تتذكر سوزان سانت جيمس ابنها تيدي

0

الممثلة سوزان سانت جيمس هي زوجة ديك ايبرسول ، رئيس NBC Universal Sports و NBC Olympics. أصيب إبيرسول بجروح خطيرة عندما تحطمت طائرته في كولورادو خلال عطلة نهاية الأسبوع. توفي الطفل الصغير سوزان و ديك ، تيدي ، البالغ من العمر 14 عاما ، في هذا الحادث مع اثنين من أفراد الطاقم. تحدث تيم روسيرت من NBC مع سانت جيمس عن الحادث والدعم الذي تلقته منذ وقوع المأساة في عرض “اليوم” الحصري.

تيم روسيرت: أولا ، أعمق تعاطفنا من عائلة NBC الخاصة بك على المأساة وعلى وجه الخصوص فقدان الطفل تيدي.

سوزان سانت جيمس: شكر.

روسيرت: أنت جالس هنا اليوم في هذه اللحظة الفظيعة من الأزمة لعائلتك لأنك تريد التحدث إلى الشعب الأمريكي. لماذا ا?

جيمس قديس: من المهم حقًا أن نشكرك لأننا توصلنا إليها من قبل جميع هؤلاء الأشخاص. أعني ، كيف يمكنني أن أقول شكرا لك؟ إذا كنت تعرف أي شخص يفقد شخصًا ما ، فاتصل به على الهاتف. يقول الناس دائمًا: “أعرف أنك لا تريد أن تزعج نفسك”. لا يمكنك أن تزعج نفسك بما فيه الكفاية إنه أمر رائع ، وأريدهم فقط أن يعرفوا ذلك.

روسيرت: لقد أتيحت لي الفرصة لقراءة بعض الأشياء التي كتبها تيدي. “يمكن وصف معنى الحب بكلمة واحدة: الأسرة.”

جيمس قديس: اعرف.

روسيرت: أخبرني عن تيدي.

leftfalsefalse0truefalsefalse50

تذكر ادوارد “تيدي” ابرسول

يمكن إرسال التبرعات في ذاكرة تيدي إلى رابطة مقاطعة ليتشفيلد للمواطنين المتخلفين على العنوان التالي:

حملة LARC Capital

في ذكرى تيدي إبيرسول

84R الشارع الرئيسي

Torrington، CT 06790

المعرّف الضريبي الفيدرالي 06-6075006

الهاتف: (860) 482-9364

سيتم إصدار المعلومات المتعلقة بالخدمة التذكارية في الأسبوع المقبل. يتم تشجيع الأفراد الذين يرغبون في إرسال تعازيهم إلى عائلة Ebersol على استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا: [email protected] لمعرفة المزيد عن تيدي ، يمكنك زيارة: www.msnbc.msn.com/id/6638457/

كاذبة جيمس: تيدي كان مضحكا. الأصغر … إنه فقط هناك ، هل تعلم؟ وكان لدينا عائلة كبيرة. لدينا خمسة أطفال. كان تيدي مثل – تيدي ، هيا ، تيدي. اسرع يا (تيدي) بهدوء طور هذه الطريقة في التفكير التي لن تعرفها أبدًا ، باستثناء المدرسة التي ذهب إليها ليجعلهم يكتبون سيرة ذاتية. وهكذا كتب هذه السيرة الذاتية. في ذلك الوقت … قرأنا [نحن] اكتشفنا أشياء لم نعرفها عن تيدي ومقدار ما كنا نعنيها جميعًا كعائلة – أحد المقولات قال شيئًا عنه ، “على طريق الحياة ، الشخص الوحيد قبل حب عائلتك هو الله “.

روسيرت: وصفك بأنه أفضل صديق له في العالم كله.

