حياة دوروثي هاميل من الانتصار والنضال

ثم كانت هناك الطقوس اليومية عندما يعود أبي إلى المنزل من العمل ويغمس في ساعة الكوكتيل ، وهو تعبير جيله اللطيف عن الشرب في الضواحي. ولد والدي ، تشالمرز (“شال”) ، في عائلة معروفة بملاحاتها الفنية والفكرية. كان الطفل الأوسط من السبعة ، الابن الأكبر ، الذي كان والده خريج جامعة برينستون الذي التحق بكلية الحقوق في جامعة هارفارد. قبل أن يبدأ والده بالعمل في وزارة العدل في واشنطن العاصمة ، قام هو وزوجته إدنا بتربية حضانتهم في وايت بلينز ، نيويورك ، في وقت لم يكن فيه تلفزيون. وجدت العائلات اهتمامات أخرى. محظوظ بالنسبة لي ، وجدت Hamills الموسيقى. نشأ وأحبّ أبي وأخواته الغناء ، خصوصًا عندما أصبح والدي أكثر كفاءة في العزف على البيانو والكلارينيت. لم يكن لديه درس موسيقى في حياته ، لكنه علّم نفسه بقراءة وترتيب الموسيقى. في الخامسة عشرة ، كان والدي يمتلك فرقته الخاصة ، لكن كالبكر البكر ، كان من المتوقع أن يدخل في مهنة ذكورية تقليدية. ذهب إلى برينستون ليصبح مهندسًا مدنيًا وتمكن أيضًا من تطوير موهبته الموسيقية. كتب ترتيبات ل Princeton Nassoons ، وهي مجموعة غناء cappella موجود في برينستون حتى يومنا هذا. وقد أحب عمله مع ناسونز حتى أنه استمر في ترتيب الموسيقى لهم بعد تخرجه (وكانت الجماعة تحب عمله لدرجة أنهم ما زالوا يؤدون ترتيباته بعد خمسين سنة). على الرغم من موهبته الموسيقية الواضحة ، فقد أدار قسم الحكومة في بيتني بوز لمدة ثلاثين عامًا لدعم عائلته.

كانت أمي وأبي يحتفظان بالكوكتيلات ليلا معاً ، من أجل اللحاق بأحداث اليوم. لم يكن الأمر مختلفًا عن الشرب الذي فعله آباؤهم للتعامل مع الكآبة غير المعلنة في كل من عائلاتهم. أمي ، كارولين (كارول) ، نشأت في نيوتن ، ماساتشوستس ، مع شقيقها الوحيد. ورثت إحساس المغامرة من والدتها ، إستر جونز ، التي غامرت بشجاعة إلى الساحل الشرقي من منزلها في كاليفورنيا للذهاب إلى كلية طب الأسنان ، حيث أصبحت أخصائية في الصحة والتقيت بجدي ، ويليس كلاف ، عام 1918 في هارفارد. تخرج. أُرسِلت أمي إلى مدرسة ثانوية خاصة في كل سنة في السنة الأولى من عمرها ، وغيرت حياتها ، مما منحها شعوراً بالتمكين والاستقلال في سن مبكرة. توقعت دانا هول في مدينة ويليسلي بولاية ماساتشوستس أن تختار جميع بناتها رياضاتهن الخاصة. لعبت في فرق اسكواش في الدوري ضد مدارس البنات الأخرى ، ثلاثون سنة قبل Title IX ، عندما كانت الرياضات المدرسية عامة للبنين فقط. تفوقت أمي في لعبة هوكي الميدان وكرة السلة ، وليس تقليديا رياضات النساء. لعبت جدتي لأمها بعض الجولف ولكن لم تتح لها أي فرصة لمتابعة الرياضة. يجب أن تكون قد رأت شيئًا في ابنتها وتمنيت أكثر لها – تمامًا كما رغبت أمي أكثر بالنسبة لي.

بعد دانا هول ، ذهبت أمي إلى جامعة نيوهامبشاير ، حيث كانت تستيقظ على حقيقة الرياضة النسائية: لم يكن هناك أي شيء. لم تكن تعرف ما الذي كان يفترض أن تفعله في التعليم الجامعي ، لذا لم تشعر بأي اتجاه يذكر. لحسن الحظ ، كان هناك حب واحد دائم في حياتها وكانت قادرة على متابعته في الصيف. كانت أمي تحب الخيول وبدأت في تعليم ركوب الخيل واستمالة الخيول في مخيم ميلبروك في ولاية ماين. كانت هناك قابلت والدي في صيف عام 1947 ، لأن أبي كان بحاجة إلى وظيفة بعد عودته من الحرب. لم يكن من الممكن لأي منهما أن يخمن أن كل منهما جاء من عائلة محفوفة بالاكتئاب غير المشخص وغير المعالج. بالنسبة للعالم الخارجي ، كانت عائلاتهم ناجحة وسعيدة. لكل واحد منهم ، كان شيئًا أرادوا تصديقه.

