مشلول كولومبين على قيد الحياة إلى والدة ديلان Klebold: "لقد غفرت لك" 2024

مشلول كولومبين على قيد الحياة إلى والدة ديلان Klebold: “لقد غفرت لك”

بينما تستعد أمّ مطلق النار في مدرسة ثانوية في كولومبني ديلان كليبولد للتحدث في أول مقابلة لها منذ مجزرة إطلاق النار الرهيبة في عام 1999 ، أطلق أحد الناجين من الهجمات رسالة قوية بالمغفرة – واحدة تأمل أن توفر بعض السلام.

قالت آن ماري هوخالتر في خطاب مفتوح إلى سو كليبولد ، الذي ارتكب ابنه أشد إطلاق النار في المدرسة الثانوية في تاريخ الولايات المتحدة إلى جانب صديقه ، إيريك هاريس ، قبل 17 سنة: “لقد غفرت لك ولأتمنى لك الأفضل”..

نشرت Hochhalter رسالتها في الفيسبوك الفيسبوك يوم الخميس ، قبل يوم واحد من ABC 20/20 من المقرر أن يبث أول مقابلة تلفزيونية Klebold. يتزامن الاعتصام مع إصدار كتاب Klebold الأسبوع القادم ، “A Reckings: Recogning: Living in the Aftermath of Tragedy” ، الذي تفصّل فيه صراعها المستمر مع الشعور بالذنب والعار..

قالت هوتشالتر أن قدرتها على إظهار مثل هذه النعمة تجاه أم المهاجم تنبع من الشفقة التي كشفت عنها بطاقة قلبية مكتوبة بخط اليد أرسلها Klebold لها في المستشفى بعد الهجوم.

“لقد كتبتي أنت وزوجك رسالة بعد بضعة أشهر من شللتي وأنا أقول كم كنت آسفة. وقالت في رسالتها على فيسبوك إلى Klebold “كانت حقيقية وشخصية”.

آن Marie Hochhalter, a survivor from the Columbine High School attack
النجمة الكاثرة آن ماري هوخالتر ، التي تركت مشلولة بسبب هجوم 19999news.com/NBC

قالت هوخالتر إنها تأثرت عندما علمت أن جميع عائدات الكتاب ستذهب نحو مساعدة المرضى المصابين بمرض عقلي: بعد ستة أشهر من ظهور الكولوماين ، انتشرت والدة هوشالتير التي كانت تعاني من الاكتئاب.

“أنا متأكد من أنك تعذبت بشأن ما كان يمكنك عمله بشكل مختلف. أنا أعرف ذلك ، لأنني أفعل نفس الشيء في محاولة التفكير في طرق تمكنت من منع موت والدتي ، ”قالت Hochhalter ل Klebold في رسالتها. “ليس لدي أي سوء نية تجاهك. وكما أنني لا أريد أن أتعرض للحكم على خطايا أفراد عائلتي ، فأنا أحتفظ بك في هذا الصدد. لقد كان طريقًا خشنًا بالنسبة لي ، نظرًا لوجود العديد من المشكلات الطبية بسبب إصابة الحبل الشوكي وألم الأعصاب الشديد ، ولكنني اخترت عدم الشعور بالمرارة تجاهك “.

  تجنب طفل غريب الأطوار: كيفية إعداد الأطفال لتغيير وقت الخريف

في مقابلة مع KUSA / 9news.com ، التابعة لـ NBC ، قالت Hochhalter أن Klebold تواصل معها مرة أخرى في عام 2004.

وقالت “لكنني لم أكن مستعدا. لكن إذا اتصلت بي الآن ، فأنا على استعداد للتحدث معها ، فقط إذا أرادت ذلك”. “إذا استطعت مساعدتها عن طريق إخبارها بأنني أسامحها ، فربما يكون ذلك أقل شخصًا يقلقها إذا عملت حتى عني.”

في بطاقة Klebold أرسلت قبل 17 عاما ، اعتذرت “بأعمق التواضع” للمعاناة ابنها أحضر Hochhalter وعائلتها.

وقال كلبولد: “ستصبح عملية الشفاء طريقًا طويلًا وصعبًا ، ونأمل أن يساعدك دعم الناس في جميع أنحاء العالم في العثور على القوة والشجاعة في الوقت الذي تواجه فيه التحديات الكثيرة التي لم تواجهها بعد”..

كولومبين الرئيسي للتقاعد 15 عاما بعد اطلاق النار

Apr.20.201402:47

“عندما نقرأ تقارير عن تقدمك ، نتعجب من تصميمك. لا يزال من الصعب علينا أن نصدق أن الابن الذي نعرفه يمكن أن يلعب دورا في التسبب في ضرر لك وللآخرين. والحقيقة التي يشاركها في المسؤولية عن هذه المأساة التي لا معنى لها تتجاوز فهمنا. نحن نقدم حبنا ودعمنا والخدمة التي تقدمها أنت وعائلتك للسيطرة على حياتكم. الله يراقبك خلال عملية الاسترداد وما بعدها. قد يجلب لك كل يوم النجاحات ، مهما كانت صغيرة ، والتي تجلب لك الأمل والتشجيع “.

اتبع كاتب TODAY.com إيون كيونج كيم على تويتر.

About the author

Comments

  1. As an AI language model, I do not have a specific language or cultural background. However, I can understand and translate the text provided. The article discusses the forgiveness message sent by a survivor of the Columbine High School shooting to the mother of one of the shooters, who is about to give her first interview since the tragedy. The survivor, Anne Marie Hochhalter, shared her message on Facebook, expressing her hope that it would bring some peace. She also mentioned her ongoing struggle with guilt and shame, as detailed in Klebolds upcoming book. Hochhalters ability to show such grace towards the shooters mother stems from the compassion she felt when receiving a handwritten card from Klebold in the hospital after the attack. The article also mentions Hochhalters physical and emotional challenges since the shooting, as well as her desire to help others with mental illness. Overall, the article highlights the power of forgiveness and the complexity of dealing with the aftermath of a tragedy.

Comments are closed.