جيمس قديس: بلى. أنا أفضل صديق له في العالم كله على وجه اليقين بالتأكيد. لأننا كنا الاثنين خلفنا – لأنهم ذهبوا جميعا إلى الكلية الآن ، وديك مشغول جدا. لذلك كنا مثل رفاقا. كان لدينا روتين لدينا. لم يتمكن من مشاهدة التلفزيون خلال الأسبوع ، لذلك حصلنا على TiVo ، ومن ثم نختار برنامجنا ثم هذا ما نراه. اضطررت إلى الاستماع إلى بعض الموسيقى السيئة جدا – وبعض الأشياء الجيدة ، أيضا ، رغم ذلك. لكننا كنا … كنا مثل رفقاء في الغرفة.

روسيرت: بدا مثلك تماما.

جيمس قديس: بدا مثلي تماما وكان يزداد طولا. 

روسيرت: أنت ترتدي قبعة بوسطن ريد سوكس.

جيمس قديس: أتمنى أن أقول أنه كان له. لكن مجموعته كلها كانت معه. المجموعة الكاملة من قبعاته كانت معهم على متن الطائرة.

روسيرت: إلى أي مدى كسبت فرقة Red Sox هذه السلسلة إلى Teddy?

جيمس قديس: بدأ المدرسة في مدرسة جديدة في سبتمبر ونحن نعيش في مكان في ولاية كونيتيكت التي هي نصف يانكيز ، ونصف Red Sox – مناقشات صعبة للغاية وأخذ الكثير من الحزن. [عندما] فاز بالبطولة العالمية كان مثل – إنه لا يحصل على أفضل من ذلك. وفكر في كل الشباب والشيوخ الذين ماتوا … [ضحك]

روسيرت: لم ير…

جيمس قديس: … سلسلة العالم. لذا فقد حالفه الحظ الكبير.

روسيرت: أحد الأشياء الرائعة التي كتبها تيدي هي أن خط النهاية ليس سوى بداية لسباق جديد بالكامل.

جيمس قديس: كان حزينا لدرجة أنه ترك صفه الثامن. كما تعلمون ، لقد كانت طبقة رائعة. كان هناك طوال حياته … كان مونتيسوري [و] مريح جدا. ذهب هناك من مرحلة ما قبل المدرسة. كانت تلك طريقة تعامله مع ذلك. هذا ما سوف أضعه على حجره.أناظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، تيم: بالنسبة لتيد ، يبدو الأمر عندما تذهب إلى السينما ، وهناك 10 منكم ، و [مزدحمة] حقا ، يمكنك المضي قدما في الطابور ولكن تريد الاشياء لتناول الطعام. إذاً ، فأنت ترسل شلاً ضعيفًا واحدًا ليحفظ جميع المقاعد التسعة [و] أن تعطيه تسعة طبقات. انها حقا مهمة حماقة ، هل تعلم؟ أنت حقا لا تريد هذا العمل.

بالطبع ، كان على تيد الحصول على هذه الوظيفة. لكنني أنظر إلى الأمر كأنه وظيفته. إنه هناك وهو ينقذنا من المقاعد. لا بد لي من استخدام تلك الاستعارة ل … انها حزينة للغاية.

روسيرت: لكنه روحي جدا من تيدي. أن يكون لديك شعور بأن حياته ليست كاملة ، لكنه بدأ سباقاً جديداً بالكامل.

جيمس قديس: نعم ، وكان كاملا. في كثير من الأحيان يموت الناس ويقول الناس ، حسنا ، ألمهم ومعاناتهم انتهت ، وجدوا الإغاثة أو ربما وجد بعض السلام. وجد تيدي السلام. وجد السلام على الأرض. كان رجل سعيد واحد. أردت أن أقول ، أيضا ، تيم ، كان هناك ثلاثة أشخاص آخرين في هذه الطائرة إلى جانب عائلتي. كان هناك قائد الطائرة الذي وافته المنية … كان اسمه لويس بولانكو. كان لديه زوجة وثلاثة أطفال. كان ستيوارد طفلاً يدعى وارين تي ريتشاردسون. أنا فقط أتذكر اسمه لأنه كان هستيري. كان رجل جميل ، جميل. وهذا زميله النقيب ، إريك ويكسل, من يقاتل من أجل حياته. هذا الرجل هو رمز لما حدث بالفعل في تلك الطائرة. لقد كان حادثًا مروّعًا مروعًا اشتعلت فيه النيران ، وأتمنى أن ينجو لعائلته.