أمي على الفور أعجب والدي. ظنت أنه رجل ذكي وقعت في الحب معه في الصيف الأول. لقد أحببت تصرفه المتساوي ، ومدى صلته مع الجميع ، وكيف لم يكن حرجًا ولا مهينًا. كانت تحب موسيقاه الموسيقية ، وهي سمة لم تكن تمتلكها. وقعت في حب عائلته أيضا. إنها قادمة من عائلة صغيرة ، شعرت بأنها محاط بسعادة أفراد عائلته العديدين. اكتشفت السعادة التي لم تعرفها قط ، جالسة في منزلها ، تستمتع بالغناء.

كانوا من الأضداد يجذبون. وقع والدها في حبها بروح الدعابة. يمكنها أن تجعله يضحك وكانت مختلفة عن الفتيات الأخريات. كانت لها حياة فريدة وتحدثت عن رأيها. كانت قوية ، جسديًا وذهنيًا ، ولم تدع أحدًا يديرها. كان يحب كيف كانت رياضية وكيف كانت دائما تصر على النشاط البدني في الهواء الطلق. أخذت منه بانتظام المشي لمسافات طويلة في الجبال ، وهو علاج لرجل الذي أبقته الدعوات في الداخل. كانوا يعلمون أنهم كان من المفترض أن يكونوا معاً ويتزوجون في عام 1949. كانت أمي في الثالثة والعشرين من عمرها فقط وكان أبي ذو عينين ساطعة ومتلهفين إلى سبعة وعشرين. لقد حلموا بوجود عائلة ، لكنهم أرادوا أن يكونوا مسؤولين. أرادوا الانتظار حتى تخرج داد وحصل على وظيفة.

رجل موهوب موسيقياً. امرأة تميل رياضيًا. أرض تربية للمتزلج الأولمبية؟ لم يعبر عقولهم. مثلما لم يعبروا عقولهم كيف سيؤثر اكتئابهم غير المعالج على العائلة التي يريدون خلقها.

لم تكن الحياة سهلة بالنسبة لهم. بعد تخرج أبي ، انتهى بهم المطاف في غاري ، بولاية إنديانا ، المتربة ، لذا يمكن أن يكون في برنامج تدريبي لشركة Inland Steel. لقد تعلم كل شيء كان من المفترض معرفته عن أفران الموقد المفتوح وعاد إلى المنزل كل يوم مغطى بالسخام. أمي كرهته. لم تكن قادرة على تحمل فكرة ابنها الوليد (ساندي ، أخي) الذي كان يتنفس في الهواء الهوائي ، فاحتشدت ، مع غريزة الأمومة لبؤة تحمي شبلها ، لإخراج العائلة الشابة من غاري. تلقى أبي عرضًا من كويكر الشوفان في شيكاغو ، ولدت أختي ، مارسيا. لقد أتيت بعد ذلك بعامين ، في 26 يوليو 1956. لقد أدركت الوحدة الشديدة التي كانت تتحمس لأمي وأبي أنهما سيثيران أطفالهما بدون أسرة موسعة لمعرفة أطفالهم وحبهم. أرادوا العودة إلى الشرق. غادرنا عندما كنت طفلا.

استقرنا في ريفرسايد ، كونيتيكت ، المنزل الذي سيحصل عليه والداي خلال العامين والعشرين القادمة ، مع ساعة كوكتيل. كل مساء ، بعد العلاج الذاتي لوالدي ، سيتغير سلوكهم. في بعض الأوقات ، سيكونون أكثر سعادة ، وقد نصل إلى المساء دون أن يصابوا بأذى. لكن في بعض الأحيان سيصبح الأمر قبيحًا. صراخهم على بعضهم البعض من شأنه أن يوقظ أخي وأختي وأنا. ثم يصرخون فينا. بما أننا لم نكن نعرف شيئًا مختلفًا ، كنا نظن أن هذا أمر طبيعي.

أخي وأختي ، وسأطرح دائمًا السؤال نفسه عندما عدنا إلى المنزل من المدرسة: “ما نوع المزاج الذي تشعر به أمي؟” وعادةً ما لم يكن ذلك خبرًا جيدًا. كان لديها تغييرات شخصية كبيرة من شأنها أن تجعلها تطير من المقبض. كرهت أن أعود من المدرسة إلى المدرسة لأنني شعرت دائمًا أنها غاضبة مني ولم أكن أعرف السبب. بالنسبة لي ، بدت الفتيات الأخريات في المنزل ، وكانت أمهاتهم دائماً لطيفة لهم.

