جاهز ، ضع ، “STELLAAAAA !!!”
إذا كنت في مدينة نيو أورليانز في نهاية هذا الأسبوع ، فأنت مدعو إلى حدث رياضي مميز يضم منافسين يصرخون في أعلى رئتيهم ، ويأخذون رؤوسهم في عذاب ، ويتلوى إلى الأرض بشكل كبير ويمزقون قمصانهم في نوبات. من العاطفة.
مرحبًا بك في مسابقة Stanley & Stella Shouting – المعروفة أيضًا باسم “The Stell-off” – خاتمة مهرجان تينيسي ويليامز / نيو أورليانز الأدبي وتكريم رائع لتحفة المسرحي “A Streetcar Named Desire”.
هذا هو المكان الذي يمكنك فيه عرض أداء مارلون براندو الخام والمتفجر مثل ستانلي كوالسكي في الفيلم الكلاسيكي الذي تم تعديله في عام 1951. يحاول المنافسون إعادة دعوة ستانلي البدائية لزوجته ستيلا – وهي لحظة شائعة جدًا في هذا الفيلم ، حيث تم تسويتها في كل مكان من “العائلة الحديثة” إلى “سينفيلد”.
وقال بيغي سكوت لابورد ، أحد الأعضاء المؤسسين للمهرجان ، “لقد أصبح بعض الناس يشعرون بالجنون” ، وقد توصلوا إلى فكرة المسابقة كوسيلة لجذب المزيد من الاهتمام للحدث الأدبي..
“ستكون مندهشًا للغاية بشأن عدد الاختلافات الموجودة في” ستيلا “… فهي دائمًا ما تجعلني أبتسم.”
عُقدت مسابقة ستيلا شوتينغ الأولى في عام 1997 ، حيث اضطر لابورد ومنظمون آخرون إلى التصرف مثل “نوادي الكرنفال” للحصول على أشخاص مترددين للمشاركة.
في هذه الأيام ، هناك القليل من التشجيع الضروري. الرجال والنساء يشتركون – يصرخون إما “ستيلا” أو “ستانلي” – مع حشد من المئات يقومون بتعبئة ساحة جاكسون في الحي الفرنسي لمشاهدة المشهد. يقام هذا الحدث في شقق بونتالبا التاريخية ، مع ممثلين يرتدون ملابس مثل ستيلا (كاملة مع زلة) وستانلي (الرياضية فانيلة) يقف على شرفة الطابق الثاني لمساعدة المتسابقين في الحصول على روح المسرحية.
يقول لابورد إن المنافسين هم في الغالب من الرجال ، لكن المسابقة شهدت أول فوز نسائي لها في عام 2011. كما فازت امرأة العام الماضي بعد دخولها إلى قبر.
“لقد حدث أن كنت في الربع ذلك اليوم ، وعندما كانوا يقومون بالإعداد ، مشينا بصحبة صديقي وقال ،” أنت بصوت عال حقيقي ، يجب أن تكون في ذلك. “وقلت ،” حسنا ، إذا كان لدي ما يكفي “لن أشرب ، سأدخل المسابقة.” وفعلت ذلك ، قالت نيكول مارتن ، بطلة 2012.
وفازت “نيو أورلينز” ، التي وصفت نفسها بأنها “شيء من الطالب الذي يمارس الجنس الأدبي” ، بصراخها “ستانلي” في أعلى رئتيها وتنتهي من أدائها عن طريق سحب منديل من صدريتها ومسح وجهها معها لتأثيرها الدرامي. . وقالت إن أسلوبها في المشهد كان بسيطا.
وقال مارتن (31 عاما) “لقد وجهت كل صديق سابق كان يمكن أن أفكر به في رأسي.”.
“أظن أنني وضعت عرضًا جيدًا في ذلك اليوم وكنت صاخبة جدًا جدًا”.
يقرر فريق من الحكام الفائز. وقد قام المشاهير بالتسجيل في هذا المنصب في الماضي ، بما في ذلك أليك بالدوين ، الذي لعب دور ستانلي في برودواي ، وكيم هانتر ، الذي لعب دور البطولة في فيلم Stella قبالة براندو في الفيلم.
يفوز المسلسل الفظيع والفريد والمقتنع. يحصل الأبطال على كأس وجوائز تتراوح من بيرة ستيلا ارتواز إلى ممرات البولينغ ، وهي إشارة إلى ميل ستانلي كوالسكي إلى البولينج.
من المقرر أن تقام مسابقة هذا العام يوم الأحد. إذا كنت ترغب في المشاركة ، أوصى مارتن بتشجيع “الكثير من الشجاعة السائلة” لإعداد وتذكر كل صديق سابق أو صديقة كنت قد اضطررت إلى الحصول عليك في المزاج المناسب.
ثم استعد نفسك لالتهاب الحلق بشكل كبير. لم يتمكن مارتن من التحدث بعد المسابقة ، والتي أصبحت مشكلة عندما اقترب منها الصحفيون لإجراء مقابلة في اليوم التالي.
قالت: “كان علي أن أهمس كل شيء”.
As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can understand and translate the text provided into multiple languages. Here is a translation of the text into English:
Ready, set, “STELLAAAAA!!!” If youre in New Orleans this weekend, youre invited to a special sporting event featuring competitors screaming at the top of their lungs, clutching their heads in agony, writhing to the ground in great pain, and tearing their shirts in fits of passion. Welcome to the Stanley & Stella Shouting competition – also known as “The Stell-off” – the culmination of the Tennessee Williams/New Orleans Literary Festival and a wonderful tribute to the theatrical masterpiece “A Streetcar Named Desire”. This is where you can showcase a raw and explosive performance like Marlon Brandos Stanley Kowalski in the classic 1951 film. The competitors try to recreate Stanleys primitive call for his wife Stella – a very famous moment in this film, which has been parodied everywhere from “Modern Family” to “Seinfeld”. Peggy Scott Laborde, one of the festivals founding members, said, “Some people have gone crazy,” and they came up with the idea of the competition as a way to attract more attention to the literary event. “Youll be amazed at how many variations there are in Stella… it always makes me smile.” The first Stella Shouting competition was held in 1997, where Laborde and other organizers had to act like “carnival barkers” to get reluctant people to participate. These days, theres little encouragement necessary. Men and women participate – screaming either “Stella” or “Stanley” – with a crowd of hundreds packing Jackson Square in the French Quarter to watch the scene. This event is held in the historic Pontalba Apartments, with actors dressed like Stella (complete with slip) and Stanley (sporting a tank top) standing on the second-floor balcony to help the contestants get into the spirit of the play. Nicole Martin screams for the top prize in the 2012 Stanley & Stella Shouting competition. She is the second woman to win since the competition began in 1997. Today, Laborde says the competitors are mostly men, but the competition saw its first female winner in 2011. A woman also won last year after entering on a dare. “I happened to be in the quarter that day, and when they were