روسيرت: كيف حال ديك وتشارلي?

جيمس قديس: ديك ، لأنه يعاني من عظمة القص ، هو نفسه الذي تشعر به إذا أجريت جراحة في القلب المفتوح … [من الصعب عليه] السعال [و] للتفرخ. لذلك كل شيء في الداخل. لكنه فخور للغاية تشارلي لأن تشارلي جره فقط للخروج من الطائرة. رفع الميكروويف ووحدة المطبخ بأكملها وجره من الحفرة. لم يكن هناك باب. كان هناك ثقب. لذلك لا يزال يعاني من صدمة كبيرة ، ويأخذ الكثير من مخففات الدم ، وهو يتناول جميع أنواع الأدوية. 

تشارلي ينتقل من ، كما تعلم ، “لا تدعهم يتصلون بي بطلا. أنا لست بطلا. أنا لم أنقذ أخي. كنت أتمنى لو أنني تمكنت من إنقاذ أخي “. ولكن عندما وجدوا تيدي كان تحت الطائرة وكان يرتدي حزام الأمان الخاص به. 

روسيرت: ومع ذلك ، فإن تشارلي البالغ من العمر 21 سنة ، وفي لحظة ، في نانوثانية ، عاد إلى الطائرة ونجح في إنقاذ حياة والده بدلاً من الركض من الحطام. كأم ، يجب أن تجعلك مليئة بالفخر والحب.

جيمس قديس: لم يفعل ذلك فحسب ، بل رفع هذا الشيء وأخرج والده ، وعاد إليه عندما بدأ يحترق. كان هذا الشيء دقيقًا بعد 10 دقائق. رفع الأشياء للبحث عن تيدي ثم ركض حول الطائرة بحثًا عن تيدي. لكنه استلم هاتفه المحمول وطلب مني ، كنا نغادر ونحن في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل ، وقال: “أمي ، كان هناك تحطم. يجب عليك العودة ومساعدتي في البحث عن تيدي. “” كل شيء هو فقط …

روسيرت: بعد الحادث ، اتصل بك تشارلي على هاتفه?

جيمس قديس: بلى. يذهب ، “أمي ، حصلنا على (تحطم الطائرة) على الطائرة.” ثم اتصلت بالمطار. يذهبون ، “تحطم؟ لم يكن لدينا حادث. أنا آسف. “لم أتمكن من إعطاء أي معلومات.” قلت: “حسناً ، أتمنى أن تفعل شيئاً حيال ذلك لأنه في نهاية مدرجك”. كان ذلك قبل أن يعرفوا لأنه كان ضبابيًا للغاية.

لو كان تشارلي فاقداً للوعي لكانوا جميعا قد ماتوا لأنه لم يكن هناك إنقاذ لأي شخص. ولكن لأنه كان واعيا ، ذهب وانتقل الحوض ، وأمسك ديك ، وأخرجه من الحفرة ، ثم عاد إلى الداخل ثم رأى النيران تبدأ. أعني ، كان من الواضح أنه ذكي بما فيه الكفاية. وقال على أي حال لم يكن هناك تيدي في تلك الطائرة.

روسيرت: ماذا أخبرك ديك وتشارلي عن الحادث؟ هل يتذكرون أي شيء?

