تبادل لاطلاق النار في زريبة “صحيح الجدة”: أي فيلم يفوز؟

0

إن النسختين من “True Grit” مثل أثينا ، اليونان ، وأثينا ، جورجيا: لديهما نفس الاسم ، لكنهما في عوالم مختلفة تمامًا.

رغم كل اختلافاتهم ، وجد كل من الغربيين الكثير من المعجبين وحظي بالكثير من اهتمام الأوسكار. تم اختيار جون واين كأفضل ممثل عن النسخة الأصلية لعام 1969 ، وتتنافس النسخة الجديدة لعام 2010 من إخراج الأخوين كوين في 10 جوائز أوسكار في 27 فبراير بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج..

أي فيلم أفضل؟ ألقِ نظرة على هذه المقارنات وحدد النسخة التي تعتقد أنها الأصعب … وأكثرها صرامة.

Rooster Cogburn (The U.S. Marshall)
1969:
  في رواية تشارلز بورتيس “1968” في الغرب المتوحش ، روجر كوجبورن هو أحد رجال القانون ذوي الوزن الزائد ، والذي لا يأخذ أي قشة. في فيلم 1969 ، كان جون واين. دائما أكثر من أيقونة من الممثل ، يستخدم واين درجته وغرور له لجعل الديك رعاة البقر فيلم كلاسيكي. عندما نلتقي به ، يقوم بنقل الأشرار إلى السجن ، وفي المشهد الأخير ، يقفز حصانه على سياج ويذهب إلى غروب الشمس. قد يكون عاهرة قديمة ، ولكن في يد وين ، يعتبر الديك كوربورن بطلاً أميركياً.

2010: عندما قدم كووينس الديك في الفيلم الجديد ، كان يحبس في مبنى خارجي ، وهو يصرخ بأنه يريد أن يترك وحده. بالنسبة لبقية الفيلم ، فإنه يمسك باستمرار بنطاله ، ويتعثر في مواقف خطرة ويطلق النار على نفسه بطريقة ما. ولكن بفضل الكتابة القوية والأداء الرائع من قبل جيف بريدجز ، فإن الديك أكثر من مجرد مزحة. إنه جزء من عالم خارج عن القانون يختفي. في بعض الأحيان ، هذا يجعله أحمق ، وفي بعض الأحيان ، يجعله روحًا خاسرة بقلب كدمات.

ميزة: 1969. الجسور هو الممثل الأفضل ، وهو يعمل مع نص أفضل ، لكنه لا يستطيع أن يحجب أحد أدوار دوق الأكثر شهرة.

قراءة النص من دردشة Oscar Courtney Hazlet

العنف
1969:
لا يبدو ذلك متعصباً ، لكن هذا الفيلم عنيف للغاية لشيء تراه على الطب الصيني التقليدي. هناك أصابع مقطوعة تحلق ، وتلقى اللكمات ، ومظهرا مضحكا مظلما حيث يهدد جون واين بجعل scofflaw يأكل ريش الديك الرومي. ولكن هذا ما قيل ، ليس هناك الكثير من الغور. من غير المفترض أن يكون عنف الفيلم حقيقيًا. من المفترض أن يجعل هذا الغزل أكثر إثارة.

2010: يستخدم Coens أسلوبًا مشابهًا. نرى آثار القتال – ثقب رصاصي في سترة ، وترشش دموي على لحية – ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتال الفعلي ، تنطلق الكاميرا ، وترك الفيلم يركز على القصة والشخصية بدلاً من الوحشية. وهناك استثناء واحد بالرغم من ذلك. يذهب ماتي إلى شنق في كلتا الفلمين ، وفي الأول ، لا نرى سوى السجناء الذين يقفون مع أغطية رأس على رؤوسهم. في النسخة الجديدة ، نرى وجوههم أولاً. نسمعهم يتوسلون أو يشتمون أو يغنون قبل أن يموتوا. إن معرفة الرجال ، ولو قليلاً ، تضيف لدغة الواقع إلى عقابهم.

