson being grabbed by the throat by her husband of nearly ten years. The Metropolitan Police in London stated that Lawson has not made a formal complaint, but they are “making inquiries to establish the facts of the incident.” The photo captures 53-year-old Lawson and her husband, former advertising executive Charles Saatchi, 70, apparently with his hand around her throat. Nearby diners did not intervene. Lawsons representatives have not commented to NBC News, and Saatchi did not respond to requests. However, he later told the London Evening Standard that the photos only show the couple in a “playful tiff” and that they had made up by the time they got home. “About a week ago, we were sitting outside a restaurant having an intense debate about the children, and I held Nigellas neck repeatedly while trying to emphasize my point,” Saatchi told the newspaper. “There was no grip, it was a playful tiff. The pictures are horrific, but give a far more drastic and violent impression of what happened. Nigellas tears were because we both hate arguing, not because she had been hurt.” Saatchi said he told Lawson to “take the kids off until the dust settled” since paparazzi had gathered near their home after the story broke. Lawson was previously married to journalist John Diamond, who died of throat cancer in 2001. The charming TV chef is known for her relaxed approach to cooking and is busy promoting her latest book “Nigellissima” while preparing for a US booking tour in the UK. She is also a judge on ABCs reality show “The Taste.”