لحسن الحظ ، اكتشفت التزلج على الجليد عندما كنت في الثامنة والنصف من العمر. كان هناك بركان رائعان على مسافة قريبة من منزلي. بعد كل النشاط البدني الذي قدمه الصيف ، كنت أتوق إلى الحركة في برد الشتاء. لم يكن لدي أي زلاجات ، لذا فقد حشمت أمي جوارب قديمة لأخي. شعرت حركة التحرك على الجليد والهواء النقي على وجهي مثل السماء. سأسير هناك مع مارسيا وأصدقائنا الجيران ، ثم أهرب منهم على الجليد. كنت أحب الحرية التي شعرت بها هناك. على الفور ، أردت أن أتعلم كيفية التزلج إلى الوراء ، لذلك توسلت أمي للحصول على الدروس. اعتقد والداي في تعريض كل من أطفالهم إلى وفرة من الأنشطة المتنوعة ، على أمل أن يجدوا شيئا أحبهم. لقد وجد كل منهما شغفًا – أبي بموسيقاه وأمي مع خيولها – لذا كان من الطبيعي أن يشجعوا التجريب. ما لم يكن من الممكن أن يعرفه أحدنا هو أن هذا النشاط الجديد سيأخذ حياتنا العائلية المثالية ويحولها تمامًا في غضون سنوات قليلة.

عثرت أمي على دروس جماعية لي في حلبة داخلية في Rye ، في نيويورك ، في حديقة تسمى Playland وقّعتني. لقد كان من الممتع رؤية مثل هذا السطح الجليدي الضخم والسلس لأول مرة. لم أستطع الانتظار للحصول عليها. كان لدي زلاجات جديدة ، أشياء بلاستيكية صغيرة من متجر الخصم. أنا أحب الدروس على الفور. ما لم يعجبني هو أن الدروس كانت مرة واحدة فقط في الأسبوع ، لكنني سأقضي كل يوم خميس بعد الظهر في الفصل في الجلسة العامة. كان هناك عازف أرغن يلعب في إحدى نهايتي حلبة التزلج ، واعتقدت أنه كان مصدر إلهام للتزلج على الموسيقى الحية. بدأت أمي في السماح لي بالذهاب كل يوم ، وكنت أتسكع في هذه الجلسات العامة. تعرفت على حراس التزلج حتى شعرت أمي بالراحة في إبعادي وترك لي. كانت صفقة كبيرة عندما بدأت تسمح لي بالتزلج في عطلة نهاية الأسبوع ، لأن ذلك كان يعني أياماً كاملة على الجليد. كانت كل جلسة تستغرق ساعتين ، ثم أعاد زامبوني الظهور مجددًا على الجليد ، مما جعله نظيفًا ولامعًا ، وسأقفز عليه مجددًا لمدة ساعتين أخريين. واحد اعتراف سيصل لي لمدة يوم كامل وتكلف خمسة وسبعين سنتا فقط. كنت أشاهد المتزلجين الآخرين واستطعت أن أعلم نفسي الموهوكس ، وثلاث دورات ، والكروات ، وبعض الدورات. درست باربرا تابلين دروس المجموعة ، لكنها درست أيضًا على نحو خاص. بحلول الخريف ، بعد أن أصبحت في التاسعة من عمري ، كنت مستعدًا لدروسها الخاصة. في سبعة دولارات لكل درس لمدة نصف ساعة ، سمح لي اثنين في الأسبوع. قالت باربرا إن عليّ أن أختار بين السباحة والتزلج لأن الرياضيتين تستخدمان العضلات بشكل مختلف. جعلت حماسي للتزحلق خياري واضح.