أفضلية: رسم. يقوم كل من الفيلمين بعمل رائع في استخدام العنف لإعادة توجيه مزاج القصة.

ماتي روس (الفتاة)
1969: قد يكون ماتي روس 14 عامًا فقط ، ولكن بعد أن يقتل لوت يدعى توم تشاني والدها ، فإنها تريد الانتقام. تستأجر “روك” لتتبع “تشاني” لأسفل ولديها القدرة على الانضمام إليه ، ولكن في فيلم عام 1969 ، تتسلل أيضًا إلى البكاء.

(اليسار) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn playe by John Wayne and Mattie Ross played by Kim Darby in 1969' True Grit' (R) Jeff Bridges and Hailee Steinfeld in the 2010 version.
(يسار) مارشال روبن ج. رو Roر “كوجبورن” من قبل جون واين وماتي روس الذي لعبه كيم داربي في عام 1969 “ترو جريت” (R) جيف بريدجز وهايلي ستاينفيلد في نسخة 2010.

تقول عيون كيم داربي المخيفة أن ماثي فتاة صغيرة. عندما تسترد أشياء والدها ، تحضن ساعته الجيب وتبكي. نحن نتذكر مدى ضعفها.

2010: تنظر ماتي الجديدة إلى ساعة والدها ، لكنها تلتقط مسدسه بدلاً من ذلك. في أداء ترشح لجائزة الأوسكار ، يجعل هايلي ستاينفيلد الشخصية شخصية لا معنى لها يمكن أن يتفوق على الكبار وترويض الخيول البرية. تؤمن كينز بشكل واضح بها: تماما مثل الكتاب ، يروي ماتي الفيلم ، ونتعلم أن نرى الشخصيات من خلال عينيها. ستحصل على الانطباع بأنه إذا كان هذا ماتى قد التقى بالأصالة ، فسوف تبثه فى الفم.

ميزة: 2010. هيلي شتاينفيلد جيدة جدا لدرجة أن بعض الخبراء يتوقعون أنها ستفوز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة. كيم داربي بخير ، لكن أدائها لا يستحق الجائزة.

لابوف (الحارس تكساس)
1969:
LaBoeuf على طول الطريق. بالتأكيد ، كان يطارد شاني لفترة أطول من الديك وماتي ، وبالتأكيد ، لديه سنوات من الخبرة كحارس ولاية تكساس ، ولكن بمجرد أن ينضم إليهم في سعيهم ، فإنه يتفاعل في الغالب مع اختناقاتهم.

(أعلى، L-R) Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn, played by John Wayne and La Boeuf played by Glen Campbell in the 1969 movie, 'True Grit.
(Top، L-R) Marshall Reuben J. ‘Rooster’ Cogburn، played by John Wayne and La Boeuf play of Glen Campbell in the 1969 movie، ‘True Grit.

إنه من المفترض أن يكون هو الحبيب ، لكن المغني القطري جلين كامبل ، في أول تمثيل له ، لا يبدو مرتاحًا مع نجومه المشاركين أو لهجته في تكساس. ويثبت المشهد الأخير أنه بمجرد أن تكون الشخصيات الرئيسية آمنة ، لا يحتاج الفيلم إلى LaBoeuf بعد الآن. رجل فقير.

2010: يبدو أداء مات ديمون حديثًا للغاية – هل كان رينجر في القرن التاسع عشر هو الساخرة؟ – لكنه يجعل LaBoeuf يبدو بارعًا وعبثًا ، وخطيرًا بعض الشيء.

عندما يقابل ماتي ، على سبيل المثال ، يجلس في غرفتها ، يراقب نومها. من الصعب معرفة ما إذا كان يجب أن تثق به. في نهاية الفيلم ، يجعله كوينز أكثر تعقيدًا. إنه بطل في مشاهد القتال ، وعندما يكون ذلك مهمًا ، فهو صديق مخلص للفتاة التي خافها مستيقظًا.