جيمس قديس: يتذكر تشارلي كل شيء … كل شيء: بدأوا يرفعون ويميلون إلى اليمين ، ثم حاول الطيار أن يصلي ويميل إلى اليسار ثم إلى اليمين. قال تشارلي إنه رأى أن الجبهة أصبحت مضغوطة بهذه الطريقة ، وانتهى بها الأمر إلى الخارج – فقد خرجوا جميعا على الثلج. جاء شخص ما ووجد السيد ويكسل – كان لا يزال على قيد الحياة.

روسيرت: هل يتذكر ديك أي شيء?

جيمس قديس: لا. يتذكر أنه لم يكن قادراً على النظر إلى تيدي لأن شيئاً ما كان فوقه. ولكن الآن اتضح أن تشارلي أخبره أنه كان على وجهه على أي حال ، وكان الشيء على ظهره ، لذلك لم يكن هناك أي مظهر. يتذكر تشارلي تيدي قائلاً: “أنت تعرف ، أنا خائف حقا.” لكني أعتقد أنه كان سريعًا حقًا. أعتقد أن هذه الأشياء تبدو بطيئة. لكن اعتقد انهم سريعون حقا.

روسيرت: مسألة الثواني. إذا نظرت إلى الوراء على هذه الأيام الخمسة أو الستة الأخيرة ، ما يتبادر إلى الذهن?

جيمس قديس: حسنًا ، كما تعلم ، كان عليّ أن أتناول السبب وراء هذا ، وليس هذا الشخص ، ومن ثم أود فقط أن أقول أنه كل شيء … قال لي أحدهم ذات مرة إن إرادة الله هي ما حدث بالأمس. لا أعتقد أن الله سيذهب ، “أوه ، أشياء سوزان تسير على ما يرام هناك. أعتقد أنني سأذهب وأضرب ذلك قليلاً.” الأمر ليس كذلك. إنه مجرد عالم كبير تم تعيينه في وضع حر = سوف. إنها الطريقة التي نتصرف بها وكيف نذهب. لدي حق وأولادي لديهم الحق في أن يكون حزينا حقا. لكننا لسنا حزينين أنا لست مجنونة … أريد فقط أن أتقدم للأمام. أقول لأطفالي: “إن الاستياء يشبه السموم ويأمل أن يموت الآخر”. وبعد الاستياء الآن ، سيقتلنا.

لذلك نحن فقط سعداء حقا لبعضنا البعض. وقال ديك ، “أوه ، يجب أن يكون أنا. لقد عشت حياتي ولم يعيش تيدي حياته “.

روسيرت: لدي شعور واضح أنه إذا جاء شخص ما إليك وقال: “سوزان ، هذا هو التصميم الكبير. سنقدم لك شابا تيدى لمدة 14 عاما ثم نعيده للمنزل ، “كنت أقول …

جيمس قديس: قطعا. أوه ، بالتأكيد. كنت آخذه في دقيقة اعتاد تيدي أن يقول: “لقد أفسدت مهنة أمي لأنني بعد ولادتي تقاعدت” ، وقلت ، “أنت تعرف ، تيدي ، لا يسمحون لك بالتقاعد. لا يزالون يضعون الممثلة سوزان سانت جيمس. “” هذا غبي جدا لأنني ، كما تعلمون ، لم أفعل ذلك في … حسنا ، تيدي في 14 ، توقفت عندما حملت معه.

روسيرت: إنها “الأم سوزان سانت جيمس”.

جيمس قديس: إنها “أمي” لأن ذلك كان أكثر متعة على الإطلاق. علي أن أكون معه طوال الوقت لم أعمل على الإطلاق مع تيدي … كنت هناك طوال الوقت.

روسيرت: سوزان سانت جيمس ، نشكرك على قوتك وكرامتك. نحن نقدم لك أفضل ما لدينا خلال هذه الأوقات العصيبة.

جيمس قديس: شكرا للجميع. سنقرأ كل شيء [لأنه] ليس لدي أي شيء آخر متعلق بتيد ذهب. لذلك سأكون أقرأ كل شيء أرسله لي أحدهم.