كانت باربرا استثنائية في تعليم الأساسيات الصلبة وكنت محظوظًا عندما دخلت حياتي في بداية مسيرتي الرياضية. علمت المهارات اللازمة لاجتياز الاختبارات التي تنظمها ISIA ، معهد التزلج على الجليد في أمريكا ، للمتزلجين الترفيهية. تمكنت من اجتياز اختبارات ألفا وبيتا وغاما بسرعة. عندما لم يكن Playland يملك وقتًا جليديًا للتزحلق – كان علينا دائمًا التنافس مع لاعبي الهوكي في وقت الجليد – سنذهب إلى Riverdale ، حيث لا توجد حوائط في الحلبة. كان عنده سقف لقطار ركاب لكي يركض. كل خمس دقائق هزها مثلما كان هناك زلزال بسيط ، ولكن كان مثل الجنة بالنسبة لي لأنني يمكن أن أتزلج ساعات أكثر ولم ألاحظ أبدا أنني كنت أتجمد في حلبة في الهواء الطلق. في تلك الأيام ، لم نرتدي طماق أو بدلات إحماء – لم تكن موجودة. كان لدينا فقط الجوارب دانسين رقيقة على الساقين ، والمواد لا أكثر سمكا من زوج من جوارب طويلة. لم تكن هناك حماية ضد الريح والبرد. لا يجب أن تكون أمي ترتعش في البرد وبدأت تأخذني إلى حلبة مغلقة في نوروالك ، على بعد اثني عشر ميلاً من بيتنا.

كان هناك مدرب في نوروالك الذي أثار اهتمامي. كان اسمه أوتو غولد. كان رجل نبيل مع لهجة الألمانية وابتسامة رهيبة. لقد قام بتعليم أفضل المتزلجين في حلبة التزلج وقام بذلك باستخدام قوة هادئة لم أرها من قبل. بدا لي أن أدرس مستوى أعلى مما كنت أتلقاه من باربرا. من أجل التزلج في هذه الحلبة ، كان يُطلب مني الانضمام إلى نادي التزلج على الجليد في جنوب كونيتيكت. لم يفهم والدي ما يعنيه ذلك ، فشرح له السيد جولد ذلك. كان Skating Club عضوًا في جمعية التزلج على الجليد بالولايات المتحدة ، وهي الهيئة الوطنية للرياضة. وقال إن هيئة الغذاء والدواء الأمريكية كانت البطولات الكبرى ، وليست ترفيهية. ركضوا جميع المسابقات الرئيسية. نصحهم بأنني كنت جيدًا بما يكفي للبدء في العمل على اختبارات الرقم الإلزامي للمدرسة في هيئة الغذاء والدواء الأمريكية. لم يكن والداي يعرفان أي الطرق يتجهان. ظنوا أنهم كانوا معي في برنامج مرضٍ مع باربارا: لقد كانت مثالية للمبتدئين. لقد اتخذت القرار لهم عندما نظرت إلى السيد جولد وسألت والدتي ، “هل يمكنني أخذ دروس من هذا الرجل؟” كان عمري تسع سنوات.

على الرغم من أنني لم أكن أعرف شيئًا عن السيد جولد ، إلا أن غرائزي حول خبرته وقدراته كانت صحيحة. كان قد هاجر من ألمانيا للتدريس في تورونتو وقام بتدريب باربارا آن سكوت ، وهو أول لاعب غير أوروبي يفوز ببطولة عالمية. في عام 1942 ، كانت أول امرأة تهبط في المنافسة المزدوجة. كما قام بتدريس الكندي الأسطوري دون جاكسون ، الذي كان أول متسابق يهبط في المسابقة العالمية عندما فاز ببطولة العالم عام 1962 ، وحصل على سبع علامات مثالية. إذا لم يكن أي شيء آخر ، أنا متأكد من أن هيك سيتعلم قفزة كبيرة من له.

في النهاية قالت أمي نعم لطلب مني أخذ دروس منه لأن حادثة في حلبة ريفرديل أقنعتها بأنني بحاجة إلى تغيير. لقد سمعت مدربًا آخر يخبر باربارا تابلين أن تلميذه أفضل مما كنت عليه وأنه سيضربني في المنافسة. كانت النغمة التي استخدمها مزعجة وأتذكر أنني كنت مستاءة للغاية. سيكون أول لقاء لي مع أنواع معينة من الناس في عالم التزلج على الجليد الذين أظهروا غيرتهم. أرادت والدتي أن تحميني من هذا المدرب الغيور وقلتني إلى حلبة نوروالك وأوتو غولد. باربرا كانت متفهمة للغاية.

ما لم يكن أحد يعرفه في ذلك الوقت هو أن أمي كانت تحولني إلى أسلوب حياة مختلف تمامًا. لا أستطيع أبدًا أن أشكر أوتو جولد بما يكفي لما فعله من أجلي. قدم لي إلى واحدة من أكثر الأماكن السحرية في العالم ، بحيرة بلاسيد ، نيويورك. هذا المكان الخاص ، في وقت خاص جدا في التاريخ ، سيصبح بيتي الثاني ، سواء جغرافيا أو في قلبي.

مقتبس من “حياة التزحلق” من دوروثي هاميل. حقوق الطبع والنشر 2007 دوروثي هاميل. أعيد طبعها بإذن من Hyperion. كل الحقوق محفوظة.