ميزة: 2010. جعل كوينز LaBoeuf شخصية تستحق المحبة ، وليس مجرد Ridealong Cassidy.

النكتة
1969:
“True Grit” هي رواية عظيمة لأنها توازن بين الموت والثأر مع شخصيات ساحرة وكوميديا ​​طريفة. كلا الافلام فهم ذلك. في النص الأصلي ، النكات هي إغاثة هزلية خالصة. عندما يتذكّر الديك “اقتراض” الأموال من بنك في نيو مكسيكو ، يقول ماتي إنه يبدو وكأنه يسرق. “هذا هو الموقف الذي أخذوه من المكسيكيين الجدد”. “اضطررت إلى الفرار من أجل حياتي!” من المفترض أن نضحك مع وين ، نضع ركبتينا ونقول ، “أوه ، هذا كذا وكذا!”

2010: كل ضحكة في الفيلم الجديد لها جانب مظلم. هناك شيء مضحك حيث يلقي الديك و LaBoeuf كعك الذرة في الهواء ومحاولة اطلاق النار عليهم. يصاب الديك بالإحباط لأنه يظل في عداد المفقودين ، وهو فرحان لأنه يدق ويفرز. لكنه أيضا في حالة سكر. نحن نضحك على حسابه ، والذي لا يحدث أبدا مع وين.

ميزة: 2010. إن الفكاهة المعقدة للفيلم الجديد أكثر إشباعًا من ليلة في مصنع Ha-Ha في John Wayne.

الغربيون مستضعفون في حفل توزيع جوائز الأوسكار

الموسيقى
1969:
إن “True Grit” الأصلي أطول بـ 20 دقيقة من الرقم الجديد ، ويرجع ذلك في الغالب إلى وجود العديد من مشاهد جون واين من خلال الريف إلى درجة إلمر برنشتاين المثيرة. الموسيقى والمناظر الطبيعية على حد سواء مهيبة للغاية بحيث تتوقع اثنين من النسور الصلع أن يطير أسفل مع لافتة في أفواههم التي تقول: “قم بزيارة مونتانا!”

2010: لن تكون نتيجة برنشتاين مناسبة للفيلم الأحدث والأغمق بالطبع ، وموسيقى كارتر بورويل الثقيلة التي تمتد من الحزن إلى المشؤوم ، تناسب أسلوب كوينس. ومع ذلك ، من الصعب ألا تحب الضجة القديمة. يكفي أن تجعلك تريد أن تكون رعاة البقر ، مثل جون واين.

ميزة: 1969. إنه برنشتاين! إنه أسطورة لسبب ما.

والفائز هو … 2010. إن “الحقيقه الحقيقية” يلتقط جاذبية جون واين ، وعلى الرغم من انحرافاتها عن الرواية ، فإنه يروي قصة جيدة. لا يزال ، هو مرعب للغاية ، بعض التصرفات فظيعة ، ومنذ إصدارها في نفس العام كـ “Midnight Cowboy” و “Easy Rider” ، كانت طريقة قديمة في عام 1969. قد يبدو الفيلم الجديد مؤرخًا في أربعون سنة أيضاً ، لكن في الوقت الحالي ، إنها تشبه أسلوباً غربياً ذكيًا وممتعًا يمتع المشاهدين. الأخوين كوين تستحق طرفا من قبعة رعاة البقر.

اتبع تغطية ليلة الأوسكار لدينا على تويتر! اشترك الآن لمتابعة تغطية الأوسكار التي تقدمها كورتني هازلت مباشرةً من لوس أنجلوس ، بالإضافة إلى حفلات كريغ بيرمان الفكاهية والرؤى طوال الليل الذهبي. وعلامة مرجعية مدونة الفرس الآن لتغطية حية دقيقة تلو الدقيقة عند حدوثها.